SAFEI на Английском - Английский перевод

• did
• got away
• made it
• i got

Примеры использования Safei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quase me safei!
I almost made it.

Safei-me bem sem ti.
I did fine without you.

Acho que me safei.
I think I did okay.

Safei-me bem no liceu.
I did okay in high school.

Eu já te safei.
I already bailed you out.

Safei-me das acusações.
I got a walk on the charges.

Fui eu que o safei.
I'm the one who got you out.

Safei-te outra vez, Zades.
Saved your ass again, Zades.

Bom, já sabes, safei-me.
Well, you know, I made it.

E safei-me bem, tive 111.
And I did very well. I got 111.

Vamos ver como é que me safei.
Let's see how I did.

Nunca me safei com nada.
I never got away with anything.

Safei-te de um monte de chatices.
I saved you a lot of hassle.

Então, como achas que me safei?
So how do you think I did?

Ontem safei-me bem em Ascot.
Yesterday I escaped well in Ascot.

E, durante esses 17 anos, eu safei-me tão bem!
And those 1 7 years, I did so good!

Safei-me bem com as duas primeiras.
I did okay with the first two.

Sempre me safei quando eras bebé.
I always sorted you out when you were a baby.

Safei-te das acusações de homicídio.
I got you off murder charges.

Foi assim que me safei no combate de Marte.
This is how I survived the fight off mars.

Eu safei-me bem, mas ele teve de lutar.
I did well for myself, and he struggled.

Dei barraca outra vez, mas safei-me bem.
Missed again, but i was pretty sure i got away with it.

Já me safei de situações piores.
I have walked away from much worse.

Tive um caso muito difícil e safei-me bem.
I had the most difficult case today, and I got through it.

Pensei:" Safei o filho da mãe da pena de morte.
I got the son of a bitch off death row.

Matei uma velhota numa loja como esta, e safei-me.
I killed an old lady in a store just like this, and I walked away.

Safei-me bem, mas ele ficou bastante irritado.
I handled it fine, but he got very edgy.

Tive de adivinhar as tuas medidas, mas acho que me safei bem.
I had to guess your measurements, but I think I did all right.

Safei o meu, agora vou mandá-los dar uma volta?
I got mine, now I'm gonna cut you loose?

Mais, disseste que não me safava em Compton e safei.
Plus, you said I couldn't handle Compton, and I did.

Как использовать "safei" в предложении

Eu fugi deles mas também não me safei melhor.

Quando parámos a sensação de "ufa, desta já me safei" foi bem visível no rosto de todos dado a grande ovação que a tripulação recebeu!!

Foi com a ajuda dele que me safei desta.

Quando olho para meus exames de ordenação, me pergunto se me safei muito facilmente.

Gosto da H&M :) e agora nos saldos safei-me a comprar para o meu rebento coisinhas a preços reduzidos que isto não dá para mais.

Não recebi o manual completo da máquina,só vinha o manual daquelas partes mais mecânicas mas safei-me com o manual encontrado na internet.

Pensei que ia morrer afogada em papelada mas safei-me!

Bom, eu pelo menos, desta (data) já me safei.

Acho que este mês não me safei muito mal.

Não me safei nada mal e não me engasguei!