Примеры использования Salvaguardado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Trabalho salvaguardado.
Safeguarded work.O horário de saída echega é sempre salvaguardado.
The schedule of our departure andarrival times is always kept.Estás totalmente salvaguardado para os próximos dois anos.
You are covered in full for the next two years.O povo deve poder sentir-se compreendido e salvaguardado.
The people should be able to feel understood and protected.Mantenha o seu PC salvaguardado em todas as ocasiões, com avast!
Keep your PC safe at all times with avast!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necessidade de salvaguardarsalvaguardar os direitos
salvaguardar a estabilidade financeira
salvaguardar a integridade
salvaguardar os direitos humanos
objectivo de salvaguardarsalvaguardar a paz
salvaguardar a saúde
salvaguardar a vida
salvaguardar a qualidade
Больше
Использование с наречиями
salvaguardando simultaneamente
salvaguardando assim
necessário para salvaguardar
Использование с глаголами
O dinheiro estará nas nossas mãos e o viaduto salvaguardado.
The money Este tesouro precioso deve ser salvaguardado, custe o que custar.
This precious treasure should be safeguarded at all costs.Salvaguardado o direito à educação lutamos pela construção da paz.
By protecting the right to education we struggle for peace building.Por isso, estou salvaguardado.
So that shit is protected.Quando isto estiver em vigor, o futuro do nosso estatuto será salvaguardado.
When one is in place, then the future of our statutes will be guaranteed.Outro aspecto que tem de ser salvaguardado é o da segurança dos navios.
Another aspect that needs to be guaranteed is the security of the vessels.Por exemplo, importa garantir que o mecanismo de avaliação por pares é salvaguardado.
For example, we have to make sure that the peer review mechanism is safeguarded.Apenas aglomerados utilizados podem ser salvaguardado, compressão em tempo real é possível.
Only used clusters can be backuped, compression on the fly is possible.Faço um apelo ao pragmatismo político;aquilo que já conseguimos deve ser salvaguardado.
I appeal for political pragmatism;what has been achieved must be safeguarded.Isso é salvaguardado por um quadro regulamentar forte e transparência operacional total.
This is safeguarded by a strong regulatory framework and full operational transparency.O"princípio da reciprocidade" acordado em Oslo em 1993 deve ser salvaguardado.
The'principle of reciprocity' on which agreement was reached in Oslo in 1993 must be safeguarded.O objectivo último- a paz- deve ser salvaguardado, mas sem perder partes significativas do acordo global.
The ultimate objective- peace- must be safeguarded, but without losing significant pieces of the global agreement.Por conseguinte, considera-se que o direito de defesa das partes em questão foi devidamente salvaguardado.
Therefore it is considered that their right of defence was adequately preserved.O conhecimento é adquirido apenas pelo compartilhamento;ele é salvaguardado pela sabedoria e socializado pelo amor.
Knowledge is possessed only by sharing;it is safeguarded by wisdom and socialized by love.A intenção é pedir empregos e apelar a queo futuro da Europa enquanto base industrial seja salvaguardado.
They are calling for jobs andthe future of Europe as an industrial base to be safeguarded.A protecção de dados é um direito fundamental, salvaguardado não apenas pela legislação nacional mas também pelo direito europeu.
Data protection is a fundamental right, protected not only by national legislation, but also by European law.O direito à segurança social, que é a preocupação principal dos nossos cidadãos, está perfeitamente salvaguardado.
Our citizens' primary concern- the right to social insurance- is very well safeguarded.O azeite, em especial, deve ser salvaguardado enquanto sector, por ser porta-voz de valores agrícolas europeus no mundo inteiro.
Oil in particular should be safeguarded as a sector because it represents European agricultural values throughout the world.NL Senhora Presidente,o objectivo de reduzir em 20% as emissões de gases com efeito de estufa até 2020 foi salvaguardado.
NL Madam President,the objective to emit 20% less greenhouse gases by 2020 has been safeguarded.Há um princípio que nós insistimos que deve ser salvaguardado, nomeadamente, o de que novas políticas devem ser financiadas com novos recursos.
There is a principle which we insist must be protected, namely, new policies must be funded using new resources.Em segundo lugar, consideramos importante queo anonimato das entidades que comunicam as ocorrências seja salvaguardado.
Secondly, it is, in our opinion,important for the anonymity of those who report incidents to be protected.A dignidade implica o direito inalienável de cada indivíduo a ser salvaguardado contra qualquer forma de violência, negligência ou indiferença.
Dignity implies the inalienable right of every individual to be protected from any kind of violence, neglect or indifference.Quer o direito seja de origem nacional ou internacional,representa um elemento importante que deve ser salvaguardado.
Whether the law is national or interna tional in origin, its cohesion is ofthe greatest importance and must be preserved.Mas a defesa da Constituição tem um valor que deve ser entendido e salvaguardado com grande atenção e com rigorosa intransigência.
But, nevertheless, the defense of the Constitution has a value that is to be understood and protected with great care and with steadfast intransigence.A política fiscal é, portanto, um dos instrumentos que restam a esses Estados-Membros ao abrigo do Tratado edeve ser salvaguardado.
Tax policy is therefore one of the instruments left to those Member States under the Treaty andshould be safeguarded.
