REPARTIDAS на Английском - Английский перевод

• allocated
• divided
• broken down
• distributed
• spread
• shared
• split
• apportioned
• shall
• repartidas

Примеры использования Repartidas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vistas Repartidas para o'Drag and Drop.
Split Views for Drag& Drop.

Mg/kg/dia em 2 doses repartidas n 17.
Mg/kg/day as 2 divided doses n 17.

As despesas devem ser repartidas e não suportadas inteiramente pelos passageiros.
Costs should possibly be shared and should not be borne entirely by passengers.

Posteriormente essas terras foram repartidas e vendidas.
Later, this land was sold and divided.

As encomendas eram repartidas em dois ou três anos com antecedência.
Orders had been distributed for two or three years ahead.

Parte da percentagem do Reino Unido no total das despesas repartidas.
UK's percentage share of the total allocated expenditure.

As quotas foram repartidas do seguinte modo.
The quotas are allocated as follows.

A operação inicial diz respeito a 24 km de vias repartidas em….
The initial operations concern 24 km of roads spread into 10 km….

As exposições são repartidas em três salas.
The exhibits are divided into three rooms.

É caracterizada por pequenas cavidades(vacuoles) desigualmente repartidas.
It is characterized by small cavities(vacuoles) unequally distributed.

As verbas do FSE são repartidas entre os Estados-Membros.
ESF money is shared among the Member States.

As possibilidades de pesca estabelecidas no Protocolo serão repartidas do seguinte modo.
The fishing opportunities set out in the protocol will be allocated as follows.

O conceito de despesas repartidas necessita ser esclarecido.
The concept of allocated expenditure needs to be clarified.

Esta directiva contém uma lista de substâncias tóxicas e perigosas repartidas por 27 grupos.
It contains a list of toxic and dangerous substances divided into 27 groups.

As instalações estão repartidas pelos locais seguintes.
The installations are distributed over the following sites.

Deve estar disponível, finalmente, de 3 por m2 de fixadores da placa, uniformemente repartidas.
Should be available, at least, of 3 per m2 of plate fasteners, uniformemente repartidas.

Estas autorizações foram repartidas por 11 parcelas.
These commitments were divided into 11 allocations.

Repartidas pela geografia urbana se podem admirar várias fontes de grande beleza plástica.
Distributed by the urban geography there can be admired several fountains of great plastic beauty.

As dotações não são repartidas por despesas.
The appropriations are not broken down by item of expenditure.

As equipes foram repartidas em dois grupos de quatro, no qual as duas primeiras passavam para as semifinais.
The second stage was split in four groups where first two places were advancing to the semifinals.

Como tal, as despesas são repartidas pelos dois anos.
Therefore, spend is apportioned across the two years.

As importações de carne de bovino proveniente dos Estados ACP, ao abrigo do Regulamento(CEE) n? 715/90, para o ano civil de 1995, são repartidas do seguinte modo.
Imports of beef from the African, Caribbean and Pacific(ACP) States pursuant to Regulation(EEC) No 715/90 for the 1995 calendar year shall be as follows.

As quotas são aumentadas e repartidas do seguinte modo.
The quotas are increased and distributed as follows.

As amostras serão repartidas por espécies ou grupos de espécies.
The samples shall be sorted into species or groups of species.

As medidas comunitárias previstas estão repartidas por quatro grupos.
The Community measures provided for are divided into four strands.

Socialmente: as ajudas são repartidas de forma injusta entre países, entre regiões e entre agricultores.
Socially: aid is unfairly distributed between countries, regions and farmers.

A DG Ambiente conta com mais de 650 pessoas, repartidas por 30 unidades.
The Environment DG has more than 650 staff divided among 30 units.

As autorizações são repartidas pelos Estados-Membros nos termos do anexo.
The authorisations shall be allocated between Member States in accordance with the Annex.

Para o ano de 1990, as quotas de captura da Comunidade nas águas da Gronelândia são repartidas tal como tnuicado no anexo.
For 1990, the allocation of the Community catch quotas in Greenland waters shall be as set out in the Annex.

As possibilidades de pesca são repartidas pelos Estados-Membros do seguinte modo.
These fishing possibilities will be apportioned among the Member States as follows.

Как использовать "repartidas" в предложении

A educação passa pelo respeito a que essas simbólicas vestes sejam repartidas.

A cor promete durar até 12 horas e está disponível em 5 cores repartidas por 3 tons - rosa, vermelho e violeta.

Hoje, as decisões, quando acontecem, são repartidas em comitês porque ninguém tem a coragem de se arriscar.

Foram vistas por eles línguas repartidas, como que de fogo e pousaram sobre cada um deles. * Falaram em línguas – Um grande mover de Deus aconteceu.

Eis as vestes minhas que são repartidas, não as veste do mito. 4.

Havia dezenas de torres defensivas repartidas a intervalos regulares de 30 a 50 metros.

A competição disputava-se na modalidade de volta por etapas, repartidas em três jornadas.

Tantas coisas podíamos ter vivido, tantas coisas repartidas.

Como as cooperativas não visam lucro, todas as “sobras” anuais são repartidas entre seus cooperados, conforme participação e investimento de cada um nas atividades da organização.

Estas vitórias ficaram repartidas entre são Vicente e São Nicolau.