SUPEREM на Английском - Английский перевод

• overcome
• exceed
• outweigh
• surpass
• get
• transcend
• overcoming
• exceeds
• outweighs
• outperform

Примеры использования Superem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E uma vez que vocês superem isso, vocês tornam-se unificados.
And once you get over it, you get united.

Essa negatividade'tática' é'apenas' parte do JOGO. Superem isso!
This negativity‘tactic' is‘merely' part of THE GAME. Outwit it!

Estima-se que as tentativas superem os suicídios em pelo menos dez vezes.
It is estimated that the attempts overcome suicides in at least ten times.

Não. Disse-lhes:"natureza ou criação, é culpa vossa, por isso superem-no.
I told them nature or nurture, it's your fault, so get over it.

Superem seus problemas; tentem lidar com seu marido; tentem lidar com tudo.
Overcome your problem, try to handle your husband, try to handle everything.

Então não é possível que duas pessoas superem as suas diferenças?
So it's not possible for two people to overcome their differences?

Superem isso e parem de impor as vossas estúpidas obsessões ao resto do Parlamento Europeu!
Get over it and stop imposing your stupid obsessions on the rest of the European Parliament!

É a saudação pascal, que faz com que os discípulos superem qualquer receio.
It is the Easter greeting that enables the disciples to overcome all fear.

Fornecer serviços que superem as expectativas dos clientes e criar valor máximo para os clientes.
Provide services that exceed customers' expectations and create maximum value for customers.

Terceiro, eles não querem que os outros os superem sejam mais bem sucedidos.
Three, because they do not wish that others surpass them and become more successful.

Isso exige que as empresas superem a inércia e mostrem resultados, adaptando-se à mudança de comportamento do usuário.
Organizations must overcome inertia and deliver results by adapting to changing user behavior.

Com base nisso, são sugeridas outras investigações que superem essas limitações.
Based on that, further investigations that surpass these limitations are suggested.

Os compartimentos que superem as dimensões estabelecidas não poderão ser transportados como bagagem e deverão ir como carga.
Cases that exceed the dimensions established cannot be transported as baggage and must be transported as freight.

Evidentemente, esperam-se sugestões dos leitores que superem nossa limitada criatividade.
Evidently, we expect readers' suggestions to exceed our limited creativity.

Ainda, políticas públicas que superem as iniquidades dos sistemas socioambientais, que se refletem na saúde das populações.
Moreover, there are public policies that overcome environmental systems iniquities, because their consequences are felt in the population health.

Claro, hoje foi meio difícil, mas não há nada que os Croods não superem sozinhos.
Sure, today was a bit rough, but there's nothing the Croods can't overcome all by themselves.

Embora as meninas superem os meninos tanto em leitura impressa como em digital, a diferença de gênero tende a ser menor quando se trata de leitura digital.
While girls outperform boys in both print and digital reading, the gender gap tends to be narrower in digital reading.

A exclusiva aposta de Meliá para te oferecer experiências que superem suas expectativas.
The exclusive commitment by Meliá to provide experiences which exceed your expectations.

No entanto, outras formas de cultivo que superem estes números podem ser desenvolvidas, e não é tão provável que elas também sejam substituídas.
However, other forms of farming may be developed that outweigh those numbers, and it's not as likely that they will be substituted.

Até que ponto esses fundos sistematicamente conseguem ganhos brutos que superem esse montante?
By how much do these funds systematically achieve gross earnings that exceed this amount?

Na segunda, nós vimos Licurgo demandar que os espartanos superem a decadência social pela transformação de suas expectativas e da posse de seus corpos.
In the latter, we saw Lycurgus demand that Spartans overcome societal decadence by transforming their expectations, and ownership, of their bodies.

A avaliação dos grupos de interesse sobre isso mostra a necessidade de se investir em estratégias que superem essa lógica.
The evaluation of the interest groups demonstrates the need to invest in strategies that can overcome this logic.

Caso as quantidades relativamente às quais foi solicitada a ajuda superem as quantidades globais, os coeficientes de redução podem ser diferenciados por departamento.
If the quantities covered by aid applications exceed the overall quantities, the reduction coefficients may be differentiated by department.

Não deve tomar Revolade a não ser que o seu médico considere que os benefícios esperados superem o risco de coágulos sanguíneos.
You should not take Revolade unless your doctor considers that the expected benefits outweigh the risk of blood clots.

Sempre que as quantidades que são objecto de pedidos de ajuda superem as quantidades anuais autorizadas, as autoridades competentes fixarão um coeficiente de redução a aplicar a cada pedido.
Where the quantities covered by aid applications exceed the permitted annual quantities, the competent authorities shall set a reduction coefficient to be applied to all applications.

Latuda não deve ser utilizado em doentes com insuficiência renal terminal a menos que os potenciais benefícios superem os potenciais riscos.
Latuda should not be used in patients with ESRD unless the potential benefits outweigh the potential risks.

Desenvolver pessoas e organizações através de soluções personalizadas, que superem as expectativas dos clientes, agregando valor e gerando resultados a todos os envolvidos.
Developing people and organizations through personalized solutions that exceed the customer expectation, producing results and adding value for all involved.

Mais do que nunca, os fabricantes necessitam de pensar, globalmente, a fim de garantir que oportunidades futuras superem os desafios.
More than ever before, manufacturers need to think globally to ensure that future opportunities outweigh the challenges.

Seu uso rotineiro não é indicável, pois ainda não há evidências de benefícios que superem os possíveis eventos adversos, como aumento do sangramento perioperatório e síndrome serotoninérgica, entre outros.
Its routine use is not indicated because there is no evidence of benefits that outweigh the possible adverse effects, such as increased perioperative bleeding and serotonin syndrome, among others.

A utilização de ivacaftor em doentes com compromisso hepático grave não é, desta forma, recomendada a não ser que os benefícios superem os riscos.
The use of ivacaftor in patients with severe hepatic impairment is therefore not recommended unless the benefits outweigh the risks.

Как использовать "superem" в предложении

Sejam também cancelados encontros, reuniões, congressos e afins que superem o teto estabelecido durante o período determinado; 4.

Produtor rural, Jorge Berlitz estimou que prejuízos somente em sua propriedade superem R$ 80 mil.

Então entre em contato com a Bressan Manutenções, que conta com profissionais experientes, treinados e compromissados em prestar serviços que superem as expectativas dos clientes.

Isso contribui para gerar emprego, renda e riqueza nos países em desenvolvimento. - A inovação é necessária para que os países superem a pobreza.

Fortaleça diversas capacidades socioemocionais e superem seus limites !

Um SD-WAN Orchestrator integrado permite que as organizações superem os desafios do gerenciamento manual de dispositivos SD-WAN, simplificando significativamente a implantação centralizada.

Caso os custos de uma determinada empresa superem de maneira persistente as receitas, é natural que suas atividades sejam encerradas para minimizar os prejuízos.

Buscamos sempre a excelência no atendimento, para que o profissional tenha a melhor experiência na busca de produtos que satisfação e até mesmo superem sua necessidades.

Assim, este produto está contraindicado na gravidez, exceto quando, a critério médico, os seus benefícios superem os riscos.

Espero que Reis e Oclair Albert (seu arte finalista atual) se superem caso Johns não consiga manter um roteiro consistente.