Примеры использования Devem comprovar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Os candidatos devem comprovar o seu conhecimento de inglês.
Applicants must prove their knowledge of English.Os condutores de veículos desta categoria devem comprovar conhecimento.
Drivers of vehicles in this category must demonstrate a knowledge of.Todos os candidatos devem comprovar suas habilidades na língua inglesa de uma das maneiras aceitas pela Faculdade.
All applicants must prove their English language skills in one of the ways accepted by the Faculty.Candidatos na lista de espera do ProUni devem comprovar informações até amanhã.
Candidates in ProUni waiting list must prove information by tomorrow.Os requerentes devem comprovar seus direitos e podem ter que enviar vários documentos para apoiar a reivindicação.
Claimants must prove their entitlement and may have to submit numerous documents to support the claim.Estudantes Internacionais que desejem estudar na Nova Zelândia devem comprovar suas aptidões na língua Inglêsa.
International students who wish to study in New Zealand must prove their English language aptitude.Novos trabalhos científicos devem comprovar a melhor forma de obtenção, processamento e injeção do tecido adiposo nas mamas, bem como a segurança radiológica e oncológica.
Newer scientific studies should establish the best methods for harvesting, processing, and placing the adipose tissue into the breasts, in addition to radiation and oncological safety.Mas a pessoa que fez tudo issoprecisa seguir em frente, entrar no campo de testes onde os ensinamentos e os valores devem comprovar-se- isto é, dentro da própria vida.
But the man who has done all that needs to move on,to get into the testing ground where teachings and values must prove themselves--that is, into life itself.Candidatos na lista de espera do ProUni devem comprovar informações até amanhã Resultado do Sisu já está disponível Sisu.
Candidates in ProUni waiting list must prove information by tomorrow Sisu the result is now available content.O diagnóstico sorológico da infecção pelo T. cruzi é confirmado ouexcluído pelo emprego de pelo menos dois testes sorológicos de princípios diferentes, que devem comprovar a existência de anticorpos anti-T. cruzi.
The serological diagnosis of T. cruzi infection is O post Candidatos na lista de espera do ProUni devem comprovar informações até amanhã apareceu primeiro em AM POST.
O post Candidates in ProUni waiting list must prove information by tomorrow apareceu primeiro em AM POST.Os candidatos devem comprovar a conclusão de um curso de graduação equivalente a 240 créditos ECTS e um forte domínio de Inglês(por exemplo, uma pontuação de 220 no TOEFL), como todos os assuntos para o programa serão ministradas nesse idioma.
Candidates must certify completion of an undergraduate degree equivalent to 240 ECTS credits and a strong command of English(e.g., a score of 220 on the TOEFL), as all subjects for the programme will be taught in that language.Portanto, os pacientes que se queixam de erro médico devem comprovar tal alegação; caso contrário, não há como responsabilizar o médico.
Therefore, patients who complain of malpractice must prove such a claim; otherwise, the doctor cannot be held responsible.Inscrições para o Enem 2017 começam amanhã Enem bate marca de 2 milhões de inscritos Congresso prorroga vigência da MP do Ensino Médio por mais 60 dias Sem alterações, Senado aprova MP do Ensino Médio etexto vai a sanção Candidatos na lista de espera do ProUni devem comprovar informações até amanhã.
Registration for the Enem 2017 begin tomorrow Enem hits mark 2 million subscribers Congress extending term of the MP high school for more 60 days Without changes, Senate approves High School MP andtext will sanction Candidates in ProUni waiting list must prove information by tomorrow.Sempre que o salário é pago por peça,os fornecedores devem comprovar que esses pagamentos são pelo menos equivalentes ao salário mínimo.
Whenever a piece-rate wage is used,suppliers must demonstrate that these payments are at least equivalent to the minimum wage.Brasil precisa investir o triplo em educação, diz pesquisa Candidatos selecionados do ProUni têm até hoje para comprovar dados Brasil reduz desigualdade, mas ainda tem 2,5 milhões fora da escola Em a véspera do Enem,estudantes preferem relaxar para afastar nervosismo Candidatos na lista de espera do ProUni devem comprovar informações até amanhã.
Brazil needs to invest three times in education, says research selected candidates ProUni have until today to Apenas em casos excepcionais, os candidatos com diploma universitário devem comprovar seus conhecimentos de metodologia científica ou adquiri-los durante o primeiro semestre.
Only in exceptional cases applicants with a university degree must prove their knowledge of scientific methodology or acquire it during the first semester.Os candidatos ou proponentes devem comprovar que não se encontram numa das situações previstas no n.º 1 e, quando for adequado, que não se encontram numa das situações previstas no n.º 2.
