Примеры использования Subires на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sim, se subires no telhado.
Yeah, if you stand on the roof.Fanny, é melhor subires.
Fanny, you would better go upstairs.Se subires, vais ter sexo.
If you come upstairs, you're gonna get laid.Coloca isto antes de subires.
Put this on before you climb up.É hora de subires ao cavalo, Si.
It's time to get back on the horse now, Si.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
subir as escadas
subir escadas
subiu ao trono
subir de nível
subiu ao céu
temperatura sobesubir ao palco
subir a montanha
subir ao topo
preços subiram
Больше
Использование с наречиями
sobe até
subir novamente
subir acima
subiu rapidamente
sobe aqui
capaz de subirsubir lá
subir agora
subindo lentamente
subiu ligeiramente
Больше
Использование с глаголами
acabou de subir
É a tua oportunidade de subires.
This is your chance to move up.Que tal subires a bordo e descobrires?
How about you climb on board and find out?Soube que ele te pediu para subires a 7R.
I hear he asked you to climb 7R.O que dizes de subires novamente ao meu quarto?
What do Acho que está na altura de subires um degrau.
So I think it's time you moved up the ladder.Acredita, quando subires ao palco, ninguém se vai importar.
Trust me, when you get on stage, nobody's gonna care.E tu também,Gail, se subires a bordo.
And you, too,Gail, if you got on board.Se subires muito alto e muito depressa, podes não sobreviver à queda.
If you climb too far too fast, you may not survive the fall.Queres que te ajude a subires ao palco?
You want me to help you go on the stage?Não te esqueças, tens de ir a 65 antes de subires.
Don't forget, get it up to 40 before you take off.Tens duas semanas para subires as notas.
You got two weeks to get your grades up.Mas há uma janela alta no armazém e se subires.
But there's a high window in the storage room, and if you climb.Ele disse:"Quando subires os três degraus.
He said,"When you go up these three steps.CONCURSO PEE-WE DE 1913 Monty, está na hora de subires ao palco.
Monty, time to go on stage.O que te possuiu para subires a um telhado em Dezembro?
Whatever possessed you to climb a roof in December?O Joey tem dois cincos amostra, para subires tens.
Joey had two fives showing, so for you to raise was.Convidava-te para subires, mas…-… não tenho mobílias.
I would have invited you up but I don't have any furniture.Se queres ver a minha mão,é melhor subires ou cederes.
If you want to see my hand,you would better raise or call.Se subires aquelas escadas, não vou estar aqui quando voltares.
If you go up those stairs right now, I'm not gonna be here when you get back.Traz-me a soda quando subires, Phyllis.
Bring me some soda when you come up, Phyllis.Zeke, quando subires, é melhor veres a sanita, parece estar entupida, mas não tenho a certeza.
Zeke, when you go upstairs, Passa aqui antes de subires, por favor.
Quando digo para ficares na cadeira,não quero dizer para subires nela.
When I say stay on the chair,I don't mean climb on it.Não me agrada a ideia de subires uma enorme e cruel montanha.
I don't like the idea of you climbing a big bloody mountain.É um pouco complicado subir, mas uma vez que subires, é contigo.
It's a little tricky getting on, but once you're up, you're up.
