SATISFARÃO на Английском - Английский перевод

• will satisfy
• will meet
• will fulfill

Примеры использования Satisfarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ambos me satisfarão.
Both would suit me.

Esta é uma maneira fantástica de obter informações sobre uma série de excelentes programs que satisfarão suas necessidades.
This is a great way to collect information on a number of excellent programs which will meet your needs.

Desenvolver produtos que satisfarão nossos clientes.
To develop products that will satisfy our customers.

Este tema de moda satisfarão suas necessidades se você precisar funcionalidade poderosa juntamente com portfólio flexível modelo.
This fashion theme will satisfy your needs if you need powerful functionality along with flexible model portfolio.

Mas essas justificações satisfarão os clientes franceses Mr?
But will this kind of justification satisfy French customers… Mr. Belcher?

Quatro diferentes tipos de bomba, com vazões de até 80 l/minuto e 6 bar de pressão satisfarão qualquer exigência.
Four different pump types with flow rates of up to 60 l/min respectively and 6 bar pressure will meet any requirement.

E os seus gostos satisfarão até o gourmet mais capcioso.
And its tastes will satisfy even the most captious gourmet.

Foi só necessário escolher isto deles que satisfarão às suas exigências.
It was necessary only to choose that from them which will satisfy to your requirements.

Nela todos são trabalhadores e satisfarão seus impulsos criadores, nascidos do excesso de energia, na esfera do trabalho.
In it all are workers, and they will satisfy their desire for creativeness arising out of the excess of energy in the sphere of labour.

Em vez disto, você está tentando ditar-Lhe as coisas que satisfarão o seu próprio coração!”!
Rather, youre trying to dictate to him those things that will satisfy your own heart!

Por agora crescem, os tios queridos e as tias os satisfarão bons presentes e belos versos, congratulações agradáveis e desejos que não só têm de agradar, mas também induzir a ações.
For now they grow, beloved uncles and aunts will indulge them good gifts and beautiful verses, pleasant congratulations and wishes which not only have to please, but also induce to actions.

As organizações reconhecidas em matéria de segurança da cadeia de abastecimento satisfarão as condições enumeradas no anexo 6.
The recognised organisations for supply chain security shall meet the conditions set out in Annex 6.

Os documentos comerciais e os certificados sanitários satisfarão os requisitos previstos no Anexo II e serão conservados pelo período nele especificado.
Commercial documents and health certificates shall satisfy the requirements, and be kept for the period, specified in Annex II.

Desfrute de um momento apetitoso no restaurante do estabelecimento, onde pratos requintados satisfarão os adeptos da comida gourmet.
Enjoy a tasty moment in the restaurant of the property, where exquisite dishes will satisfy the most demanding palates.

Em lojas já houve o grupo de vernizes opacos prontos que satisfarão algum, até o gosto mais exato como se emitem nas paletas a cores mais diferentes.
In shops already there was a set of ready opaque varnishes which will satisfy any, even the most exacting taste as are issued in the most different color palettes.

E se prefere viver em um apartamento privado ou em um hotel, podemos dar-lhe algumas sugestões que certamente satisfarão as suas necessidades.
If you prefer to live in a private flat or a Hotel, we can give you a lot of suggestions that for sure will satisfy your needs.

As palavras deste livro satisfarão a sede em seu coração.
The words in this book will satisfy the thirst in your heart.

Portanto, quando nos dedicamos a nós mesmos com o objetivo de satisfazer as necessidades de outros, veremos que os outros satisfarão as nossas necessidades.
Therefore, when we give ourselves to meeting the needs of others, we will find others meeting our needs.

Com a participação dos artistas e na qual satisfarão a curiosidade de todos os assistentes.
In which they will satisfy the curiosity of all the attendees.

Além disso, existe uma série de conhecidos restaurantes na zona do hotel, alguns dos quais são muito famosos e que satisfarão todos os seus desejos.
In addition, there are a number of well-known restaurants in the surrounding area, some of which are starred, that will satisfy all your desires.

Materiais de alta qualidade e mão de obra satisfarão até mesmo os clientes mais exigentes.
High quality materials and workmanship will satisfy even the most demanding customers.

