TEM QUE DEMONSTRAR на Английском - Английский перевод

• have to demonstrate
• must prove
• have to show
• has to demonstrate
• must demonstrate

Примеры использования Tem que demonstrar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você tem que demonstrar sua competência.
You have to demonstrate your competence.

Artigo 10.2: O Prefeito do Escritório dos Tradutores(Villa San Loyats) tem que demonstrar domínio sobre duas ou mais línguas.
Article 10.2 The Prefect of the Office of Translators(Villa San Loyats) must prove mastery over two or more languages.

O Brasil tem que demonstrar do que é feito.
Brazil has to demonstrate what it is made of.

É importante que seduzir uma pessoa no seu jogo, afinal, inicialmente, você tem que demonstrar emoções, ou provocar a menina.
It is important to involve the interlocutor in his game, but initially you have to show emotions, or to provoke the girl.

O Brasil tem que demonstrar do que é feito. É agora.
Brazil has to demonstrate what it is made of.

Assault course é um jogo em 3d onde você está em um campo de treinamento de soldados e você tem que demonstrar a sua ambição e coragem contra alguns testes extremamente extenuante.
Assault course is a 3d game where you are in a training camp of soldiers and you have to demonstrate your ambition and courage against some extremely strenuous tests.

Número um, tem que demonstrar que há pluralidade na divindade.
Number one, you have to show that there is plurality in the Godhead.

Com base nessa ideia de exclusividade, a campanha continua com a interação online criando um clube específico, onde os amantes reais do molho tem que demonstrar a sua paixão em uma base social, a fim de ser aceitável.
Based on this idea of exclusivity, the campaign continues with the online engagement creating a specific club where the real sauce lovers have to demonstrate their passion on a social basis in order to be acceptable.

Você tem que demonstrar a necessidade e provar que o projeto merece tal fundo.
You have to demonstrate the need and prove that the project is worthy of funding.

Agora, se você disser a elas:“Agora você tem que demonstrar que tem capacidades de matemática.
So I say to them:“Now you have to show that you have mathematical capacities.

Um indivíduo tem que demonstrar uma tal proficiência na língua estoniana, que nem um estoniano étnico comum poderia passar no exame.
One has to show such a proficiency in the Eestlane language that an ordinary Eestlane can't pass it.

Se o vosso senhor deseja verdadeiramente uma aliança, então ele tem que demonstrar o seu respeito pelo meu país e dar um preço melhor à virgindade da minha irmã.
If your master truly desires to have an alliance, then he must demonstrate his respect for my country… and put a better price on my sister's virginity.

A UE tem que demonstrar perante a comunidade internacional que tem uma política externa cada vez mais representativa, coerente, sistemática e eficaz.
The EU has to demonstrate before the international community that it has a foreign policy which is becoming increasingly representative, coherent, systematic and effective.

Considerando que com uma máquina, vocÃa tem que demonstrar que em alguma forma ou forma-o fez algum trabalho.
Whereas with a machine, you have to demonstrate that in some shape or form you have done some work.

Os três principais pré-candidatos se pronunciaram ontem a respeito do assunto, com o republicano John McCain e a democrata Hillary Clinton repetindo a retórica de sempre de que Cuba tem que demonstrar mudanças antes que Washington considere uma mudança de sua política.
The three main presidential pre-candidates commented on the matter yesterday. Republican John McCain and Democrat Hillary Clinton repeated the old rhetoric that Cuba must show changes before Washington can consider changing its policy.

Você também tem que demonstrar a capacidade de manter um registro de pesquisa detalhada.
You also have to demonstrate the ability to keep a detailed research log.

Em o livro Modern Britain(“ guia” anedótico para entender a atual Bretanha- NT), Stephane Aderca escreve que o Reino Unido está tão orgulhoso de poder ser um“ parceiro júnior” dos Estados Unidos, que o governo britânico aderiu a um acordo unilateral dos EUA, um tratado de extradição sob o qual basta que Washington faça uma mera declaração de“ razoável suspeita” para que obtenha a extradição de pessoas do Reino Unido, mas este tem que demonstrar“ causa provável” para a recíproca.
In Modern Britain, Stephane Aderca writes that the UK is so proud of being Washington's“junior partner” that the British government agreed to a one-sided extradition treaty under which Washington merely has to declare“reasonable suspicion” in order to obtain extradition from the UK, but the UK must prove“probable cause.”.

