TÃO SEVERA на Английском - Английский перевод

• so severe
• so hard
• so harsh
• so strict
• so severely

Примеры использования Tão severa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

És tão severa.
You're so strict.

Louisa se voltou tão severa.
Louisa has become so severe.

É tão severa com o próprio sexo?
Are you so severe on your own sex?

Como pode ser tão severa?
How can you be so hard?

Fui tão severa com o pecado dos outros!
And I was so harsh to others sins!

Se a abstinência dele foi tão severa quanto à de Kanayo.
If his withdrawal was as severe as Kanayo's.

Bree, estou-te a dizer, vais ter de deixar de ser tão severa.
I'm telling you, Bree, you're gonna have to stop riding'em so hard.

Não sejas tão severa com ele.
Don't be so hard on the boy.

Apesar dos progressos realizados, a Wehrmacht não estava equipada para uma guerra de inverno tão severa.
In spite of the progress made, the Wehrmacht was not equipped for such severe winter warfare.

Não sejas tão severa contigo.
Don't be so hard on yourself.

Peço a Sua Senhoria para dizer se o nosso tratamento aos vossos homens mereceu tão severa retaliação….
I call upon Your Lordship to say if our treatment of your men had merited so severe a retaliation….

Não sejas tão severa com ela.
And don't be so hard on my girl.

Considerava Jó que a explicação oferecida por seus amigos não era exata, mas não entendia ainda por que Deus permitia tão severa provação.
Job knew that the explanation offered by his friends was not the true one, yet he did not understand why God was allowing him to suffer so severely.

Não sejas tão severa, Genevieve.
Don't look so dour, Genevieve.

Não somos os únicos a exprimir uma crítica tão severa sobre o Camboja.
We are not alone in being so harsh in our judgement of Cambodia.

Não sejas tão severa com o teu irmão.
Don't be too harsh on your brother.

O historiador Jonathan Harris chega a afirmar que ela foi"tão severa quanto a de Manziquerta.
Historian Jonathan Harris states that the defeat was"every bit as severe as that at Manzikert.

A aflição foi tão severa que se pensava tratar-se da temida lepra.
This ailment was so severe that it was thought to be leprosy.

Foi isto o que tornou o teste uma experiência tão severa e agonizante para Cristo.
This is what made the test such a severe and agonizing experience for Christ.

Batson- tão severa com o crime que põe os inocentes atrás das grades.
Batson-- so tough on crime, she puts the innocent behind bars.

Sua punição… não será tão severa quanto a de Charley Brewster.
Your punishment won't be as severe as Charlie Brewster's.

Ela era tão severa que as mulheres prisioneiras apelidaram-na Belo Espectro.
She was so severe the women prisoners nicknamed her the Beautiful Specter.

A perda da realidade torna-se tão severa que desafia sua expressão verbal.
The loss of reality becomes so severe that it defies explanation.

A dor pode ser tão severa que os pacientes não estão dispostos a ter um movimento intestinal, resultando em constipação e impactação fecal mesmo.
The pain can be so severe that patients are unwilling to have a bowel movement, resulting in constipation and even fecal impaction.

A crítica à ciência e à tecnologia algumas vezes é tão severa que parece condenação da ciência mesma.
Criticism of science and technology is sometimes so severe that it comes close to condemning science itself.

E, se não fosses tão severa, talvez ela não tivesse segredos para connosco.
And if you weren't so strict, maybe she wouldn't have hid things from us.

Quando, no entanto, a oração tornou-se extremamente difícil para ele, e a doença se tornou tão severa que ele tinha que ser carregado numa maca, Aba Dor.
When, however, it became extremely difficult for him and the illness became so severe that he had to be carried on a stretcher, Abba Dorodieus asked him.

Às vezes, a espasticidade é tão severa que atrapalha as atividades diárias, padrões de sono e os cuidados.
Sometimes spasticity is so severe that it gets in the way of daily activities, sleep patterns, and caregiving.

Se permanece não tratada, os pacientes desenvolvem eventualmente a prostração e a desidratação de volume, que é frequentemente tão severa que tudo culmina em choque.
If it remains untreated, patients eventually develop volume depletion and dehydration, which is often so severe that everything culminates in shock.

Disciplina Macedônia foi tão severa que ele mesmo proibiu tomar banhos quentes.
Macedonian discipline was so strict that it even forbade taking warm baths.

Как использовать "tão severa" в предложении

Não precisava a incompreensão tão severa de Mical, esposa de Davi.

Se encarando de forma tão severa, eles sorriram um para o outro.

A levar uma vida de penitência tão severa?

Que ele "se tenha passado" e exagerado, em gestos e palavras, admito; mas assim tão grave, que justifique uma punição tão severa?

Não há de fato outro meio? - Não há, senhora. - Que crueldade! É uma lei tão severa e tão dura, que trará a ruína da religião católica.

Ela ocorreu no ano 46, durante o reinado de Cláudio César, e foi tão severa em Jerusalém que muitos morreram de inanição, por falta absoluta de alimentos.

Entretanto, o Brasil não sofreu tais efeitos de maneira tão severa quanto outros países.

Como encontrar lógica numa sentença tão severa, se até mesmo uma simples condenação já seria inaceitável?

Sonia Style - Personal Stylist: Não seja tão Severa com a Moda!!

Em casos raros, a compressão do nervo ciático pode ser tão severa que há fraqueza progressiva nas pernas e/ou perda da função intestinal e da bexiga.