SER EVITAR на Английском - Английский перевод

• to avoid
• be to avoid
• to evade

Примеры использования Ser evitar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A prática desta disciplina vai ser evitar comer compulsivamente.
The practice of this discipline will be avoid eating compulsively.

Assim, o objetivo principal na fase pré-hospitalar dos cuidados agudos no AVE deve ser evitar atrasos.
Therefore, the main objective of a stroke pre-hospital phase is to avoid delays.

A principal função do Estado deveria ser evitar interferir nesses assuntos.
The state's primary task should be to avoid interfering in such matters.

Pintura a óleo deve ser evitar de esfregar com um pano, e usando com um pano molhado, também é mais perigoso.
Oil painting should be avoid of wiping with a rag, and using with a wet cloth, it is also more dangerous.

A prioridade do Provedor de Justiça deve ser evitar a má administração.
The Ombudsman's priority must be to prevent maladministration.

Ele pode ser evitar o processo de secagem antes da produção, Enquanto isso não há nenhum efeito ruim para a qualidade do produto físico, mecânico.
It can be avoid drying process before Production, Meanwhile there is no bad effect to product physical mechanical quality.

O nosso objectivo, enquanto políticos, deveria ser evitar um confronto por causa de subsídios na indústria aeronáutica.
Our goal, as politicians, should be to avoid a dispute over subsidies in the aircraft industry.

No entanto, o ponto mais importante é que o principal objectivo dessa cooperação deve ser evitar inundações destruidoras.
The most important point, however, is that such cooperation should primarily aim to avert destructive flooding.

O objetivo deles parece ser evitar que a ação humana altere a fauna e a flora.
Their objective seems to be to ensure that human action does not alter fauna and flora.

Pass verificação experimental de medida, a estrutura mecânica é bem desenhada, força de trabalho de confiança, transportando, móvel, pode ser evitar colisão eficazmente.
Pass experimental verification of measurement, the mechanical structure is well designed, reliable, hauling, mobile work force, can be prevent from collision effectively.

A prioridade do BCE deveria ser evitar a deflação, não proteger os seus accionistas de perdas.
The ECB's priority should be to avoid deflation, not shield its shareholders from losses.

Nesses estudos é possível verificar que a associação entre PN e IMC de crianças e adolescentes deve ser controlada por características maternas, especialmente aquelas relativas à gestação, para ser evitar possíveis efeitos de confusão.
In these studies it is possible to verify that the association between BW and BMI of children and adolescents should be controlled by maternal characteristics, especially those related to pregnancy, to avoid for possible confounding effects.

YouTube Como não pode e não deve ser evitar, se você quer alcançar abordagem imediata para o público em massa.
YouTube Like can't and should not be avoid if you want to achieve immediate approach to the mass public.

Quando alguns dos participantes no escândalo de Estrasburgo começaram a ter medo e sugeriram moderar as coisas, Mustapha Khayati( o delegado da IS que foi o principal autor do panfleto Sobre a miséria no meio estudantil) propôs que a atitude mais segura não deveria ser evitar ofender demasiado às autoridades como se insultar apenas moderada e indecisamente resultasse em elogios!
When some of the Strasbourg scandal participants started to get cold feet and suggested toning things down, Mustapha Khayati(the SI delegate who was the main author of the Student Poverty pamphlet) pointed out that the safest course would not be to avoid offending the authorities too much- as if they would be grateful for being only moderately and hesitantly insulted!

Mas um dos efeitos do ITF poderia ser evitar um elevado volume de negócios em fundos de pensões e incentivar a mudança para uma gestão de fundos a mais longo prazo.
But an effect of the FTT could be to deter high turnover in pension funds, and encourage a move towards more long-term handling of funds.

Mas agora o único motivo do treinador Carr parece ser evitar uma transferência de local de trabalho, e ele já tem tempo suficiente para se reformar com pensão completa se quisesse.
But now Coach Carr's only motive would seem to be avoiding a job transfer, and he has enough time in to retire with his whole pension if he wanted.

O objectivo do grupo de interesse não parece ser evitar novos acidentes da dimensão de Chernobil, é sim pelo contrário criar novos factores de risco tendo em vista a pura ganância de lucro.
The aim of this interest group does not seem to be the prevention of further accidents on the scale of Chernobyl but rather the creation of new nuclear risk factors and sheer profiteering.

