SUCEDERÃO на Английском - Английский перевод

• will succeed
• will follow
• will happen

Примеры использования Sucederão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma concretude para os que me sucederão!
A concreteness to those who shall succeed me!

Todos os tipos de problemas sucederão, porque Eu despertei sua Kundalini, uma parte Eu fiz.
All kinds of problems will follow, because I have awakened your Kundalini; one part I have done.

Entretanto, o history mostrou que os proprietários resourceful do negócio sucederão.
However, history has shown that resourceful business owners will succeed.

No período que precede o grande Triunfo do Coração Imaculado de Maria, sucederão coisas tremendas que são objecto da terceira parte do Segredo.
In the period preceding the great triumph of the Immaculate Heart of Mary, terrible things are to happen.

Confiai no treinamento dado aos discípulos, Servos de Jesus e entregai as tarefas aos que vos sucederão.
Believe on the training given to the disciples, Servants of Jesus and give the tasks to the ones that will succeed you.

Arrependam-se agora e sejam salvos das coisas terríveis que sucederão aos rebeldes e aos não salvos.
Repent now and be saved from the terrible things which will befall the rebellious and the unsaved.

Aplicando a pesquisa para compreender suas competição e audiências de alvo, seus esforços do optimization sucederão.
By applying research to understand your competition and target audience, your optimization efforts will succeed.

Sendo assim, podeis assumir que todas as coisas sucederão quando uma alma tiver alcançado certo nível de evolução, quando estiver preparada.
So all in all you could assume that all things will happen when a soul has reached a certain point in their evolution, when they are ready for it.

Comentando essa passagem do sermão profético, Kardec escreveu:"Quando sucederão tais coisas?
Commenting on this passage from the prophetic sermon, Kardec said:"When these things will happen?

As futuras relações da Comunidade com os estados que sucederão à antiga federação jugoslava serão determinadas pelos resultados do processo de paz.
The EC's future relations with the successor States to the old Yugoslav federation will be determined by the outcome of the peace process.

Até 31 de Dezembro de 2012, o Conselho deve decidir das disposições que sucederão ao regime acima referido.
The Council shall decide before 31 December 2012 on the provisions which will follow the abovementioned arrangements.

Em o que respeita aos programas comunitários que sucederão, após 2006, aos actuais programas Sócrates e Leonardo da Vinci, será incentivada uma participação gradual, adaptada às necessidades e limitações de cada país e tendo igualmente em conta a capacidade administrativa avançada exigida por estes programas.
With regard to the post-2006 successor Community programmes to the current Socrates and Leonardo da Vinci, gradual involvement will be encouraged, tailored to the needs and constraints of each country, including the advanced administrative capacity required for these programmes.

A vida não cessa com a tua existência, e neste mundo virão outras gerações que sucederão à nossa e muitas outras ainda.
Life does not stop at your existence, and other generations will come into this world, to follow ours, and still many others.

E quando a terra retornar Aos filhos da terra repousará sobre os ombros, dos meninos livres que nos sucederão!!!
And when the land returns To the sons and daughters of the land It will rest on the shoulders Of children free To succeed us!

Estes relatórios terão de ser publicados e submetidos a análise por todas as partes interessadas, e não tenho qualquer dúvida de que aos potenciais viáveis sucederão as medidas necessárias para implementar e utilizar o potencial da cogeração para a eficiência energética.
These reports will have to be published and subjected to examination by all the parties involved, and I have no doubt that the viable potentials will be followed by the measures necessary to implement and utilise the potential of cogeneration for energy efficiency.

Em outros lugares, Antifonte escreveu:"A vida é como uma vigília breve, e a duração da vida é a de um único dia, por assim dizer, em que, tendo levantado nossos olhos para a luz nós damos lugar a outros que nos sucederão.
Elsewhere, Antiphon wrote:"Life is like a brief vigil, and the duration of life like a single day, as it were, in which having lifted our eyes to the light we give place to other who succeed us.

De essa maneira, toda enunciação é um diálogo e faz parte de um processo de comunicação ininterrupto:" Não há enunciado isolado, todo enunciado pressupõe aqueles que o antecederam e todos os que o sucederão: um enunciado é apenas um elo de uma cadeia, só podendo ser compreendido no interior dessa cadeia", p. 99-100, ou seja, nenhum texto se origina do nada, mas sempre representa uma resposta a outros textos ou a outro universo de referência com que dialoga.
Thus, every utterance is a dialogue and is part of an uninterrupted process of communication:"There are no isolated utterances, every utterance presumes its predecessors and all those that will follow: an utterance is only a link in a chain and can only be understood within this chain", p. 99-100. In other words, no text emerges from nothing, but always represents a response to other texts or to another reference universe it dialogues with.

