SERIA DIZER на Английском - Английский перевод

• be to say
• to say
• be to tell
• would mean

Примеры использования Seria dizer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Simpatia seria dizer“Pobre Maria.
Sympathy would be saying"Poor Mary.

E decidi que o meu acto político mais corajoso seria dizer a verdade.
I decided that my bravest political act would be to tell the truth.

Seria dizer que sou responsável.
I would be saying I'm responsible.

Se a classe comportado, Foxx seria dizer-lhes piadas.
If the class behaved, Foxx would tell them jokes.

Muito melhor seria dizer mais perspectivas e mais vendas.
A lot better would mean more prospects and more sales.

A melhor maneira para você entender isso, seria dizer que está em"um espaço.
The best way for you to understand it, would be to say that it is in'a space.

Isso seria dizer que"nada" transformou-se alguma coisa.
That would be saying that a nothing becomes a something.

Acho que a resposta seria dizer"Homens!" e suspirar.
I think the correct response is to say,"Men!" And sigh.

Seria dizer que é fixe ele ser criminoso, como se tivéssemos desistido dele.
It's like saying that it's cool that he's a criminal, like we have given up on him.

Achaste que a solução seria dizer-lhe para não confiar em ninguém?
And you thought telling him not to trust anyone in here was the answer to that?

A delegação tibetana ficou desesperada e decidiu que a única esperança seria dizer toda a verdade ao abade.
The Tibetan delegation was thrown into great despair and decided the only hope was to tell the Abbot the entire truth.

A favor de que seria dizer que este argumento é moot.
Proponents of it would say that this argument is moot.

Acho que a maneira mais simples para identificar a alma seria dizer que é uma personalidade.
I suppose the simplest way to identify the soul would be to say that it is one's personality.

Mais preciso seria dizer"9/11 foi um trabalho interno/ externo.
More accurate would be to say“9/11 was an inside/outside job”.

O medo nos mantém vivos, então a primeira coisa seria dizer adeus à crença do"herói de plantão.
Fear keeps us alive, so the first thing would be to say good-bye to the"hero-on-duty" belief.

Uma solução melhor seria dizer algo como,"O seu sistema de troca de mensagens ajuda você a colaborar?
A better solution would be to say something like,"Does your messaging system help you collaborate?

E agora, havia uma precedência que seria dizer, fazer primeiro os parênteses.
And now, there was a precedence that would say, do the parentheses first.

A ideia seria dizer o history da indústria de entertainment e dar exemplos de seus formulários de arte em desempenhos vivos.
The idea would be to tell the history of the entertainment industry and give examples of its art forms in live performances.

Mas uma outra maneira de fazer isso seria dizer, algo ao longo das linhas de.
But another way to do it would be to say, something along the lines of.

O correto seria dizer: serviços prestados aos banqueiros e especuladores, ao centro financeiro de Londres e aos monopólios.
It would have more correct to say service to the Bankers and Speculators, the City of London and the giant monopolies.

Não te preocupes comigo. A coisa mais inteligente, seria dizer-te que nada aconteceu na noite passada.
Don't worry about me.(Dramatic music) The smart thing would be to tell you.

Empatia, por outro lado, seria dizer“Oh Maria, eu sinto a sua dor por ter perdido seu marido e pelo quanto você o amava”.
Empathy, on the other hand, would be saying"Oh Mary, I feel your pain about losing your husband and how much you loved him.

Eu poderia chamá-lo de b, mas até mesmo mais fácil seria dizer, se Este é um, então isso vai ser 100 menos um.
I could call it b, but even easier would be to say, if this is a, then this is going to be 100 minus a.

Desnecessário seria dizer que o"caráter nacional" não é algo que existe de uma vez para sempre, que se não modifica com as condições de vida;
Needless to say,"national character" is not a thing that is fixed once and for all, but is modified by changes in the conditions of life;

Isso é muito diferente de renascimento, que seria dizer que os antepassados já não estão mais por perto.
That's very different from rebirth, which would say that ancestors are no longer around.

Então, um corte curto seria dizer, bem em vez de testar se que modelo obras estou indo teste se estes três trabalham de modelos lineares.
So a short cut would be to say, well instead of testing whether that model works I'm gonna test whether these three linear models work. This linear approximation comes close.

Se você manteve um Duke3D ou blake pedra monstro como animal de estimação seria dizer'ROOOOAN' e sons gemendo seria ouvido em sua casa Jogos DOS referência.
If you kept a Duke3D or blake stone monster as a pet it would say‘ROOOOAN' and groaning sounds would be heard around your house DOS games reference.

Demasiada informação seria dizer-te que depois de eles acabarem eu largo uma granda cagada.
Too much information would be telling you that after they're done I take a huge dump.

Mas a melhor coisa seria dizer:“Vocês são Sahaja Yogis, vocês são pessoas especiais.”.
But the best thing would be to say,“You are Sahaja Yogis, you are special people.

Afirma que o verdadeiro serviço seria dizer aos pobres“Vocês estão sendo explorados e vocês têm que se rebelar contra os interesses criados”.
He says that a true service would be to tell the poor,“You are being exploited and you have to rebel against the created interests.”.

Как использовать "seria dizer" в предложении

O erro seria dizer que a felicidade nasce for?osamente da descoberta absurda.

Uma definição Muito mais precisa seria dizer de que a bondade é a capacidade de sentir compaixãeste.

Desnecessário seria dizer que esta aparência de plantio súbita tem encantado os criacionistas.

Para mim demagógico seria dizer: tudo está mal, isto está um pântano.

Acho que o correto seria dizer "tribunais coletivos", pois eles não adquirem de forma compulsória (e sistemática) as suas receitas.

Talvez o maior castigo, se fosse possível, seria dizer ao Dr.

Contemporaneamente, mais correto seria dizer que cada um dos três poderes exerce as três funções próprias do Estado: legislar, executar e julgar.

seria dizer que o filme teve um propósito e isso não pode ser verdade.

Na verdade, se este livro fosse traduzido para português o mais apropriado seria dizer “500 livros de banda desenhada”, como o fizemos acima.

Uma definição Muito mais precisa seria dizer qual a bondade é a capacidade de sentir compaixão.