SUBSISTIRÃO на Английском - Английский перевод

• will survive
• shall survive
• will continue to exist
• will stand
• will remain

Примеры использования Subsistirão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As Seções 4, 5 e 6 subsistirão ao cancelamento deste Acordo.
Sections 4, 5 and 6 survive the termination of this Agreement.

Sim, enquanto existir o mal entre os homens, os castigos subsistirão.
Yes, while there is evil among men, the punishment stand.

As cláusulas dos parágrafos 3, 7, 8 e 12 subsistirão após o término deste Contrato.
The provisions of paragraphs 3, 7, 8 and 12 will survive any termination of this Agreement.

As Seções 1, 3.1, 4 e 8-19 subsistirão a qualquer rescisão de nosso acordo com relação à utilização dos Serviços por Você, pelos Agentes ou pelos Usuários Finais.
Sections 1, 3.1, 4 and 8-19 shall survive any termination of our agreement with respect to use of the Services by You, Agents or End Users.

Esta é a condição em que devem encontrar-se os que subsistirão no tempo de angústia.
This is the condition in which those must be found who shall stand in the time of trouble.

Grande parte deste custos subsistirão independentemente do facto de o Reino Unido aderir ou não à UME.
Many of these costs will exist regardless of whether the UK joins EMU in the first wave, later or not at all.

As Cláusulas 3, 4 e 5 destes T& Cs do Programa de Anúncios do Twitter subsistirão a qualquer rescisão.
Sections 3, 4, and 5 of these Twitter Ads Program T& Cs will survive any such termination.

Numa apreciação global, poucas dúvidas subsistirão de que se começa a ter uma maior percepção do Comité em alguns Estados-membros.
Viewed overall, there is little doubt that the public perception of the Committee is beginning to grow in some of the Member States.

As disposições denominadas"Renúncia" e"Disposições Gerais" subsistirão à conclusão destas Condições.
The provisions entitled"Disclaimer" and"General Provisions" will survive termination of these Terms.

Infelizmente, estes problemas subsistirão, mesmo que tentemos superar estas questões com projectos muito concretos, que é algo que eu apoio.
Unfortunately, these problems will remain even if we try to overcome these issues with very specific projects, which is something I support.

As Cláusulas 2-7 destes T& Cs do Programa de Públicos Adaptados subsistirão a qualquer encerramento ou rescisão.
Sections 2-7 of these Tailored Audiences Program T& Cs will survive any such termination.

As limitações especificadas nesta cláusula subsistirão e serão aplicáveis mesmo se qualquer recurso limitado especificado nestes termos, for considerado como não tendo a sua finalidade essencial.
The limitations specified in this section will survive and apply even if any limited remedy specified in these terms is found to have failed of its essential purpose.

Sua obrigação de pagar encargos acumulados e a obrigação de indenizar subsistirão à rescisão deste Contrato.
Your obligation to pay accrued charges and obligation to indemnify shall survive any termination of this Agreement.

Se não forem introduzidas alterações, os monopólios nacionais subsistirão em muitos mercados nacionais, impedindo a melhoria dos serviços induzida pela pressão da concorrência.
Without change, national monopolies would continue to exist in many domestic markets, preventing service improvements triggered by competitive pressure.

Por isso, pode proclamar e proclama que todas as religiões são relativamente certas e subsistirão enquanto tenham adeptos.
Because of this, he can proclaim that all religions are relatively true and will survive as long as they have followers.

Cs do Programa de Públicos Adaptados, todos os termos e condições do Contrato subsistirão até o momento em que todas as Ordens de Inserção segundo este Programa de Públicos Adaptados tiverem terminado.
Cs, all terms and conditions of the Agreement will survive until such time as all Insertion Orders under this Tailored Audiences Program have ended.

Ele deseja que mantenhamos os nossos olhos em Jesus- que busquemos as coisas celestiais- porque estas serão as únicas que subsistirão na tempestade que se aproxima!
He wants us to keep our eyes on Jesus- to seek heavenly things- because those are the only things that will stand in the coming storm!

Pretendo com isto demonstrar que os problemas orçamentais subsistirão enquanto a Comissão não souber preencher esse final em aberto.
I wish to show by this that the budget problems will continue to exist as long as the Commission does not close up the"open end.

As disposições que, pela sua natureza, devem subsistir e aplicar-se mesmo após já não utilizar o Serviço subsistirão e permanecerão aplicáveis.
Provisions that, by their nature, should survive and apply even after you no longer use the Service shall survive and remain applicable.

E subsistirão unicamente os que responderem ao convite de misericórdia, como os habitantes de Nínive pela pregação de Jonas, e se santificarem pela obediência às leis do divino Governante.
And those only will stand who respond to the invitations of mercy, as did the inhabitants of Nineveh under the preaching of Jonah, and become sanctified through obedience to the laws of the divine Ruler.

