SE SOBRESSAEM на Английском - Английский перевод

• stand out
• excel
• protrude
• stands out

Примеры использования Se sobressaem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Duas deficiências se sobressaem.
Two weaknesses stand out.

Todos que se sobressaem estão supercompensando.
Everyone who excels is overcompensating.

Você pode ver quais tópicos se sobressaem.
You can see which topics excel.

Aqui, moscas se sobressaem nos tipos de sensores que elas carregam para esse problema.
Now flies excel in the sorts of sensors that they carry to this problem.

Dentro desta linha, algumas questões se sobressaem.
Following this line of thinking, certain issues stand out.

No entanto, algumas situações se sobressaem, como o escore de cálcio zero.
However, some situations stand out, as calcium score zero.

Nas extremidades, duas mulheres, de algum modo, se sobressaem.
In the ends of the picture, two women, somehow, stand out.

Mesmo no varejo, esses fatores se sobressaem sobre itens como remuneração e estabilidade.”.
Even in retail, these factors stand out on items such as remuneration and stability.

No entanto, para médio e longo prazo, exercícios de estabilização se sobressaem.
However, in the medium and long term, stabilization exercises stand out.

Augustine, temos que honrar os garotos que se sobressaem, não negligenciá-los.
Augustine, we have to honor the kids that are excelling, not neglect them.

Começando por mais de 15 tecnologias e tendências, cinco temas principais se sobressaem.
Starting from more than 15 technologies and trends, five main themes emerge.

No entanto, sentimos que eles se sobressaem muito quando se trata dos seus robustos protocolos de segurança.
However, we felt that they excel greatly when it came to their robust security protocols.

Estas aves não possuem asas, no lugar das quais 3 ou 4 penas enegrecidas se sobressaem.
These birds lack wings, in the place of which 3 or 4 blackish feathers protrude.

Esse resultado não concorda com a literatura, pois, geralmente, as meninas se sobressaem em atividades que envolvem habilidades linguísticas.
This result does not agree with the literature, because girls often excel in activities involving language skills.

Uma modalidade que provavelmente reunirá inúmeros medalhistas olímpicos é o judô, um esporte em que os soldados muitas vezes se sobressaem.
One competition likely to involve lots of Olympic medalists is judo, a sport in which soldiers often excel.

A atenuação da dor física é um dos pontos que mais se sobressaem nos depoimentos dos bolivianos.
Alleviation of physical pain is one of the points that most stands out in the Bolivians' statements.

As Américas se sobressaem pela adoção de alta tecnologia pelos agricultores nas culturas de milho e soja, principalmente, e seu crescimento contínuo de área cultivada.
The Americas stand out by adopting high technology by farmers in corn and soybeans, mainly, and its continued growth acreage.

Sky Hight- Escola de Heróis Em um mundo cheio de super-hérois, há dois que se sobressaem ao outros.
Boy In a world full of superheroes, there are two that stand above the rest.

Organizações comunitárias se sobressaem na geração de bens, quando as autoridades públicas facilitam os acordos de cooperação com bancos comerciais e ONGs.
Community organizations excel at generating assets if public authorities facilitate co-operation agreements with commercial banks and NGOs.

A chuva causa pequenos buracos por onde cai, e as penas do corvo se sobressaem dos buracos.
The rain burns holes on the things it falls on, and crow feathers protrude from the holes.

Nesse contexto, prevalece a ética aqueles que se sobressaem através da malandragem e da ociosidade, pois em uma sociedade competitiva em que o ativismo é uma.
In this context, prevails the ethics from those who stand out through the malandragem and laziness, since in a competitive society in which t.

A chuva causa pequenos buracos por onde cai, e as penas do corvo se sobressaem dos buracos.
The rain burns little holes on the things it falls into, and crow feathers protrude from the holes.

Os rituais se sobressaem às práticas com evidências científicas, confirmando a presença de tradição e do modelo funcionalista nos procedimentos realizados pela equipe de enfermagem.
Rituals supersede evidence-based practices confirming the presence of tradition and the functionalist model in the procedures performed by the nursing staff.

Como líder do setor em soluções para laminação, os produtos Timken se sobressaem nessas condições.
As an industry leader in rolling mill solutions, Timken products excel under these conditions.

Suas vantagens se sobressaem quando comparados com alternativas, como morfina venosa controlada pelo paciente, em doses regulares ou aplicada no neuroeixo.
These advantages are evident when compared with other alternatives, such as the administration of intravenous morphine, controlled by the patient, in regular doses, or injected in the neuroaxis.

Também são chamadas de veias devido a sua semelhança com as veias que se sobressaem sob a pele.
They are sometimes called veins due to their resemblance to the veins that protrude from beneath the skin.

As zonas se sobressaem do modelo de configuração baseado em interface para proporcionar uma maneira mais intuitiva, eficiente e simples de proteger e segmentar a sua rede e criar políticas.
Zones rise above the traditional interface-based configuration model to provide a more intuitive, powerful, and simple way to secure and segment your network and create policy.

Algumas abordagens alternativas dizem que informações surpreendentes se sobressaem e se revelam memoráveis.
Some alternative approaches say that surprising information stands out and so is memorable.

As cefalosporinas se mantêm como uma classe de antimicrobianos que se sobressaem pela sua importância terapêutica, elevada frequência de utilização, segurança e efetividade contra um amplo espectro microbiano.
Cephalosporins remain one class of antimicrobials that stand out for their therapeutic importance, high frequency of use, safety and effectiveness against a broad microbial spectrum.

Aqui Marmion entrou em contato com grande número de excelentes professores, dos quais se sobressaem particularmente.
Here Marmion came into contact with a number of excellent professors, two of whom stand out in a particular way.

Как использовать "se sobressaem" в предложении

Em relação ao nível superior, as mulheres também se sobressaem.

Hoje, eles roubam a cena e, se sobressaem diante dos jogadores em um esporte carente de ídolos com amor pela camisa.

Para a segunda e a terça, as temperaturas amenas se sobressaem, mas vai chover entre quarta e quinta-feira e vai esfriar.

Os defeitos deles são tão visíveis ao meu olhar, mas agradeço porque suas qualidades se sobressaem a todos eles.

Linhas que se sobressaem proporcionam às pessoas uma vista inspiradora.

Se você gosta de thrillers bem desenvolvidos onde os personagens se sobressaem por suas complexidades humanas, O Homem de Giz certamente será uma ótima leitura.

Protege o dispositivo todo contra impactos, pois as laterais se sobressaem, evitando o contato da tela em caso de impactos em superfícies planas.

Tratar a todos igualmente significa ignorar as suas diferenças, elevar o patamar dos menos capazes e rebaixar o daqueles que se sobressaem.

Passeie pela água até a pitoresca vila de Bellagio, popular por seus elegantes jardins e villas de luxo que se sobressaem na zona portuária.

O atraso político deriva da manutenção de um sistema institucional defasado, onde se sobressaem um Parlamento apequenado ante o Executivo, um presidencialismo de cunho imperial e um Judiciário com propensão legislativa.