SIGNIFICARÃO на Английском - Английский перевод

• will mean
• shall mean
• would mean

Примеры использования Significarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que significarão aquelas marcas?
What do you think those marks mean?

É por isso que os vossos depoimentos significarão tanto.
That's why your statements would mean so much.

Mais cortes significarão uma crise mais profunda, mais desemprego e mais baixo padrão de vida.
More cuts will mean a deeper crisis, more unemployment and lower living standards.

E enquanto servir neste navio, não significarão nada para si!
While you serve this ship, they will mean nothing to you!

Esses investimentos significarão quilómetros reais de estradas, caminhos-de-ferro e aeroportos modernizados.
This will mean real kilometres of roads, modernised railway lines and airports.

Então me permitam explicar exatamente o que essas mudanças significarão se eu for presidente.
So let me spell out exactly what that change would mean if I am president.

Significarão o adeus russo ao Conselho da Europa, à Pareceria para a Paz e ao TACIS e traduzir se ão, uma vez mais, numa nova corrida ao armamento.
It will mean goodbye Council of Europe, goodbye Partnership for Peace, farewell Tacis and a warm welcome to a new arms race.

Duas breves buzinadas significarão que o passeio acabou.
Two short blasts on the horn will indicate the drive's over.

Por isso, os símbolos em etiquetas não podem ter 100% da coincidência, mas significarão mesmo.
Therefore symbols on labels can not have 100% of coincidence, but they will mean same.

Suas ideias jogarão fora de se, que significarão encontros cada vez mais interessantes.
Your ideas will play off each other, which will mean more and more interesting encounters.

Assim que o tonômetro mostra esses valores, pode-se afirmar com segurança que eles significarão.
As soon as the tonometer shows these values, it can be stated with confidence that they will mean.

No entanto, novas alterações ao documento significarão que estamos a fugir dos desafios que se colocam à Europa.
Further changes to the text, however, will mean shying away from the challenges facing Europe.

Satanás tormenta Jesus enquanto ele não está bem e diz-lhe que seus pequenos milagres não significarão nada.
Lucifer torments Jesus as he lies unwell and tells him that his little miracles will mean nothing.

Para algumas commodities as restrições ambientais significarão restrições ao consumo e redução de renda para os países.
In the case of some commodities, environmental constraints will mean less consumption and lower income for countries.

Menores consumos significarão menores despesas para os consumidores, menos poluição e menor emissão de CO2, o principal gás que altera o clima.
Lower consumption means lower spending for consumers, less pollution and less CO2 emissions- the main gas responsible for climate change.

Suas capacidade de concentração e necessidade curtas de ser envolvido em tudo significarão um pesadelo para você, diz.
Their short attention span and need to be involved in everything will mean a nightmare for you, they say.

Além do que,"mais meninas na ciência significarão que as soluções que a ciência fornece não são apenas adaptadas às necessidades de um único gênero.
In addition,"more girls in science will mean that the solutions that science provides are not just tailored to the needs of a single gender.

Na América Latina, 200 milhões de moradores urbanos adicionais até 2030 significarão um aumento de 50% em relação a hoje.
Na Latin America, 200 million additional urban dwellers up 2030 shall mean an increase of 50% compared to today.

Componentes Obrigatórios da Plataforma" significarão os componentes de computação e/ou critérios exclusivos necessários ao uso de cada Logotipo de Plataforma.
Required Platform Components" shall mean the unique computing components and/or criteria required for the use of each Platform Logo.

Num ambiente de medo e de tensão alta, terás de tomar as decisões difíceis que significarão a vida, ou a morte, de cada membro do grupo.
Gripped by fear and with tensions running high, you will have to make the difficult decisions that will mean life, or death, for each member of the group.

As muitas excepções e derrogações significarão que o alcance destes direitos será consideravelmente limitado, em detrimento dos passageiros dos autocarros.
The many exceptions and derogations will mean that the scope of these rights will be considerably limited, to the detriment of coach passengers.

