SOFRIAM на Английском - Английский перевод

• suffered
• had
• experienced
• underwent
• afflicted
• suffering
• suffer
• endured

Примеры использования Sofriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ambos sofriam.
They both suffer.

Não é de admirar; eram elas quem mais sofriam.
We should not be surprised at this; they suffered more.

E como sofriam por isso.
It suffers as a result.

Rogou por Barrabás e outros que sofriam ao Seu lado.
He prayed for Barabbas and others suffering ones around Him.

Eles sofriam de nenhuma falta.
They suffered from no lack.

E Jesus curou muitos que sofriam de várias doenças.
And Jesus healed many who had various diseases.

Muitos sofriam de AIDS(SIDA) e leucemia.
Many suffered from AIDS and leukaemia.

Mais de 50% dos americanos, sofriam de doenças mentais.
More than 50% of Americans suffered from mental disorders.

Todas sofriam de incontinência urinária de esforço genuína.
All suffered from genuine stress incontinence.

Alguns tinham suas vestes rasgadas, outros sofriam arranhões.
Some had their garments torn and others suffered scratches.

Lorde Byron, sofriam todos de epilepsia.
Lord Byron all suffer epilepsy.

Jesus iniciou a Sua obra quebrando o poder de Satanás sobre os que sofriam.
Jesus began His work by breaking Satan's power over the suffering.

Os dois sofriam, mas não admitiam.
Both players suffered, but neither wanted to give up.

Nessa altura, apesar de terem sido despedidos, não sofriam.
At this point, the Sex Pistols, despite having been fired, were not exactly suffering.

As almas sofriam terrivelmente pelos bichos;
The souls suffered terribly from the worms;

Os bebês choravam, as crianças gritavam, os avós sofriam com a garganta seca.
Babies were crying, children wailing, grandparents suffering parched throats.

Mas os que sofriam eram os camponeses.
But the people who suffered were the ordinary peasants.

Enquanto a área central se desenvolvia, as vizinhanças sofriam, incluindo a Rua Castro.
As the downtown area developed, neighborhoods suffered, including Castro Street.

Os refugiados sofriam fisicamente e emocionalmente.
The refugees suffered physically and emotionally.

A alternativa era vender no mercado local, onde, como maias, elas sofriam perseguição racista.
The alternative was selling in the local market, where, as Maya, they experienced racist harassment.

Todos sofriam de desequilíbrios elétricos no cérebro.
All suffering from electrical imbalances in the brain.

Nunca pensei que tantas mulheres sofriam com a musicalidade extra-conjugal.
I never knew so many women suffered from extramarital jamming.

Alguns sofriam de gastrite, problemas de coração, ou artrite.
Some people suffered from stomach diseases, heart diseases, or arthritis.

No início, pelo contrário, todos eles sofriam a influência de autores europeus.
While at the beginning they all underwent the influence of European authors.

Em vão sofriam eles o castigo da opressão gentílica.
In vain they suffered the chastisement of heathen oppression.

Enquanto isso, os novos Estados-Membros sofriam uma situação de opressão e pobreza.
During that time, the new Member States were suffering oppression and poverty.

Em 1926, o astrônomo holandês-americano Willem Jacob Luyten reportou que as raias espectrais desta estrela sofriam variações.
In 1926, Dutch-American astronomer Willem Jacob Luyten reported that the lines in the spectrum of this star underwent variation.

Milhões de pessoas sofriam de hoje infecções por HIV em 2008.
Million people today suffered from HIV infections in 2008.

Eles foram basicamente usados como bucha de canhão, enquanto suas famílias sofriam a pobreza profunda.
They are basically being used as cannon fodder, while their families suffer in deepest poverty.

Todos eles sofriam de mania desproporcional de grandeza;
All of them suffered from disproportionate delusions of grandeur;

Как использовать "sofriam" в предложении

O Filme aborda a discriminação e o preconceito existente que as empregadas sofriam... "Em Los Angeles ninguém te toca.

Simples, Celso Roth e Tite sofrem e/ou sofriam sérias contestações por parte da diretoria, conselho, torcida e imprensa, algum pode rodar.

No beco, os moradores sofriam com inundações, alagamentos, falta de saneamento básico e acesso a melhores condições de vida.

Abaixo estão exemplos bíblicos de grandes personagens que sofriam sintomas de depressão.

Estes alunos sofriam com a segregação racial, situação esta em que as escolas separavam os alunos brancos dos negros.

E neste movimento acabaram também sofrendo o desgaste que já sofriam os deputados, senadores, e demais políticos.

A maioria destes homens, mas não todos, já sofriam deproblemas cardíacos antes de tomarem este medicamento.

Um projeto de semiconfinamento apresenta muitas vantagens, como o baixo investimento em infraestrutura, mas seus adeptos sofriam com a falta de equipamentos adequados.

De repente me encontrei em um lugar com neblina, invadido pelo fogo e nele, uma quantidade enorme de almas que sofriam.

O produto já tem beneficiado milhares de pessoas que sofriam com os desagradáveis efeitos que trazem as varizes.