SE DESLIGAR на Английском - Английский перевод

• turn off
• disconnect
• switch off
• shut down
• if you uncheck
• disengaging
• turning off
• turns off
• disconnecting
• disconnects
• switching off
• shutting down
• disconnected
• switches off
• shuts down

Примеры использования Se desligar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Disseram isso antes de tudo se desligar.
They said it before everything turned off.

Se desligar a América… vocês perdem e ganham eles.
Shut down America… you lose, they win.

Ela pode ter encontrado uma forma de se desligar.
She may have found a way to disconnect.

Se desligar a luz, ganha um prémio.
If you turn off the light, you win a prize.

Podes ficar com eles até a electricidade se desligar.
You can have'em till the power shuts off.

Pode-se desligar o feed de notícias, caso desejado.
You can turn off the news feed, If desired.

O único risco é se a mente se desligar da realidade.
The only risk is if the mind disconnects from what's real.

Se desligar o Terceiro Mundo, eles perdem e vocês ganham.
Shut down the Third World. They lose, you win.

Quando esta coisa se desligar, estamos mortos de certeza.
Once this thing shuts down we are as good as dead.

Se desligar os seus motores, poderemos usar o raio tractor.
If you shut down your engines, we can beam you over.

Quando a luz vermelha se desligar, vão para os balneários.
When the red light goes off, go into the locker rooms.

O Graviton não acordou até… a prisão dos super-vilões se desligar.
Graviton didn't wake until after the supervillain prison shut down.

Ele pode se desligar dos aspectos pessoais da situação?
Can he detach himself from the personal aspects of the situation?

O Alahambra é o lugar perfeito para se desligar da rotina.
The Alhambra is the perfect place for disconnecting from everyday routine.

Antes de se desligar, o tempo remanescente é exibido no monitor.
Prior to shutting down, time remaining is displayed on the monitor.

Aqueles 6 a 12 minutos de actividade cerebral depois de tudo se desligar.
Those six to 12 minutes of brain activity after everything shuts down.

Antes de se desligar, o tempo remanescente Г© exibido no monitor.
Prior to shutting down, time remaining is displayed on the monitor.

Talvez a 15 minutos, talvez a uma hora do corpo dela simplesmente se desligar.
Maybe 15 minutes, maybe an hour away from her body simply shutting down.

Antes de se desligar a bateria, desativar o sistema de alarme antirroubo*!
Before disconnecting the battery, turn off the anti-theft system!

Nunca mais se preocupe com ecrã do seu telefone se desligar enquanto estiver a usá-lo!
Never worry about your screen turning off while using your phone!

Isto é, podem-se desligar fractalmente e, de seguida, ligarem-se plenamente.
That is, they can disconnect fractally and then reconnect seamlessly.

Nicéforo era devoto e tentava viver como um monge sem se desligar da vida mundana.
Ouranos was also a pious man, attempting to live a monkish life without disengaging from worldly affairs.

Antes de se desligar a bateria, desativar o sistema de alarme antirroubo*!
Before disconnecting the battery, turn off the anti-theft alarm system*!

A predição de unlinks é a tarefa de predizer se um par de nós conectados irá se desligar.
The unlink prediction is the task to predict if a connected pair of nodes will disconnect.

Por conseguinte, recomenda-se desligar o clarificador UV-C durante um dia.
It is therefore recommendable to switch off the UV-C clarifier for a day.

Se se desligar o sistema durante uma fase Stop, é dado automaticamente arranque ao motor de novo.
If you switch off the system during a stop phase, the engine will start again automatically.

É a fase final antes de se desligar, antes de perdermos tudo e todos a bordo.
The final phase before shutdown, before we lose everything and everyone onboard.

O Dr. McKay foi ver se o wraith estava a impedir o Coronel Sheppard de se desligar do sistema.
Dr McKay went in to see if the Wraith was preventing Colonel Sheppard from disengaging from the system.

Se desligar esta opção, você poderá não ser mais capaz de decifrar as mensagens que escreveu e cifrou para as outras pessoas.
If you uncheck this option, you may not be able to decrypt the messages written by yourself and encrypted to other people anymore.

Se o ambiente de Internet estiver instável e se desligar, a instalação será interrompida.
If the Internet environment is unstable and disconnects, the installation will be interrupted.

Как использовать "se desligar" в предложении

Antonio Hohlfeldt a se desligar do Partido dos Trabalhadores.

A briga é para o outro se desligar dos projetos pelo menos um tempinho", observa Igor.

Incentive ao descanso Se reparar que determinado membro da sua equipa não tira folga há vários dias ou que é incapaz de se desligar do trabalho, incentive-o a descansar.

Isto é vitalmente importante, pois vai ajudá-lo a se desligar e desengatar, recuperar o fôlego e receber descanso, recuperação e relaxamento.

Caso haja funcionários em posição que ultrapassa os (sete mil e cem) só poderão se desligar na existência de desistentes, considerando que não haverá ampliação desse limite.

Trabalhar o dia todo e, no fim do dia, chegar em casa e se desligar disso.

Sandro, que fazia a segunda voz, foi diagnosticado com hepatite C e teve que se desligar da dupla.

E assim, o informe previamente que ele terá que se desligar da organização.

Se não fez quando viu Zico, que é o Zico, se desligar, não será com um Engodozinho Gaúcho que o fará.

Eles não querem se desligar da igreja de jeito algum!