Примеры использования Suplicai на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Suplicai a Misericórdia de Deus para vós.
Beseech the mercy of God for yourselves.Rezai muito diante da cruz e suplicai ao Senhor Sua Misericórdia para vós.
Pray much before the cross and beseech The Lord for mercy for you.Suplicai-lhes, pois, que vos atendam, se estiverdes certos!
Call on them now, and let them answer you, if ye are truthful!Queridos filhos, reconhecei vossos pecados e suplicai o perdão do Senhor.
Dear children, confess your sins and beseech the Lord's forgiveness.Diante da cruz suplicai a misericórdia de Deus para vós.
In fromt of the cross, beseech the mercy of God.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suplicando a deus
Queridos filhos, dobrai vossos joelhos em oração diante da cruz e suplicai a Misericórdia do Meu Filho Jesus.
Dear children, bend your knees in prayer before the cross and plead for the Mercy of my Son Jesus.Suplicai devotamente a intercessão dos justos que estão com o Senhor.
Devoutly beg the intercession of the just ones who are with The Lord.Dobrai vossos joelhos em oração e suplicai a Misericórdia de Deus para vós.
Bend your knees in prayer and beseech the Mercy of God for yourselves.Disse: Suplicai pelo vosso perdão ao meu Senhor, porque Ele é o Indulgente.
I will ask my Lord to forgive you," he replied,"for He is forgiving and kind.Dobrai vossos joelhos em oração e suplicai ao Espírito Santo para que vos ilumine.
Bend your knees in prayer and beseech the Holy Spirit to illuminate you.Suplicai, pois, a Deus, com devoção, ainda que isso desgoste os incrédulos.
So call on God with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it.Dobrai vossos joelhos em oração e suplicai a Misericórdia do Senhor para vossas vidas.
Bend your knees in prayer and beseech the mercy of The Lord for your lives.Suplicai ao Senhor que vos dê forças e coragem, para suportardes tudo aquilo que há de vir.
Beg The Lord to give you strength and courage to bear all that must come.Arrependei-vos dos vossos pecados e suplicai a Misericórdia de Deus para cada um de vós.
Repent of your sins and I will beseech the mercy of God for each one of you.Suplicai, pois, a Deus, com devoção, ainda que isso desgoste os incrédulos.
Call ye, then, upon Allah with sincere devotion to Him, even though the Unbelievers may detest it.Dobrai vossos joelhos diante da cruz e suplicai a Misericórdia do Meu Jesus para vossas vidas.
Bend your knees before the cross and beseech the mercy of My Jesus for your lives.Suplicai, pois, a Deus, com devoção, ainda que isso desgoste os incrédulos.
Supplicate then to Allah making your religion sincerely His, even though the unbelievers oppose it.Escutai-Me. Dobrai vossos joelhos em oração e suplicai a Misericórdia do Senhor para a humanidade.
Listen to Me. Bend your knees in prayer and beseech the mercy of God to humanity.Disse: Suplicai pelo vosso perdão ao meu Senhor, porque Ele é o Indulgente, o Misericordiosíssimo.
He said: I shall ask forgiveness for you of my Lord. Lo! He is the Forgiving, the Merciful.Dobrai vossos joelhos em oração diante da cruz e suplicai ao Senhor Sua Misericórdia para os homens.
Bend your knees in prayer before the cross and beseech The Lord for mercy for mankind.Suplicai forças para consertar aquilo que está ao vosso alcance, e aceitar aquilo que não podeis modificar.
Beg forces to repair what is within your reach, and to accept what you cannot modify.Queridos filhos, dobrai vossos joelhos em oração e suplicai ao Pai Misericordioso Sua Graça para vós.
Dear children, bend your knees in prayer and beseech your merciful Father for His grace.Disse: Suplicai pelo vosso perdão ao meu Senhor, porque Ele é o Indulgente, o Misericordiosíssimo.
He said: I will ask for you forgiveness from my Lord; surely He is the Forgiving, the Merciful.Queridos filhos, dobrai vossos joelhos em oração e suplicai a Misericórdia do Senhor para vossas vidas.
Dear Sons and Daughters, bend your knees in prayer and beseech the mercy of God for your lives.Suplicai sabedoria para dirigir vossos negócios prudentemente, evitando assim o prejuízo e o desastre.
Pray for wisdom to manage your affairs with discretion, and thus prevent loss and disaster.Dobrai vossos joelhos em oração e suplicai ao Meu Filho Jesus, o Príncipe da Paz, que vos conceda a Graça da Paz.
Bend your knees is prayer and beseech My Son Jesus, Prince of peace, to grant you the Grace of peace.Suplicai humildade, sabedoria, coragem, aumento de fé, para que possais ver luz na luz de Deus e rejubilar no Seu amor.
Ask for humility, wisdom, courage, increase of faith, that you may see light in God's light and rejoice in His love.Afastai-vos do pecado e, arrependidos, suplicai o perdão do Meu Jesus por meio do Sacramento da Confissão.
Separate yourselves from sin and in repentance plead for pardon from My Jesus through the sacrament of Confession.Disse: Suplicai pelo vosso perdão ao meu Senhor, porque Ele é o Indulgente, o Misericordiosíssimo.
He said,‘I shall plead with my Lord to forgive you; indeed He is the All-forgiving, the All-merciful.Aqueles que invocais em vez de Deus são servos, como vós. Suplicai-lhes, pois, que vos atendam, se estiverdes certos!
Those on whom you 
