Примеры использования Separaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Porque é que nos separaram?
Why separate us?Separaram-se quando era pequena.
Split when I was little.Ouvi dizer que separaram a equipa.
I hear they broke up the squad.Separaram-se há uns meses.
They broke up a few months ago.Isto é onde eles nos separaram.
So this is where they separate us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
endereço separadoum endereço separadoquartos separadosseparados por vírgulas
WC separadoentrada separadacaminhos separadospágina separadaarquivo separadojanela separada
Больше
Использование с наречиями
capaz de separarseparados aleatoriamente
disponível em separado
Использование с глаголами
usado para separarhaviam se separadodecidiu se separaranalisados em separado
Eles separaram o bebedouro.
They isolated the drinking fountain.Hoje não vai poder ir. Por que nos separaram?
Why would you have to separate us?Separaram-me dos meus irmãos.
They separated me from my brothers.Os nossos caminhos separaram-se há muito tempo.
Our paths split a long time ago.Separaram a matéria do pensamento.
They separated thought from matter.De certeza que foram elas que nos separaram.
They're absolutely what tore us apart.Sei que a separaram da sua filha.
I know that you were separated from your daughter.Ela é como as outras que nos separaram.
She's just like the others who tore us apart.Não, os diamantes separaram-nos durante muito tempo.
No, the diamonds have kept us apart to long.Desde então, as nossas diferenças separaram-nos.
Since then, our differences drove us apart.Os coreanos separaram hoje dois gémeos siameses no Maine.
Korean conjoined twins separated today in Maine.As grandes montanhas e mares os separaram depois.
Great mountains and seas eventually separated them.Os Jedi separaram-se como fazem 76 por cento das vezes.
The Jedi have split up, as they do 76% of the time.Todas as coisas que nos separaram já não são problema.
All the things that tore us apart aren't issues anymore.Me separaram da minha família quando era criança.
They separated me from my family when I was a little boy.Há 6 anos atrás, os suspeitos separaram as vítimas por género.
Years ago the unsubs separated the victims by gender.O observador eobservado a luz nunca juntos, separaram.
The observer andthe observed light up together, never separated.Porque antes de morrer separaram a mãe da sua filha.
Cause before he died, the mother had separated from her daughter.Inicialmente, ele estava comigo. Depois, eles separaram-nos.
He was with me at first, but then they kept us separate.Os pesquisadores separaram os prematuros em dois grupos.
The researchers separated the preterm infants into two groups.Fizeste mal à Nimah eà Raina quando as tuas suspeitas as separaram.
You hurt Nimah andRaina when your suspicions drove them apart.Em 1991, a Croácia e a Eslovênia separaram-se da Iugoslávia.
In 1991, Croatia, and Slovenia seceded from Yugoslavia.Eles separaram-se e encontraram-se novamente por minha causa.
They got separated because of me and met again because of me.Gravaram alguns discos 78 RPM e um LP, e logo após também separaram.
These two separate 78-RPM albums were later combined onto one LP.As lesões separaram a maior parte do nervo no lobo frontal.
The-the lesions have severed most of the nerve tract in the frontal lobe.
