Примеры использования Suplicando на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Suplicando pela própria vida.
Begging for her life.Não está suplicando por sua vida.
You're not pleading for your… Do it.Suplicando por favor, por favor.
Begging please, please¶.Mesmo Heitor suplicando por misericórdia.
Even as Hector begged for mercy.Suplicando misericórdia pelo Gary Wise.
Pleading mercy for Gary Wise.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suplicando a deus
Escrevestes à minha mãe suplicando por ajuda.
You wrote to my mother asking for help.Cristo está suplicando a Sua Igreja por unidade.
Christ has been pleading with His church to unite.Diga alguma coisa, Ana…" minha voz está suplicando.
Say something Ana….” my voice is pleading.Não vês que estou suplicando o teu perdão?
Can't you see, I'm asking for your forgiveness?Eu rosno. Tudo que ela pode dizer é:"Por favor!" suplicando.
I growl. All she can say is“Please!” begging.Ouço vossos clamores suplicando pela Paz na Terra.
I hear your claims begging for Peace in Earth.Suplicando, gritando por uma oportunidade de entrar a bordo, Uma oportunidade para viver.
Begging, screaming for a chance to come aboard, a chance to live.Jesus ainda está suplicando que você O aceite hoje.
Jesus is still pleading for you to accept Him today.O solo era rijo quando bati com a cabeça, suplicando pela morte.
The soil was hard when I hit head, begging for death.Oremos, irmãos, suplicando piedade para nossa humanidade.
Let us pray, brothers, begging mercy for our humanity.Como um filho pródigo, de joelhos… suplicando misericórdia.
Like the Prodigal Son on my bended knees, begging forgiveness.Queridos filhos, rezai suplicando a misericórdia de Deus para a humanidade.
Dear children, Pray begging the mercy of God for mankind.Portanto, eis-me perante vós no papel de pedinte, suplicando por ajuda.
Thus, I stand before you as a beggar, asking for help.Rezai muito diante da cruz suplicando a Misericórdia de Deus para vós.
Pray much before the cross begging God's mercy to you.Suplicando com a mesma lingua que até ontem mesmo louvava por Spartacus!
Pleading with the very tongue that only yesterday had praise for Spartacus upon it!Você vê que esta é a base, suplicando a Palavra com fé.
You see that is the ground, pleading the Word in faith.Jesus está suplicando a Deus para poupá-los também a necessidade de morrer.
Jesus is beseeching God to spare them also the need to die.Dobrai vossos joelhos em oração suplicando a paz para a humanidade.
Bend your knees in prayer beseeching peace for humanity.Manna, suplicando que possa transformar-se numa fonte de bênçãos para toda a diocese.
Manna, praying that it would be a source of blessing for the whole diocese.Moisés estava continuamente suplicando a Deus em favor do povo.
Moses was continually pleading on behalf of the people before God.Novamente de Aicha aprendemos que o Profeta invocava seu Senhor suplicando:"Ó Deus!
Again from Aishah we learn that the Prophet would invoke his Lord, praying:"O God!Ele começou a gritar, suplicando a alguém que não estava presente.
He started screaming, pleading with someone who wasn't there.A vida está submersa na água, Mestre está suplicando e implorando.
Life is submerged underwater Master… it's begging and pleading.Nós não estamos suplicando dessa maneira por causa do apego aos nossos professores.
We are not beseeching in this way because of attachment to our teachers.Não vamos brigar,por favor,” eu digo suplicando entre os meus beijos.
Let's not fight,please,” I say pleading between my kisses.
