Примеры использования Safar-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Safar-me do quê?
Get away with what?Estou a safar-me bem.
I'm doin' all right.Safar-me com o quê?
Get away with what?Não consegui safar-me.
I couldn't get away.Safar-me de quê?
Getting away with what?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou
faz-me um favor
congratulo-me com o facto
deixa-me em paz
salvou-me a vida
diz-me uma coisa
mãe disse-me
pai disse-me
diz-me a verdade
deus me ajude
Больше
Использование с наречиями
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
sinto-me melhor
eis-me aqui
sinto-me muito melhor
Больше
Использование с глаголами
permitam-me que comece
permitam-me que diga
lembro-me de pensar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
pediu-me para fazer
veio me ver
convidou-me para sair
disse-me para vir
Больше
Sim, claro, vou safar-me.
Yeah, sure, I will make it.Safar-me com o quê, giraça?
Get away with what, cutie?Eu estou bem, hei-de safar-me desta.
I will walk it off.Vais safar-me desta ou.
You will save me from this or.Pelo menos, posso safar-me.
At least I can get myself off.Quero safar-me à minha custa.
I want to do it on my own.Tens que me ajudar a safar-me.
You got to help me out with this.Vais safar-me desta, sim?
You will save me from this, OK?Acho que fui o único a safar-me.
I think I'm the only one who made it.Não ia safar-me a ganhar 22,5.
I wasn't gonna make it on 22,500.Mas ainda estou aqui e vou safar-me.
But I'm still here. And I'm making it.Tento safar-me de ser jurado.
I'm trying to get out of jury duty today.Tens de me ajudar a safar-me desta.
You have gotta help get me out of this.Sim, vai safar-me da escola de Verão.
He's getting me out of summer school.Tio Charlie, consegues safar-me desta?
Uncle Charlie, can you get me out of this?Eu? Eu estou safar-me melhor com as pessoas novas.
I'm doing better with new people.Desculpem, mas não conseguia safar-me de lá.
I'm sorry. I couldn't get out of there.Estou a safar-me muito bem sozinho, obrigado.
I'm doing just fine on my own, thanks.Achas que vou safar-me desta?
You think I'm getting away with this?Em tribunal, sendo advogado,posso safar-me.
In court, I'm a lawyer,I can get myself off.Sei que consigo safar-me aqui, convosco.
I know that I can make it down here with all of you.Nada muito sério,só quero safar-me.
Nothing too serious though, just,just trying to get by.Vai ajudar-me a safar-me de uma multa de tráfego.
She's helping me get out of a traffic ticket.Estava com outras pessoas, a tentar safar-me.
I was with other people just trying to make it.Isto pode safar-me de algumas situações maradas.
This could get me out of a lot of sticky situations.
