SUA PREOCUPAÇÃO на Английском - Английский перевод

• your concern
• your worry
• its preoccupation
• your concerns

Примеры использования Sua preocupação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E a sua preocupação é?
And your concern is?

Isso é terrível, percebo a sua preocupação.
This is too terrible. I understand your worry.

Essa é a sua preocupação, não é?
That's your concern, isn't it?

Sua preocupação sobre a escassez de energia pode ser eliminada.
Your worry about power shortage might be eliminated.

Partilhamos a sua preocupação.
We share your concern.

A sua preocupação começa e acaba com a Leigh Ann.
Your concern begins and ends with Leigh Ann.

Compreendo a sua preocupação, amigo.
I understand your concerns, friend.

A sua preocupação com os empregados é admirável.
Your concern for your workers is admirable.

Bem, não se preocupe, sua preocupação termina aqui!
Well, don't bother, your worry ends here!

A sua preocupação é apreciada, Capitã. Mas prematura.
Your concern is appreciated, Captain, but premature.

A solução certa para sua preocupação é Remo Recuperar.
The right solution to your worry is Remo Recover.

Mas, a sua preocupação são outros assuntos, assuntos privados.
But your concern is other matters, private matters.

Assim demitirá alguma de sua preocupação sobre nossos produtos.
So it will dismiss any of your worry about our products.

Sua preocupação é comovente, mas minhas malas não estão feitas.
Your concern is touching, but my bags are not packed.

Percebo a sua preocupação, doutor.
I understand your concerns, doctor.

A UE tem manifestado, e continuará a manifestar, a sua preocupação com estas questões.
The EU has expressed, and will continue to express, its preoccupation with these issues.

Entendo sua preocupação, Tenente.
I understand your concerns, Lieutenant.

Entendo sua preocupação, mas estes hologramas não são como os Hirogen.
I understand your concerns, but these holograms are nothing like the Hirogen.

Eu entendo a sua preocupação, comandante.
I understand your concerns, commander.

Eu aprecio sua preocupação com a saúde e segurança.
I appreciate your concern for health and safety.

O perigo de'appliedism' é a sua preocupação com ad hoc, preocupações pragmáticas.
The danger of‘appliedism' is its preoccupation with ad hoc, pragmatic concerns.

Legado, a sua preocupação é infundada.
Legate, your concerns are baseless.

Entendo sua preocupação, sr. Murdock.
I understand your concerns, Mr. Murdock.

Agradeço a sua preocupação, mas, o Nahele é meu filho.
I appreciate your concern, but Nahele's my son.

E apreciamos sua preocupação com o Coronel Sheppard.
And we appreciate your concern for Colonel Sheppard.

Se esta é sua preocupação, você pertencem a melhor área.
If this is your worry, you come to the best area.

Aprecio a sua preocupação, mas não sou eu o problema.
I appreciate your concern, but I am not the problem.

Se esta é sua preocupação, você envolver o lugar certo.
If this is your worry, you involve the right place.

Se esta é sua preocupação, você pertencem ao lugar apropriado.
If this is your worry, you come to the right area.

Se esta é a sua preocupação, você envolve a área da direita.
If this is your concern, you involve the right area.

Как использовать "sua preocupação" в предложении

Essa é a sua preocupação e a de milhares de homens e mulheres.

Na ocasião, a candidata manifestou sua preocupação com a “preservação da vida”.

Mas sua preocupação é em cumprir a sua missão e ajudar os outros.

O valor da agricultura orgânica é medido pela sua preocupação em oferecer um alimento saudável, sem resíduos e na preservação do ambiente, fauna, flora e mananciais de água.

Portanto, se sua preocupação era não ter tempo de assistir a tudo, ela acabou agora.

Destacava sua preocupação para com o sofrimento cruelmente imposto a tantos refugiados pelo mundo afora.

Claudio: Olha, essa sua preocupação de ser um ato consciente sem nenhum distúrbio é um desejo de querer salvar a humanidade, de salvar a consciência.

Como surgiu a sua preocupação com o modo de ensinar e aprender matemática?

A LG Eletronics, conhecida mundialmente por sempre agregar tecnologia e inovação a seus produtos, ultimamente tem ganhado destaque por sua preocupação ambiental.

Everson Stabile, CFP, responde: Prezado leitor, observo que a sua preocupação central é transmitir a totalidade do seu legado exclusivamente aos filhos na sua falta.