SOUBESSES на Английском - Английский перевод

• you knew
• you to hear
• you learned
• you found out
• you know
• you knowing

Примеры использования Soubesses на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez soubesses.
Maybe you knew.

Se soubesses o que queria dizer.
If you know what I mean.

Pensei que soubesses tudo.
I thought you knew everything.

Se soubesses o que passei.
If you know what I went through.

Eu pensei que talvez soubesses.
I thought perhaps you knew.

Como se soubesses o que amor significa.
As if you know what love means.

Estava com esperança que soubesses.
I was hoping that you knew.

Não pensei que soubesses o meu nome.
I didn't think you knew my name.

Se soubesses, não me amarias.
If you knew, you wouldn't love me.

Só queria que soubesses por mim.
I just… I wanted you to hear from me.

Se soubesses tu não estarias aqui.
If you knew you wouldn't be here.

Só queria que o soubesses de mim.
I just wanted you to hear it from me.

Como se soubesses o significado da palavra.
As if you know the meaning of the word.

Não queria que soubesses por ele!
I didn't want you to hear it from him!

Não me queria ir embora sem que soubesses.
I didn't want to go without you knowing that.

Queria que soubesses que estou bem.
I wanted to let you know I was fine.

Que não ias amar-nos se soubesses.
That you wouldn't love us if you knew.

Ou talvez soubesses que ele estava a vir.
Or maybe you knew he was coming.

Queria ver a tua cara quando soubesses a verdade.
I wanted to see your face when you learned the truth.

Se soubesses quem ele era, dizias-me?
If you knew who he was, would you tell me?

Só queria que soubesses que estou bem.
I just wanted to let you know I'm fine.

Se soubesses da humilhação pela qual passei.
If you knew the humiliation I have been through.

Mas queria que soubesses que sinto muito.
But I wanted you know I'm sorry.

Se soubesses como aquele homem torturou o teu pai.
If you knew how that man tortured your dad.

Apenas queria que soubesses, só isso.
Just wanted to let you know, that's all.

Se o soubesses, não teríamos como te chantagear.
If you found out, we wouldn't have leverage.

Não dirias isso se soubesses todos os detalhes.
You wouldn't say that if you knew the details.

Se soubesses conduzir melhor, ganhavas mais!
If you learned to drive, I would give you more!

Só queria que soubesses que ele é meu.
I just wanted to let you know he's mine.

Se soubesses tudo o que eu sei, minha pobre Jerusalém.
If you knew All that I knew My poor Jerusalem.

Как использовать "soubesses" в предложении

Publicada por MONALISA à(s) 23.12.05 Queria que soubesses que morei em tua casa.

Foto: PCR/Divulgacao O grupo Cia de Dança Ferreiras faz apresentação única do espetáculo Ah, se tu soubesses, nesta quarta-feira (24), às 20h, no Teatro Barreto Júnior.

Se soubesses como sempre estou a pensar em ti.

Desafio 1- Se soubesses que tinhas uma hora de vida, o que fazias?

Só quis dizer-te antes que soubesses por outra pessoa.

De resto, a escola reforçava estes conceitos, com ideias lapidares em quadros nas paredes. "Se soubesses o que custa mandar preferias obedecer".

Se soubesses o quão difícil é hoje encontrarmos pessoas que falam de amor, que sente o amor de forma simples e verdadeira e tu és uma dessas pessoas.

Não recomendo, se soubesses desses detalhes teria pego um Brastemp.

Gosto tanto de vc se soubesses...ou pudesse dimensionar, sua melancolia seria pequena. :)

Eventualmente as pessoas começaram a especializá-las, para que soubesses imediatamente qual era o tipo de viola, e de que região, baseada na sua aparência.