O Senhor disse que tem que demonstrar muitos anos de lealdade, antes de poderem aderir à gangue.
Sir says that they must display many years of loyalty before they can become one of the gang.

Um espécime, que é reagente repetidamente por ELISA para HTLV-I/II, tem que demonstrar imunoreatividade à proteína p24 e para um produto de gene env gp61/68 e/ou de gp46.
A specimen, which is repeatedly ELISA reagent for HTLV-I/II, has to demonstrate immnunoreactivity to protein p24 and to a product of the envelope gene gp61/68 and/or gp46.

É na prática onde o homem tem que demonstrar a verdade, isto é, a realidade e o poder, a concretude de seu pensamento. A disputa em torno à realidade ou irrealidade do pensamento- isolado da prática- é um problema puramente escolástico" Marx, Segunda Tese sobre Feuerbach.
Man must prove the truth- i.e. the reality and power, the this-sidedness of his thinking in practice. The dispute over the reality or non-reality of thinking that is isolated from practice is a purely scholastic question". Marx, Second Thesis on Feuerbach.

No entanto, a Comissão tem que demonstrar que dadas as circunstâncias aplica da melhor forma os diferentes instrumentos dos Acordos de Lomé.
Even so the Commission must demonstrate that in these circumstances it makes the best possible use of the various instruments available under the Lomé Conventions.

Você tem que demonstrar às autoridades de imigração que você tem fundos suficientes em sua conta bancária para cobrir suas taxas do curso por um ano ou toda a duração do curso. Caso a duração do curso seja superior a um ano, comprovar custo de vida suficiente para os seus primeiros 9 meses de permanência no Reino Unido, que é calculado como £1265 por mês para Londres e £1015 por mês para qualquer outro lugar no Reino Unido.
You have to demonstrate to immigration officials that you have enough funds in your bank account to cover your course fees for one year or the whole length of course if shorter than a year and enough living expenses for your first 9 months stay in the UK which is calculated as £1265 per month for London and £1015 per month for everywhere else in the UK.

Por isso eu tenho que demonstrar e construir confiança.
So I have to demonstrate and build trust.

Eles têm que demonstrar suas qualificações nesta vida.
They have to demonstrate their qualifications in this lifetime.

Os estudantes são avaliados anualmente e têm que demonstrar o que estão produzindo.
Students are evaluated annually and must demonstrate what they are producing.

Todos os candidatos ao mes têm que demonstrar competência em uma língua estrangeira aprovada.
All M.A. candidates have to demonstrate competency in an approved foreign language.

Talvez lhes tenhas que demonstrar que a tua pergunta é, realmente, importante.
Maybe you have to show them that your question really matters.

Temos que demonstrar que Beckett tinha intenções racistas.
We have to prove that Beckett was motivated by racist intent.

Tens que demonstrar que dominas ou eles comem-te vivo.
You got to demonstrate dominance or they will eat you alive.

Os aspirantes têm que demonstrar seu compromisso com os direitos humanos e sólidos antecedentes universitários.
They must have demonstrated commitment to human rights and very strong academic credentials.

Как использовать "tem que demonstrar" в предложении

O criador do tópico tem que demonstrar interesse pelo mesmo e participar ativamente com um número significativo de mensagens durante o decorrer do tópico.

O Benfica é superior ao PAOK mas tem que demonstrar isso em campo e traduzir essa superioridade em golos. É a única coisa que interessa hoje, o resultado.

Aqui tal o autor não só pode acusar, mas tem que demonstrar que tal acusado cometeu o ato, atuando com negligência ou imprudência.

Com a ajuda de armas frias você tem que demonstrar suas habilidades de combate, derrotando vários adversários.

Moçambique tem que demonstrar que há é assiduidade no funcionamento das próprias instituições, que há um uso prudente da coisa pública, e que é um país sustentável.

A LDO determina ainda que o Executivo tem que demonstrar e avaliar o cumprimento das metas fiscais quadrimestrais.

Ele diz que “cada réu tem que demonstrar qual o prejuízo”.

Um lider NATO do executivo tem que demonstrar:SEGURÂNÇA, COMPETÊNCIA, CONSCIÊNCIA, DESEMPENHO, ÉTICA, EQUILIBRIO, ETC.

Então, você tem que demonstrar muito mais o seu valor do que um homem precisaria.

A administração municipal tem que demonstrar, com transparência e completude, a compatibilidade de todos os aspectos econômicos, urbanísticos e ambientais e culturais com o interesse público.