Os ímpios serão transtornados e não subsistirão, mas a casa dos justos permanecerá.
Turn the wicked, and they shall not be: but the house of the just shall stand firm.

As exclusões e limitações de responsabilidade dos membros do Grupo do Fornecedor e dos Parceiros do Fornecedor contidas neste Contrato subsistirão à rescisão deste Contrato.
The exclusions and limitations of liability of members of the Vendor Group and Vendor Partners contained in this Agreement will survive termination of this Agreement.

Os interesses económicos e geoestratégicos também não subsistirão a longo prazo se os princípios do Estado de direito não forem reforçados em todo o Sudeste Asiático e, sobretudo, neste país, no Vietname.
Economic and geostrategic interests, too, cannot be sustained in the long term unless there is a stronger emphasis on the rule of law throughout South-East Asia, but especially in Vietnam.

Todas as seções que restringem o acesso e o uso de dos dados que você recebe por meio do API da Meetup subsistirão a qualquer rescisão dos termos da Licença API.
All sections restricting your access to and use of any data you receive via the Meetup API will survive any termination of these API License terms.

As Secções 1, 2, 5, 6, 7 e 8 subsistirão a qualquer cessação desta Licença. b. Sujeita aos termos e condições acima expostos, a presente Licença é válida pelo período de duração do direito de autor ou do direito conexo aplicável ao Trabalho previsto na Legislação Aplicável.
Sections 1, 2, 5, 6, 7 and 8 will survive any termination of this license. b. Subject to the above terms and conditions, the license granted hereunder is valid for the duration of the author's right or neighbouring right applicable to the Work under the Applicable Law.

Uma plataforma unificadora de tudo é impossível, contradições subsistirão, mas agendas comuns podem ser construídas.
A platform that unifies all is impossible- there will continue to be contradictions- but common agendas can be constructed.

A título exemplificativo, todas as seguintes subsistirão após a cessação do Serviço: qualquer obrigação que tenha de nos pagar ou indemnizar; quaisquer limitações da nossa responsabilidade; quaisquer termos relativos a propriedade ou direitos de propriedade intelectual, incluindo as licenças concedidas na Cláusula 10; e termos relativos a litígios entre nós.
By way of example, all of the following will survive termination of the Service: any obligation you have to pay us or indemnify us; any limitations on our liability; any terms regarding ownership or intellectual property rights including the licenses granted in Section 10, and terms regarding disputes between us.

Salvo expressa disposição em contrário, os termos deste Contrato subsistirão ao término da assinatura do usuário relativa aos Serviços.
Unless otherwise explicitly stated, the terms of this Agreement will survive termination of your registration to the Services.

As cláusulas 1, 2, 3(primeira, quarta e nona frases apenas), e as cláusulas 4 a 20 deste MSA, e aquelas disposições especificadas em qualquer T& Cs do Programa subsistirão à rescisão do Contrato.
Sections 1, 2, 3(first, fourth, and ninth sentences only), and 4 through 20 of this MSA, and those provisions specified in any Program T& Cs will survive termination of the Agreement.

Se você rescindir estes T& Cs do Programa de Anúncios do Twitter, todos os termos e condições do Contrato subsistirão até o momento em que todas as Ordens de Inserção segundo este Programa tiverem terminado.
If you terminate these Twitter Ads Program T& Cs, all terms and conditions of the Agreement will survive until such time as all applicable Insertion Orders under this Program have ended.

Как использовать "subsistirão" в предложении

Alguns céticos podem até tentar questionar essa indubitável verdade, mas seus argumentos não subsistirão diante da grandeza do poder de Deus.

Por outro lado, em caso de rejeição da impugnação, somente os honorários fixados no pedido de cumprimento da sentença subsistirão.

Na inércia do sindicato, subsistirão integralmente os acordos individuais tal como pactuados originalmente pelas partes”.

Um ano após a data do depósito do instrumento da denúncia, cessarão os efeitos da Convenção para o Estado denunciante, mas subsistirão para os demais Estados Partes.

Dessa maneira, o Operador e o Construtor do Direito subsistirão juridicamente.

Subsistirão os mesmos problemas, as mesmas exigências, a mesma reivindicação nacional.

Quarta e principal pergunta: Operador do Direito “ou” o Construtor do Direito subsistirão juridicamente?

Cada visão de mundo afirma que o grupo e a sua missão na terra subsistirão para além da morte individual.

Todas as disposições que pela sua natureza subsistirem à rescisão, subsistirão à rescisão destes TCUs.

Por isso os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.Salmos 1:5.