Se um jovem sonha, enquanto as aranhas tecem teias de aranha- esse sonho prenuncia para ele a felicidade serena, a alegria e a paz que satisfarão sua vida.
If a young man dreams, as spiders weave cobwebs- such a dream foreshadows for him happiness serene, joy and peace that will fulfill his life.

O serviço simpático e a excelência dos pratos satisfarão até os hóspedes mais exigentes.
Amiable service and excellent cooks will satisfy even the most demanding guests.

As vantagens indisputáveis de um novo mensageiro satisfarão qualquer necessidade da comunicação, se ele ser uma chamada ao amigo a outro país ou negociações de negócios com o cliente potencial.
Indisputable advantages of a new messenger will satisfy any needs for communication, whether it be a call to the friend to other country or business negotiations with the potential client.

A rica ementa do restaurante e café'Art' está repleta de delícias variadas que satisfarão mesmo os paladares mais exigentes.
The rich menu at the Art Restaurant and Café is full of diverse delicacies which should satisfy even the most sophisticated tastes.

Ao concederem estes direitos, os Estados--Membros garantirão que satisfarão prioritariamente os requisitos de áreas especificadas nas quais, durante as três últimas campanhas, tenham sido efectuadas plantações mediante a utilização de direitos de replantação disponíveis de outras regiões de produção.
In allocating these rights, Member States will ensure as a priority that they will satisfy the requirements of specified areas where in the course of the previous three campaigns planting has taken place with the use of replanting rights made available from other production regions.

Compreendo que mesmo estes esforços, embora enérgicos, não satisfarão totalmente alguns dos senhores deputados.
I realise that even these efforts, strenuous though they are, will not produce total satisfaction amongst some honourable Members.

Quando o PSYC 210 serve como um pré-requisito obrigatório para outro curso no departamento, MATH 105, MATH 200 3 ou MATH 230 satisfarão o requisito de pré-requisito.
When PSYC 210 serves as a required prerequisite for another course in the department, MATH 105, MATH 200 3, or MATH 230 will satisfy the prerequisite requirement.

Os nossos biscoitos na cerveja que foto tão apetitosamente olha satisfarão as suas expectativas e incluirão esta bebida intoxicada na estrutura.
Our cookies on beer which photo so appetizingly looks, will meet your expectations and will include this intoxicated drink in the structure.

A gestão de processos de negócio(bpm) vem sendo adotada pelas organizações a fim de solucionar problemas latentes nas interações das atividades organizacionais, proporcionando assim, maior eficiência operacional e melhores níveis de serviço, os quais satisfarão e melhorarão a experiência dos clientes para com os produtos e serviços.
The business process management(bpm) has been adopted by organizations to solve potential problems in the interactions of organizational activities, thus providing greater operational efficiency and improved service levels, which meet and improve the customer experience toward products and services.

Как использовать "satisfarão" в предложении

Essas caçarolas de café da manhã fáceis de um prato satisfarão sua mesa inteira – e permitirão que você aperte o botão soneca mais algumas vezes.

Visite a nossa aba de acompanhantes e escolha as mulheres que satisfarão durante a sua estadia!

Gálatas 5:16-17 – Por isso digo: Vivam pelo Espírito, e de modo nenhum satisfarão os desejos da carne.

A atmosfera e o serviço ao cliente satisfarão todo mundo.

Perante si, abre-se um generoso leque de oportunidades que satisfarão todos os requisitos, sejam eles pessoais ou colectivos.

Lá você encontrará algumas das melhores escoltas Uberlandiaeiras que satisfarão sua luxúria e lhe darão completa satisfação.

Lá você encontrará algumas das melhores escoltas Valparaiso-de-goiaseiras que satisfarão sua luxúria e lhe darão completa satisfação.

O Carnaval do Crente “Por isso digo: vivam pelo Espírito, e de modo nenhum satisfarão os desejos da carne.

Não só os versos que escrevo sinto que me não satisfazem, mas sei que os versos que estou para escrever me não satisfarão, também.

Quando contrário, o fazem apenas para atingirem objetivos próprios, que satisfarão seus propósitos mórbidos.