SER SILENCIOSA на Английском - Английский перевод

• be silent
• being quiet

Примеры использования Ser silenciosa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou, sua raiva pode ser silenciosa.
Or, his anger may be silent.

Deve ser silenciosa como uma igreja.
Should be quiet as a church.

A pesca deve ser silenciosa.
Fishing is supposed to be quiet.

Iluminação instantânea, depois da luz ser silenciosa;
Instantaneous lighting, after the light is quiet;

Uma patrulha deve ser silenciosa, mas mortal.
A Scout should be silent, but deadly.

É por isso que apitos para cães parecem ser silenciosa.
That's why dog whistles seem to be silent.

Uma arritmia pode ser silenciosa e não causar quaisquer sintomas.
An arrhythmia can be silent and not cause any symptoms.

Vermelho, você junto e ela deve ser silenciosa.
Red, you along and she must be silent.

Assim, nossa influência pode ser silenciosa e inconsciente, mas forte para atrair outros a Cristo e ao mundo celeste.
Thus our influence may be a silent, unconscious, but mighty power in drawing others to Christ and the heavenly world.

É a minha nova parceira, que devia ser silenciosa.
It's my new partner who's supposed to be silent.

A aspiração também tem a vantagem de ser silenciosa, sem o ruído de uma bomba de vácuo eléctrica.
Manual vacuum aspiration also has the advantage of being quiet, without the noise of an electric vacuum pump.

Em vez de ser silenciosa ou passivo-agressiva sobre ela, a redenção virá aos brancos quando ousam falam suas mentes.
Instead of being silent or passive-aggressive about it, redemption will come to whites when they dare speak their minds.

O falatório acerca dos“Mestres” deve ser silenciosa mas firmemente eliminado.
The can't about“Masters” must be silently but firmly put down.

Embora a Convenção tenha de ser silenciosa, este Parlamento Europeu tem, agora, de ser guardião e advogado deste consenso europeu com a maior amplitude possível.
Although the Convention must be silent, now is the time for this House to speak up as the trustee and advocate of this, the greatest possible European consensus.

O guerreiro da selva aprendeu com os animais que a abordagem deve ser silenciosa e sorrateira, e se for necessário, letal.
A jungle warrior learns from the animals that approach must be silent and stealthy, and if necessary, lethal.

Vamos supor que absolutamente exatamente decidisse por você que é essencial adquirir o acesso a alguém a página de else para você e persuadiu a consciência a ser silenciosa.
Let's assume that you absolutely accurately decided for yourself that is vital to get access to someone else's page to you and persuaded the conscience to be silent.

A letra precisa do corpo da canção, dos vocais, e a musicalidade de um poema pode ser silenciosa, prescinde, ao contrário, de leituras em voz alta e de acompanhamento instrumental.
A song's lyrics need the body of the song; in contrast, the musicality of a poem can be silent: it doesn't need to be read aloud nor with musical accompaniment.

A doença pode ser silenciosa e deve ser pesquisada entre os familiares em primeiro grau dos indivíduos afectados, em doentes com diabetes(prevalência de 3%), deficiência de IgA, nefropatia IgA, dermatite herpetiforme e outras doenças mediadas por fenómenos imunitários*130.
The disease may be silent and should be looked for among first relatives of patients, in patients with diabetes(prevalence- 3%), IgA deficiency, IgA nephropathy, dermatitis herpetiformis and other immune mediated diseases'130.

Seguramente o contador tem de ter memória muito boa, contudo a atenção especial deve prestar-se na capacidade de ser silenciosa como os contadores devem guardar um segredo comercial.
Surely the accountant has to have very good memory, however special attention should be paid on ability to be silent as accountants should keep a trade secret.

Sir William Osler, em 1902, afirmava que a infecção no idoso pode ser silenciosa, latente, sem febre e com tosse e expectoração atenuadas, que o exame clínico é mal definido e mutável e que todo o conjunto de sintomas é desproporcional à gravidade e às repercussões sistêmicas apud.
In 1902, Sir William Osler stated that pneumonia in the elderly can be silent, latent, without fever, and with mild cough and expectoration, that clinical examination is ill-defined and mutable, and that the entire group of symptoms is disproportionate to the severity and the systemic repercussions.

Seu quadro clínico contempla lesões cutâneas chagomas, febre, acometimento medular, neurológico e também sinais e sintomas de IC, devido à miocardite que, por sua vez, pode ser silenciosa ou se manifestar por disfunção ventricular grave e choque cardiogênico.
Its clinical picture includes cutaneous lesions chagomas, fever, bone marrow and neurological involvement, as well as signs and symptoms of HF, due to myocarditis. On the other hand, myocarditis can be silent or manifest as severe ventricular dysfunction and cardiogenic shock.

Assim, esses ambientes que deveriam ser silenciosos e tranquilos, tornam-se ruidosos e estressantes.
Thus, these environments, which should be silent and quiet, become noisy and stressful.

Qualquer falha, perdemos. Temos que ser silenciosos.
Any fault and we lose, we must be silent.

Não! Pensei que ia ser silencioso.
Νo. I thought it was gonna be silent.

Respiração, quando deveria ser silencioso.
Breath when it should be silent.

Coração seja silencioso não bata tão alto.
Heart… be silent Don? beat so loud.

Tenho sido silenciosa, dou todo o apoio, não interfiro.
And I have been quiet, supportive, unobtrusive.

Ser silencioso é vital, alguém é apanhado e estamos mortos.
Being silent is vital someone is caught and we are dead.

A ambulância é silenciosa quando as sirenes não estão ligadas.
Quiet… the ambulance sure is quiet without the sirens going.

É silenciosa.
It's silent.

Как использовать "ser silenciosa" в предложении

Ah, na época comprei, principalmente por ser silenciosa.

Nas primeiras etapas, a doença pode ser silenciosa, sem a manifestação de sinais.

O filme conta a história de uma família que aprende a ser silenciosa.

Os brinquedos tão espalhafatosos retiram a tranquilidade da noite que deveria ser silenciosa e feliz.

Redução Silenciosa Talvez o ponto que mais inspira cuidados e mais demonstra perigo para o mundo é a redução de água ser silenciosa.

A modificação da transferência tem de estar segura, e a operação da transmissão tem de ser silenciosa.

A doença se caracteriza por ser silenciosa, até que comecem a surgir suas graves complicações.

A betoneira tem ainda a vantagem de ser silenciosa e poder ser utilizada independentemente de horário e em locais com restrição a ruídos.

Ela destacou que a doença costuma ser silenciosa, já que seus sintomas costumam se confundir com outros problemas que, em geral, as pessoas minimizam.

Por não provocar sintomas e ser silenciosa, a hipertensão muitas vezes só é diagnosticada tardiamente.