SATISFIZEREM на Английском - Английский перевод

• meet
• comply
• satisfy
• fulfil
• meets
• satisfies

Примеры использования Satisfizerem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se os pacientes satisfizerem todos os critérios da NEXUS.
If patients meet all of the NEXUS criteria.

Por motivos relacionados com as luzes de nevoeiro da retaguarda se estas satisfizerem as prescrições da presente directiva;
On grounds relating to the rear fog lamps if the latter comply with the provisions of this Directive;

Satisfizerem as condições estabelecidas no anexo II.
It satisfies the conditions laid down in Annex II.

É muito simples: todo os países que satisfizerem os critérios, serão bem-vindos e quantos mais melhor.
It is quite simple: every country which meets the criteria is welcome- the more the merrier.

Os candidatos devem submeter-se a uma entrevista individual, a fim de testar se satisfizerem os requisitos de admissão.
Applicants should submit to an individual interview in order to test if they satisfy the admission requirements.

Se esses tractores satisfizerem os requisitos da Directiva 76/763/CEE, alterada pela presente directiva.
If those tractors meet the requirements of Directive 76/763/EEC, as amended by this Directive.

Formas de objetos físicos são iguais, se os subconjuntos do espaço que esses objetos ocupam satisfizerem a definição acima.
Shapes of physical objects are equal if the subsets of space these objects occupy satisfy the definition above.

Pelos organismos oficiais se satisfizerem as exigências dos anexos II, III, IV ou V, consoante o caso;
The official bodies if it meets the requirements set out in Annexes II, III, IV or V hereto, as appropriate;

Os Estados-membros assegurarão que os lagomorfos só possam ser objecto de comércio se satisfizerem as seguintes exigências.
Member States shall ensure that lagomorphs may be the subject of trade only if they meet the following requirements.

O alargamento vai prosseguir e os candidatos que satisfizerem as condições exigentes estabelecidas pela União poderão aderir.
Enlargement will continue and those applicants that meet the demanding conditions set by the Union will be able to join.

Satisfizerem as condições de integridade moral, de competência profissional, experiência e responsabilidade exigidas pelo mencionado Estado;
Meet the requirements of integrity, professional competence, experience and accountability of that State; and.

Nesse escalonamento será dada prioridade aos programas que satisfizerem, o mais possível, os seguintes critérios.
In the above ranking, priority shall be given to those programmes that satisfy as much as possible the following criteria.

Se os veículos satisfizerem os requisitos da Directiva 75/443/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva.
On grounds relating to the reverse and speedometer equipment if the vehicles comply with the requirements of Directive 75/443/EEC, as amended by this Directive.

Estudantes do programa MPhil podem converter seu MPhil em um candidato a doutorado se satisfizerem todos os critérios abaixo.
Students of the MPhil programme may convert their MPhil into a PhD candidate if they satisfy all the criteria below.

Se as inscrições regulamentares satisfizerem os requisitos da Directiva 93/34/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva.
If the statutory markings comply with the requirements of Council Directive 93/34/EEC as amended by this Directive.

No n.° 2 do artigo 3.°, é suprimida a expressão«e se, além disso, essas sementes satisfizerem as condições previstas no anexo II».
In Article 3(2), the words'and unless the seed also satisfies the conditions laid down in Annex II' shall be deleted;

Se os fundos de pensões autónomos satisfizerem ambos os critérios do SEC 2.74, devem ser também in cluídos no subsector S.1314 SEC 2.63.
If autonomous pension funds meet both requirements of ESA 2.74 they are to be included in subsector S.1314, too ESA2.63.

O direito de residência continua a existir enquanto os beneficiários desse direito satisfizerem as condições previstas no artigo 1?
The right of residence shall remain for as long as beneficiaries of that right fulfil the conditions laid down in Article 1?

Se os veículos ou os dispositivos de escape satisfizerem os requisitos da Directiva 70/157/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva.
If the vehicles or exhaust systems meet the requirements of Directive 70/157/EEC, as amended by this Directive.