Quando fico em apenas os custos dos ingressos, o alojamento, o transporte e o custo da socialização significarão que o atendimento terá um grande preço.
When I factor in just the costs of the tickets, then accommodation, transportation and the cost of socialising it will mean that attending will carry a large price tag.

Obras Públicas atende a 120 deslizamentos de terra que significarão a retirada de 500 mil metros cúbicos de material e que custará cerca de 7,5 milhões de dólares.
Public Works is responding to 120 landslides, which will mean the removal of 500,000 cubic meters of material and will cost around 7.5 million dollars.

Materiais Licenciados" significarão quaisquer materiais de propaganda, promocionais e/ou de comercialização, além de ilustrações que possam ser preparados e fornecidos a Você pela Intel.
Licensed Materials" shall mean any advertising, promotional, and/or merchandising materials and artwork that may be prepared and provided to you by Intel.

Assinamos acordos de colaboração que sem dúvida significarão um progresso para nossos povos”, disse o Presidente Piñera.
We have signed collaboration agreements that are undoubtedly going to mean progress for our citizens,” President Piñera said.

Estas alterações significarão que as concessões do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional serão determinadas em separado, sendo automaticamente cobertas por programas de despesas públicas, a partir do exercício de 1993/1994.
These changes will mean that grants from the European Regional Development Fund will be separately identified and provided with automatic cover in public expenditure programmes from the UK financial year 1993/1994.

As referências a informações pessoais ou apenas informações significarão informações sobre você coletadas por nós ou das quais agimos como guardiões.
Reference to personal information or just information, means information about you personally that we collect or for which we act as custodian.

Os preços de significarão que um milhão de trabalhadores europeus da indústria têxtil, incluindo dezenas de milhares de mulheres na República Checa, vão perder o seu trabalho em regiões nas quais os têxteis são a indústria tradicional.
Dumping prices will mean that one million European textile manufacturers, including tens of thousands of women in the Czech Republic, will lose their jobs in areas where textiles are a traditional industry.

O problema é que se parece… Pois não importa quão próximos vampiros fiquem de nós, nossas vidas sempre significarão menos. E na hora da verdade estaremos de lados opostos.
The problem is you are because no matter how close vampires get to humans, our lives will always mean less, so when push comes to shove, we will be on opposite sides, which is what Tripp knew and I didn't.

Terás muitas posses porque elas significarão tua segurança e proteção, e ocasionalmente serás muito generosa e as compartilharás com teus seres queridos.
You are inclined to have many possessions, because they will mean your safety and protection, and at the same time, you will be very generous and sharing with your loved ones.

Как использовать "significarão" в предложении

Se isso acontecer, minhas medalhas significarão muito mais", afirmou Clodoaldo ao seu site oficial, dando esperança a todos que querem mais da vida.

Inicialmente, eles significarão um investimento um pouco maior, mas ao longo do tempo você perceberá que realmente valem a pena.

Ainda que 15 (quinze) de seus colegas já tenham presidido a Corte, morram ou se aposentem, os 15 (quinze) restantes significarão 30 (trinta) anos de espera.

Seu conteúdo privatizador e precarizante, são complementares aos congelamento de gastos contidos na PEC, e significarão a destruição da educação pública.

Eles se tornarão não apenas recordações incríveis, porém significarão a oportunidade de se reunir para conversar sobre as fotos com os outros membros da família.

Trinta partidos significarão 30 orientações ideológicas tão diferentes que exijam legendas isoladas, incapazes de se compor?

Os sucessivos “sim” a pedidos que sabemos que significarão mais sobrecarga do que ganhos.

Segundo o presidente da corte, ministro Ricardo Lewandowski, os julgamentos significarão a solução de pelo menos 600 processos sobrestados na origem.

As pessoas não aparecem na sua vida com uma plaquinha de identificação dizendo o que elas significarão na sua vida.

O acesso ao Site e a utilização de seus serviços significarão a presunção de sua aceitação a quaisquer alterações ou revisões deste documento.