IMPLICARIA на Английском - Английский перевод

• would imply
• would mean
• would involve
• would entail
• would require
• would implicate
• have implied
• would necessitate
• will entail
• have meant

Примеры использования Implicaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tal implicaria.
This would entail.

Primeiro, considere o que a expansão implicaria.
First, consider what expansion would entail.

Jantar" implicaria comida.
Dinner would imply food.

E tudo isso custaria bilhões de dólares e implicaria numa mudança.
Billion dollars and would implicate on a deep psychosocial change on the political.

Isso implicaria vestir as calças.
That would mean pants.

Mas logo viram que a aceitação dessas verdades implicaria grandes mudanças.
But they soon saw that the acceptance of these truths would involve great changes.

Isso implicaria uma luta.
Andrews That would mean a fight.

Adoptar um sistema de financiamento baseado no RNB, que implicaria a abolição do recurso do IVA.
A GNI-based system that would involve abolishing the VAT resource;

Isso implicaria que sou culpado!
That would imply I'm guilty!

A conjectura de Mertens relativa a seu crescimento, conjecturando-a limitada por x1/2, que implicaria a hipótese de Riemann, é atualmente reconhecida como falsa Odlyzko e te Riele, 1985.
The Mertens conjecture concerning its growth, conjecturing it bounded by x1/2, which would have implied the Riemann hypothesis, is now known to be false Odlyzko and te Riele, 1985.

Isso implicaria premeditação.
That would imply premeditation.

Uma tradição posterior afirma que ele consagrou um bispo de Llandaff e dois bispos de St David's em Gales, o que, se for verdade, implicaria na extensão da jurisdição de Cantuária para novos territórios.
A later tradition held that he consecrated a Bishop of Llandaff and two Bishops of St. David's in Wales, which, if true, would have meant extending Canterbury's jurisdiction into new territory.

Isso implicaria manipulação.
That would require some manipulation.

Em sua decisão, o juiz Marrero descreveu a posição do FBI como"extrema e excessivamente ampla", afirmando que"tribunais consistentes com a Primeira Emenda, simplesmente aceitam as afirmações do Governo de que a divulgação implicaria e criariam um risco.
In his decision, Judge Marrero described the FBI's position as,"extreme and overly broad," affirming that"courts cannot, consistent with the First Amendment, simply accept the Government's assertions that disclosure would implicate and create a risk.

Isso implicaria que tivesse dormido.
That would imply that I slept.

A adesão de dez novos Estados implicaria dez novas hastes de bandeira.
Ten new states would necessitate ten new flagpoles.

Implicaria que o universo é antigo.
That would imply the universe is old.

A sua concretização implicaria uma abordagem em duas fases.
Its implementation would entail a two-stage approach.

Implicaria que soubesse que tinha uma filha.
That would imply my mother knew she had a child.

Tal desenvolvimento implicaria o fim do Império Romano.
Such a development would entail the end of the Roman Empire.

Isso implicaria um acordo sobre o estatuto da Abcásia e da Ossétia do Sul.
That would involve agreement on the status of Abkhazia and South Ossetia.

A CA decidiu que a formação paramédica implicaria para os formando quatro módulos de formação.
CA agreed that the paramedic training would involve trainees undertaking four modules.

Isto implicaria em algum tipo de acordo.
This would involve some kind of deal.

Senhora Presidente, isso implicaria uma mudança de estratégia política.
Madam President, that would involve a change in policy.

Isso implicaria na participação direta do pfc nos processos de memória operacional e em processo atencionais.
This would implicate in direct participation of the pfc in working memory and attentional processes.

Em alguns casos, a correspondência literal de um termo implicaria numa compreensão diferente e descontextualizada para esta cultura.
In some cases, the literal correspondence of a term would have implied a different and decontextualized understanding of this culture.

Isso implicaria assumir a responsabilidade.
That would mean assuming liability.

O aumento deste limiar implicaria uma redução significativa dos fundos.
Raising this threshold would mean a substantial reduction in the funds.

Tal implicaria não só que os Estados-Membros aparecessem juntos na cimeira mas também que a Comissão Europeia usasse todos os poderes que lhe foram conferidos pelo Tratado de Lisboa, todos os poderes que realmente servem para agir e fazer aplicar o que está decidido.
This will entail not only Member States appearing together at the summit but also the European Commission deploying all the powers conferred on it by the Treaty of Lisbon; all the powers to really act and enforce things.

No entanto, esta opção implicaria custos suplementares para os accionistas.
However, this option would entail additional costs for shareholders.

Как использовать "implicaria" в предложении

O registo do Skype enquanto empresa de telecomunicações implicaria que a entidade passa-se a declarar os seus rendimentos e a submeter-se aos impostos locais.

Isso implicaria em um pagamento garantido de 7.741 euros por ano (33.500 reais) para maiores de 18 anos e 1.494 euros (6.400 reais) para menores.

Assumi-lo como centro da discussão implicaria reduzir as questões financeiras à magnifica simplicidade dos seus fundamentos económicos.

Quando o valor da operação for inferior ao da pauta, a substituição não ocorre na forma prevista, pois esta hipótese implicaria admitir o verdadeiro aumento da base de cálculo.

Em seu recurso, o ente público pugnou pela reforma da sentença sob a alegação de que a extinção da execução implicaria em ofensa ao princípio da legalidade.

Não era supremacia que desejávamos verdadeiramente porque isso implicaria em reserva de atributos que não deveriam ser abandonados.

Gilmar Mendes chegou a afirmar que a concessão do benefício era "simplista", e que implicaria em "sérios ônus" para a atividade privada.

A vigência da portaria não implicaria em gastos e perdas financeiras por partes das empresas de comunicação?

A não designação de curador implicaria negar vigência ao referido dispositivo de lei federal.

Longo capítulo implicaria referir como se expressa a paz nas cidades com o selo da peçonha oligárquica.