Os ovinos e caprinos de abate apenas podem ser destinados a trocas comerciais se satisfizerem as condições previstas no artigo 4°.
Ovine and caprine animals for slaughter may be the subject of trade only if they fulfil the conditions laid down in Article 4.

Se os veículos ou os dispositivos de escape satisfizerem os requisitos da Directiva 70/157/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva.
If the vehicles or exhaust systems comply with the requirements of Directive 70/157/EEC, as amended by this Directive.

Os Estados-membros assegurarão que as abelhas(Apis melifera) só possam ser objecto de comércio se satisfizerem as seguintes exigências.
Member States shall ensure that bees(Apis melifera) may be the subject of trade only if they meet the following requirements.

Se os dispositivos de retenção para os passageiros satisfizerem os requisitos da Directiva 93/32/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva.
If the passenger hand-holds comply with the requirements of Council Directive 93/32/EEC as amended by this Directive.

Os candidatos também devem submeter-se a uma entrevista individual(também através do Skype), a fim de testar se satisfizerem os requisitos de admissão.
Applicants should also submit to an individual interview(also through Skype) in order to test if they satisfy the admission requirements.

Se os ensaios de avaliação do tornozelo do manequim Hybrid III satisfizerem os requisitos da Directiva 96/79/CE, alterada pela presente directiva.
If the tests to assess the heel of the Hybrid III dummy meet the requirements of Directive 96/79/EC, as amended by this Directive.

Os Estados-membros assegurarão que as aves não referidas na Directiva 90/539/CEE só possam ser objecto de comércio se satisfizerem as seguintes exigências.
Member States shall ensure that birds other than those referred to in Directive 90/539/EEC may be the subject of trade only if they meet the following requirements.

Se os cintos de segurança e sistemas de retenção satisfizerem os requisitos da Directiva 77/541/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva.
If the safety belts and restraint systems comply with the requirements of Directive 77/541/EEC as amended by this Directive.

G Uma Rodada Combinada consiste em duas fases de tentativas, em que os competidores avançam para a segunda fase se satisfizerem um corte designado para a primeira fase.
G A Combined Round consists of two phases of attempts, where competitors advance to the second phase if they meet a designated cutoff during the first phase.

Se os dispositivos limpa pára-brisas e lava pára-brisas satisfizerem os requisitos da Directiva 78/318/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente Directiva.
If the windscreen wiper and washer systems comply with the requirements of Directive 78/318/EEC as amended by this Directive.

O Estado-Membro aprovará as organizações de operadores oleícolas que se comprometerem a submeter-se ao controlo previsto no presente regulamento e que satisfizerem determinadas condições.
Member States shall approve operators' organisations in the olive sector which undertake to submit to any controls provided for in this Regulation and which meet certain conditions.

Как использовать "satisfizerem" в предложении

Os ativos devem ser classificados como “circulante” quando satisfizerem a um dos seguintes critérios: (b) tiverem a expectativa de realização até o término do exercício seguinte.

E somente quando eles satisfizerem essas necessidades serão capazes de motivar aquela pessoa.

Exemplo: pode-se dizer que a estrutura está na primeira forma normal (1FN), se os dados que a compõem satisfizerem as restrições definidas para esta etapa.

Só podem ser clientes profissionais os clientes que satisfizerem determinados critérios.

Ai se nós - ou Deus, ou os céus, ou a vida, não os satisfizerem.

Se todo o intervalo estiver vazio, possuir texto ou nenhum dos valores satisfizerem a condição (ou qualquer combinação destas), a função devolve o erro #DIV/0!

Mas não tem jeito, se não satisfizerem às duas condições acima, não estarão definindo o que seja ser democrata.

Se ainda as condições apresentadas não lhe satisfizerem completamente, contate-nos através dos nossos canais de atendimento e estaremos ávidos para corresponder às suas expectativas.

Leiautes na barra de ferramentas Editando um Leiaute de Visualização Se os leiautes de Visualização padrão não satisfizerem seus requisitos de vigilância, você pode personalizar um leiaute de Visualização. 1.

Somente será bem-sucedida se todas as colunas que utilizam o domínio satisfizerem a nova restrição.