Ser necessário evitar alimentos como sumo de toranja que podem inibir as enzimas CYP3A4.
The need to avoid foods such as grapefruit juice which inhibit CYP3A4 enzymes.

Gostaria ainda de dizer que se provou ser possível evitar neste documento discussões sobre outros assuntos para além da adaptação.
I would like to say that it proved possible to avoid discussing issues other than adapting in this document.

Continua a ser essencial evitar a corrida às subvenções entre Estados‑Membros, assim como a fragmentação do mercado interno.
It remains essential to avoid subsidy races between the member states and any fragmentation of the internal market.

Neste contexto, continua a ser crucial evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários.
In such a context, it remains crucial to avoid broadly based second-round effects in wage and price-setting.

Na verdade, começa a ser difícil evitar a aplicação da lei na celebridade do 3rd.
Actually it starts off becoming tricky to evade law enforcement at the 3rd celebrity.

Neste contexto, continua a ser crucial evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários.
Against this background, it remains crucial to avoid broadly based second-round effects in wage and price-setting.

Como o senhor deputado Grosch mencionou no final da sua intervenção, continua a ser possível evitar as licenças da CEMT.
It is still possible to evade the CEMT licences, as Mr Grosch mentioned at the end of his speech.

Neste contexto, continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários.
Against this background, it remains imperative to avoid broad-based second-round effects in wage and price-setting.

Continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários.
It remains imperative to avoid broad-based second-round effects in price and wage-setting.

A nova licença é inconveniente e injusta, por isso, continua a ser desejável evitar o uso da Qt.
The new license is inconvenient and inequitable, so it remains desirable to avoid using Qt.

Para gatos com a forma não hereditária da doença, antibióticos ou escovação dos dentes podem ser uma solução, mas ainda assim pode ser impossível evitar a remoção do dente.
For cats with the non-hereditary form of these problems, antibiotics or brushing the teeth can be a solution, but even here one can not always avoid removing the teeth.

Face a este cenário, o Conselho do BCE sublinhou que continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários e apelou a todas as partes envolvidas para que assumam as suas responsabilidades face aos actuais desafios excepcionais.
Against this background, the Governing Council stressed that it remains imperative to avoid broad-based second-round effects in price and wage-setting and called upon all parties concerned to meet their responsibilities in the face of the current exceptional challenges.

A necessidade de informar os doentes acerca dos efeitos dos alimentos em Tasigna o Não comer duas horas antes e uma hora depois de tomar Tasigna o Ser necessário evitar alimentos como sumo de toranja que podem inibir as enzimas CYP3A4.
The need to inform patients about the effects of food on Tasigna o Not to eat within two hours before and one hour after taking Tasigna o The need to avoid foods such as grapefruit juice which inhibit CYP3A4 enzymes.

Как использовать "ser evitar" в предложении

Como afirmado no post anterior, considero que sempre ao iniciar a série A, o primeiro objetivo do Figueira deve ser evitar o rebaixamento.

O principal cuidado deve ser evitar o acúmulo de água parada – como em vasos de plantas ou pneus.

A extrema-direita defende que o foco deveria ser evitar que profissionais qualificados saiam da Alemanha.

Sobre as favelas, Bolsonaro não comentou nenhuma medida específica para ajudar no combate do contágio da doença, a não ser “evitar a situação”.

Não importa o quão tentador um anúncio poderia ser, evitar, interagindo com ele.

Presença de vaporizadores de anestésicos halogenados, que devem ser retirados ou esvaziados para ser evitar a administração inadvertida destes anestésicos. 4.

Por ser crônico, o problema pode durar anos ou a vida inteira e não há um tratamento, a não ser evitar o glúten na dieta.

E, sim, o primeiro objetivo do Figueirense, em qualquer disputa da série A, tem que ser evitar o rebaixamento.

Apesar do intuito ser evitar um colapso e preservar a vida da população, um fato é certo: o impacto direto na economia.

Tão forte como o desejo pode ser, evitar lamber os lábios até que sejam capazes de obter algum bálsamo labial.