SEGUISSE на Английском - Английский перевод

• followed
• go
• pursued
• to move
• follow
• following
• follows
• going
• moving
• to proceed

Примеры использования Seguisse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez ele a seguisse.
Maybe he followed her.

Que seguisse as minhas ordens!
Follow my orders!

Eu não gostaria que ele me seguisse.
Wouldn't want him following me.

Se eu seguisse a voz.
If I just follow the voice.

Não notei que ninguém nos seguisse.
I didn't see anybody following us.

Algo que me seguisse e fosse meu.
Something to follow me and be mine.

O seu filho ia querer que você seguisse.
Your son would want you to move on.

Esperava que seguisse minhas ordens.
I expected you to follow my orders.

Podia ser um bom conselho se eu o seguisse.
Could be good advice if I followed it.

Pedi ao Jackson que seguisse o Stackhouse.
I have got a Jackson following Stackhouse.

Não parou de latir até que eu o seguisse.
Wouldn't stop barking until I followed him.

Ou pelo menos não seguisse na direcção certa.
Or at least not moving in the right direction.

A Verna não entraria em pânico, nem mataria ninguém que a seguisse.
Verna wouldn't panic, shoot someone for following her.

Como se a morte me seguisse por aí.
Like death just follows me around.

Ora, se seguisse essa regra nunca mais falaria!
Well, if I followed that rule I would never speak again!

Talvez um carro nos seguisse até lá.
Maybe if a car followed us down there.

Para o fazer vir à janela, para que me visse e me seguisse.
To make him come to the window So he could see me and… Follow me.

Francesca, e se eu te seguisse até casa?
Francesca, how about I follow you home?

Acredita, este não era o caminho que eu queria que a minha vida seguisse, OK?
Believe me, this is not where I saw my life going, okay?

E não houve ninguém que seguisse a casa de Davi, senão somente a tribo de Judá.
None followed the house of David, but the tribe of Judah only.

E não demorou muito para que o Twitter seguisse o exemplo.
And it wasn't long before Twitter followed suit.

Se uma pessoa seguisse consistentemente a razão, os processos da vida poderiam certamente ser diretos.
If a person consistently follows reason, life's processes could indeed be direct.

Escolhi deixar que a discussão seguisse o seu curso.
I chose to let the discussion follow its course.

Se, por exemplo, a Itália seguisse uma política orçamental duvidosa, nos mercados financeiros os juros subiam instantaneamente, na expectativa de uma desvalorização.
If, for example, Italy pursued a shaky budgetary policy, interest on the financial markets rose instantly in anticipation of devaluation.

Disseste que a Sophie gostaria que eu seguisse com minha vida.
You said Sophie would want me to move on with my life.

É sabido que, caso o plenário seguisse esta linha, estaríamos na perspectiva de um sério diferendo com o Conselho, que, por seu turno, abandonara a ideia da proibição da experimentação, mas também da venda- ou seja, por outras palavras, na iminência de um acalorado e vivo processo de conciliação.
It is well known that if plenary pursued this approach, we would face the prospect of a major disagreement with the Council which, in turn, will give up not only on the idea of banning experiments on animals but also on the idea of banning sales. In other words, we would face the prospect of a heated and lively conciliation process.

Gostaria que um destes sujeitos o seguisse até a sua porta?
Would you want one of these guys following you to your door?

Porque não podíamos correr o risco de que o fantasma nos seguisse.
Because we couldn't risk the ghost following us home and finding him.

Você simplesmente permitiu que a mente seguisse os humores das contaminações.
You have simply let the mind follow the moods of the defilements.

Logan, eu pensei que tinha evitado que o Dentes de Sabre o seguisse até aqui.
Logan, I thought you had prevented Sabretooth from following you here.

Как использовать "seguisse" в предложении

Ele logo assumiu a paternidade e já declarou que gostaria muito que seu filho seguisse seus passos no futebol.

Eu penso que isso abriu o caminho para que a minha filha seguisse o curso de seu desenvolvimento de forma natural.

Após o retorno do Búfalo, a geração que seguisse à dos Filhos da Flor viveria o Amanhecer do Quinto Mundo da Paz.

E eu fiquei me perguntando: “E se o filme seguisse a história do livro?”.

No entanto, por mais que eu seguisse o Pai, a vida havia me feito em instinto da Mãe.

A aquisição do Sitio só foi possível porque dirigentes das duas agremiações juntaram forças financeiras para que o projeto seguisse adiante.

Se seguisse assim, os caminhos de Yronwood estavam bem guardados em suas mãos.

Se todo mundo seguisse o treinamento do Cespe, não haveria problemas.

Já me cruzei profissionalmente com ele várias vezes, até porque quis o destino que seguisse a mesma área.

Como ele conseguiu fazer que um país inteiro o seguisse em sua loucura?