Примеры использования Separei на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Separei-me da Nat.
I split up with Nat.Fui eu que vos separei.
I'm the one that separated you.Eu separei a equipa.
I broke up the squad.Não a via desde que me separei do Richard.
I haven't seen her since Richard and I split up.Separei-me do meu marido.
I split up with my husband.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
endereço separadoum endereço separadoquartos separadosseparados por vírgulas
WC separadoentrada separadacaminhos separadospágina separadaarquivo separadojanela separada
Больше
Использование с наречиями
capaz de separarseparados aleatoriamente
disponível em separado
Использование с глаголами
usado para separarhaviam se separadodecidiu se separaranalisados em separado
Eu lembro-me quando me separei do meu primeiro marido.
I remember when I separate from first husband.Separei-me do meu marido.
I broke up with my husband.Sim, na verdade, separei um par de gémeas siamesas.
Yes, actually, I separated a pair of Siamese twins.Separei-me da minha unidade.
I got separated from my unit.Eu já tive uns cinco namorados depois que eu separei.
I have already have five boyfriends after I separated.Aqui, separei dois exemplos.
Here, separated two examples.Muito bem, peguei nos meus doadores e separei em três categorias.
Okay, so I have got my donors separated into three categories.Separei-me da minha namorada.
I got separated from my girlfriend.Todos os sítios que separei com ponto e vírgula são diferentes….
Every place I have separated with a semicolon is a different.Separei o Gvim por causa de alguns plugins.
Separated because need some plugins.Lembras-te da Semana da Armada quando me separei do David? Meu Deus,?
Do you remember that fleet week after I broke up with David?Só me separei há duas semanas.
But I have only been separated two weeks.Eu falei consigo etomei o seu conselho- separei-me da minha namorada.
L spoke to you andI took your advice- I broke up with my girlfriend.Eu separei dele quando minha mãe morreu.
I separated from him when my mother died.A Sra. Anderson não estava lá?- Parece… Mas eu separei todas as vozes.
You wouldn't think so but I went ahead and separated out any underlying voices.Separei as vossas coisas em dois lados.
I have separated all your things into two sides.Na verdade, ignorando a difamação,sempre separei o trabalho da vida pessoal.
Actually, slander aside, I have always been able tokeep my work and my personal life separate.Finalmente separei-me há anos, graças ao Johnny.
I finally broke away six years ago, thanks to Johnny.Separei-me da rapariga que conheci aqui no barco.
And I somehow got separated from the young lady I met on the boat.Fiz um aleijado andar,um pinguim voar, separei a marca do dinheiro mais rápido que qualquer homem vivo.
I make a cripple walk,a penguin fly, separate a mark from his money quicker than any man alive.Separei algum ADN da criança da amostra de sangue da Clementine.
I separated some of the child's DNA from Clementine's blood sample.Desde que me separei tenho morado com um amigo.
Since my separation, I lived with a friend.Sim, já separei o sabonete anti-bacteriano, senhor.
Oh, yes, i have separated the antibacterial soap, sir.Sabes que me separei da minha mulher há um ano?
Do you know I split up with my wife a year ago?Grissom, separei todos os casos activos e recentes do Nick.
Grissom, I pulled all of Nick's active and recent cases.