Se essa"aflição"(que significa, literalmente, pressão) fosse interpretada como contração da terra, ou se a vã fantasia dos homens imaginasse calamidades similares destinadas a cair sobre a humanidade, é claro e óbvio que essas coisas jamais sucederão.
Were this"oppression"(which literally meaneth pressure) to be interpreted that the earth is to become contracted, or were men's idle fancy to conceive similar calamities to befall mankind, it is clear and manifest that no such happenings can ever come to pass.

Portanto, se pode investigar conscientemente nas dimensões superiores da natureza e conhecer muitas coisas que sucederão no mundo tridimensional mais adiante.
Therefore we can investigate consciously in the superior dimensions of nature in order to know there many events that will happen later in our three-dimensional world.

A configuração da nossa amostra indica que os elementos básicos da cultura prisional e de seu correlato- o submundo do crime- efetivaram a transmissão interpessoal e intergeracional, assegurando que, para cada indivíduo reabilitado, incapacitado ou morto na prisão, outros o sucederão.
Our sample configuration indicates that the basic elements of the prison culture and its correlate- the crime underworld- have accomplished the interpersonal and intergeneration transmission, thus assuring that, for each individual rehabilitated, disabled, or killed in prison, others will succeed him.

Em várias ocasiões um evento quase idêntico é previsto: um trânsito de Mercúrio e um trânsito de Vênus, ou trânsito da Terra se sucederão, um após o outro, em um intervalo de poucas horas.
On several occasions a related event is predicted: a transit of Mercury and a transit of Venus, or transit of Earth, will follow themselves, one after the other, in an interval of only several hours.

Em várias ocasiões um evento quase idêntico é previsto: um trânsito de Mercúrio e um trânsito de Vênus, ou trânsito da Terra se sucederão, um após o outro, em um intervalo de poucas horas.
On several occasions an almost identical event is predicted: a transit of Mercury and a transit of Venus, or transit of Earth will follow themselves, one after the other, in an interval of only several hours.

O Conselho da UE designa hoje as cidades de Guimarães(Portugal) e Maribor(Eslovénia) como Capitais Europeias da Cultura de 2012, às quais sucederão Marseille-Provence(França) e Košice(Eslováquia) em 2013.
The Council of the EU is today designating Guimarães(Portugal) and Maribor(Slovenia) to be the European Capitals of Culture in 2012, followed by Marseille-Provence(France) and Košice(Slovakia) in 2013.

Foi o que sucedeu depois de os novos Estados-Membros terem sido aceites na UE.
This was the case after the new Member States were accepted into the EU.

Ele foi sucedido por Samuel Ndayisenga, Primaz de 1998 a 2005.
He was followed by Samuel Ndayisenga, Primate from 1998 to 2005.

Se me suceder algo, ouças o que ouvires, não é verdade.
If something happens to me, whatever you hear, it won't be true.

A inflamação, que sucede tal processo, poderia induzir fibrose miocárdica.
Inflammation, which succeeds such process, might induce myocardial fibrosis.

Meryt-Ra é sucedida pelas rainhas Satiah e Nebtu e pela princesa Nefertari.
Merytre is followed by queen Satiah, Queen Nebtu and Princess Nefertari.

Deve ter sucedido algo lá.
Something must have happened there.

Lamberto sucedeu seu pai Guy.
Lambert succeeded his father Guy.

Как использовать "sucederão" в предложении

Os três sucederão Dionito José de Souza, Terêncio Manduca e Marizete de Souza, respectivamente.

As sabatinas se sucederão agora em todos os meios de comunicação e serão excelente oportunidade para deixar tudo isso mais claro.

Se realmente o governo desejar uma manifestação do TJ, manobras protelatórias não se sucederão.

Ao cairem as primeiras pedras deste dominó, todas as outras se sucederão.

Então sucederão eventos terríveis e surgirão poderosos fenômenos celestes.

Sabendo de sua morte iminente (1:14), o autor está preocupado com aqueles que talvez o sucederão e aos demais apóstolos na liderança da igreja.

Uma palavra que sintetize uma pessoa, todas as outras suas contemporâneas, todas as que a precederam e todas as demais que a sucederão.

Tentando visualizar as imagens espetaculares que se sucederão ao longo da semana.

Precederam-lhe o retroprojetor, o projetor de slides… Sucederão novas gerações e modelos, bem como novos aparelhos com tecnologia mais avançada e atrativa.

Um projeto amplo, que não envolvem apenas os dois, mas construir gerações que sucederão com o mesmo significado de vida e propósito.