Candidates or tenderers must certify that they are not in one of the situations listed in paragraph 1 and, as appropriate, that they are not in one of the situations listed in paragraph 2.Uma carta de referência para um(a) candidato(a) a Au Pair é uma carta que fornece informações que devem comprovar a habilidade do(a) candidato(a) para trabalhar como Au Pair.
A reference letter for an au pair applicant is a letter which provides information that should prove the au pair applicant's ability to work as an au pair.Os candidatos ou proponentes devem comprovar que não se encontram numa das situações previstas no n.o 4 e/ ou fornecer os elementos de prova especificados no anúncio de concurso ou no convite à apresentação de propostas.
Candidates or tenderers must certify that they are not in one of the situations listed above and/ or provide the evidence specified in the contract notice or invitation to tender.Prova de ajuda financeira De acordo com os regulamentos oficiais,as Famílias anfitriãs devem comprovar que podem sustentar sua Au Pair durante o período de permanência.
Os candidatos ou proponentes devem comprovar que não se encontram numa das situações previstas nos n.o s 4 e 5 e/ ou fornecer os elementos de prova especificados no anúncio de concurso ou no convite à apresentação de propostas.
Candidates or tenderers shall certify that they are not in one of the situations listed in paragraphs 4 and 5 and/ or provide the evidence specified in the contract notice or invitation to tender.Esses medicamentos, além de apresentarem as características dos similares, devem comprovar que são intercambiáveis com os medicamentos de referência registrados na Anvisa.
These medicines, in addition to presenting the characteristics of the similar drugs, must prove that they are interchangeable with the reference medicines registered at ANVISA.Candidatos na lista de espera do ProUni devem comprovar informações até amanhã Inscrições para o ProUni do segundo semestre começam amanhã Inscrições para o ProUni do segundo semestre terminam amanhã(9) Convocação de candidatos que ficaram na lista de espera do Sisu começa amanhã Inscrições para o Fies acabam hoje.
Candidates in ProUni waiting list must prove information by tomorrow Registration for the second half ProUni begin tomorrow Registration for the second half ProUni end tomorrow(9) Call candidates who were on the waiting list Sisu starts tomorrow Registration for Fies end today.Quando Greg e Pam que toda a família(de Teri Polo), inclusive o seu antigo Kevin amado, reúne para o aniversário de gêmeos,Greg devem comprovar ao sogro ceticamente ajustado que é o proprietário autêntico na casa.
When Greg and Pam(Teri Polo's) all family, including her former loved Kevin, gather for birthday of twins,Greg should prove to skeptically adjusted father-in-law that he is the real owner in the house.Os segurados urbanos filiados até 24 de julho de 1991 devem comprovar o número de contribuições exigidas de acordo com o ano em que implementaram as condições para requerer o benefício, conforme tabela específica.
Urban insured registered before July 24, 1991 must show the number of contributions required according to the year when the conditions to apply for the benefit were implemented, as specified in the table.Em especial, a construção de plataformas e torres de perfuração deve respeitar as normas epráticas internacionais e os operadores devem comprovar a sua competência técnica e capacidade financeira para desenvolver as actividades.
In particular, the construction of platforms and rigs Ao mesmo tempo,as empresas que pretendem trabalhar conosco devem comprovar dispor das capacidades e dos meios adequados, de ter certificações de qualidade e, naturalmente, respeitar todos os regulamentos aplicáveis.
At the same time,companies who intend to collaborate with us must prove they have the capabilities, means and quality certifications and, of course, demonstrate that they comply with all applicable regulations.Condições a observar: foram efectuados estudos de estabilidade em conformidade com o protocolo aprovado aquando da concessão da autorização de introdução no mercado;os estudos devem comprovar que as especificações aprovadas em relação ao fim do prazo de validade continuam a ser observadas.».
Condition to be fulfilled: stability studies have been done to the protocol which was approved at the time of the issue of the marketing authorisation;the studies must show that the agreed end of shelf life specifications are still met.';É importante observar que para poderem participar dos desfiles,todas as crianças devem comprovar que estão matriculadas na escola, pois na maioria das comunidades é feito um trabalho social muito interessante ao longo do ano, e o combate à evasão escolar é a principal linha de ação em todas elas.
It is important to note that in order to participate in the parades,all children must prove that they are enrolled in school, since in most communities a very interesting social work is done throughout the year, and the fight against school dropout is the main line of action in all of them.
