Примеры использования Separamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Nunca nos separamos.
We're never apart.Separamos a fechadura da chave.
We separate the lock from the key.É aqui que nos separamos.
Is where we parted.Já nos separamos umas dez vezes, mas.
We broke up 10 times, but.É aqui que nos separamos.
This is where we part.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
endereço separadoum endereço separadoquartos separadosseparados por vírgulas
WC separadoentrada separadacaminhos separadospágina separadaarquivo separadojanela separada
Больше
Использование с наречиями
capaz de separarseparados aleatoriamente
disponível em separado
Использование с глаголами
usado para separarhaviam se separadodecidiu se separaranalisados em separado
Separamos o gado dos donos.
We separate the cattle from the owners.É aqui que nos separamos.
This is where we split up.Separamos o lixo em nosso prédio.
We separate trash in our building.Bem, então nós nos separamos.
Okay, so… we split up.Sim,"aqui nos separamos," uma merda!
Yes,"we split up here," shit!Então fomos nadar e nos separamos.
Then we swam and parted.Que tal nos separamos temporariamente?
How'bout we split up temporarily?Então é aqui que nos separamos.
Then this is where we part.Só nos separamos para nos voltarmos a encontrar.
We only part to meet again.Eu disse, é onde nos separamos.
I said, this is where we part.Separamos cada argolinha um de outro.
We separate each ringlet from each other.Bem, é aqui que nos separamos.
Well, this is where we split up.Quando nos separamos, ela era uma mulher livre.
When we parted she was a free woman.Estou a lembrar-me porque nos separamos.
I'm remembering why we split up.Porque não os separamos até eu voltar?
Why don't we keep them apart until I get back?Estás mesmo feliz desde que nos separamos?
Are you really happy since we broke up?Separamos Ryan McCarthy, e és um ganhador.
We separate Ryan McCarthy, and you are a winner.Estava a pensar sobre quando nos separamos.
I was thinking about when we broke up.Nós nos separamos por um bebê que nem existe.
We broke up over a baby that doesn't even exist.Sim eu me mudei para lá quando nos separamos.
Yeah, I moved there when we split up.Quando nos separamos, deixaste-me ficar com tudo.
When we split up, you let me have everything.Conheceu alguém desde que nos separamos?
Have you met anyone else since we broke up?Então, nós nos separamos, cada um em seu próprio negócio.
So we parted, each on his own business.Dois anos se passaram desde que nos separamos.
Two years have passed since we parted.Desde que nos separamos, tive a aprender chinês.
You Since we parted, I have been learning Chinese.
