TEMOS DE PARTIR на Английском - Английский перевод

• we have to leave
• we have to go
• we must leave
• gotta leave
• gotta go
• we must start
• we have to break

Примеры использования Temos de partir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos de partir!
We have to go,!

Rachel, temos de partir.
Rachel, we have to leave.

Temos de partir.
We have to leave.

Por favor, temos de partir.
Please, we have to leave.

Temos de partir já.
We have to go now.

Desculpa, mas temos de partir.
I'm sorry, but we have to go.

Temos de partir.
We have got to leave.

Não importa, temos de partir agora!
No matter what, we have to go now!

Temos de partir agora!
We have to go now!

O Logan diz que temos de partir em breve.
Logan says we gotta leave soon.

Temos de partir agora.
We have to leave now.

Paris diz que temos de partir esta semana.
Paris says we must leave this week.

Temos de partir hoje.
We have to leave today.

É por isso que temos de partir, Capitão.
That's why we ought to leave, Captain.

Temos de partir, senhor.
We have to leave, sir.

Vamos, senhor. temos de partir, agora.
Let's go, sir. We gotta go now.

Temos de partir agora.
We have to leave right now.

Vai dizer ao David que temos de partir em breve.
Go tell David we have to leave soon.

Temos de partir esta noite.
We gotta leave tonight.

O nosso pai está doente, temos de partir imediatamente.
Our father's ill, we have to leave immediately.

Temos de partir imediatamente.
We have to leave now.

Podias vir connosco, mas temos de partir imediatamente.
You could come with us, but we gotta leave right now.

Temos de partir imediatamente.
We have to go right now.

Tens 10 ou 15 minutos, mas depois temos de partir.
I give you 10-15 minutes and then we have to leave.

Não, temos de partir já.
No. No, we have to leave now.

Vamos, manter-nos juntas, mais do que nunca, mas temos de partir, agora! Vai!
We're gonna stick together tighter than ever, but we gotta go now, go!.

Temos de partir agora mesmo!
We have to leave right now!

Se temos qualquer hipótese de salvar o Richard, temos de partir agora.
If we have any chance of saving Richard, we have to go now.

Temos de partir isso tudo!
We have to break it down now!

Então, temos de partir imediatamente.
Then we must leave immediately.

Как использовать "temos de partir" в предложении

Deixar sair tudo, para ficarmos somente nós! É desde esta leveza interior que temos de partir.

O Sport é um rival tradicional aqui do Nordeste, tem um bom elenco, mas temos de partir para cima para buscar esses pontos”, afirmou Elias.

Para uma eleição, nós temos de partir sempre do zero, sabendo que tudo se constrói na relação com o eleitor até ao dia das eleições.

Para isso temos de partir do que somos, do que temos, mesmo que isso seja pouco.

TEMOS DE PARTIR PARA A GUERRA, mas primeiro é necessário arrumar a casa.

Vamos querer ficar quando temos de partir.

Acredito que não temos de partir da premissa "mudar" mas de "dar", e o mundo de cada um é o seu campo de acção, os lugares onde se move.

Falta diálogo com a construtora, apontou. "A concessionária já determinou que temos de partir.

Temos de partir para este jogo com a atitude certa.

Quando o segundo R se torna impossível (reduzir, reutilizar, reciclar) temos de partir para o terceiro.