TEMOS DE PASSAR на Английском - Английский перевод

• we have to go
• we have to move
• we have to spend
• we must move
• we have to pass
• we have to stop
• gotta get past
• gotta go
• gotta spend
• we must proceed
• we must pass

Примеры использования Temos de passar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos de passar ao Plano B.
Gotta go to Plan" B.

Porquê que temos de passar por isto?
Why do we have to go through this?

Temos de passar por aqui.
We gotta go down this way.

Queres dizer que temos de passar mais tempo aqui?
You mean we have to spend more time here?

Temos de passar por eles.
We have to go through them.

Temos uma emergência. Temos de passar a ponte.
We have an emergency, we have to get across the bridge.

Temos de passar a palavra.
We have to get the word out.

Não acredito que temos de passar uma semana com o avô Edward.
Can't believe we have to spend a whole week With grandpa edward.

Temos de passar por aqueles.
We have to go through those.

Esta vida é um teste, e temos de passar o teste com as instruções que Ele nos deu.
This life is a test and we must pass the test with the instructions He has given us.

Temos de passar por cima dele.
We gotta go over his head.

Interrompemos aqui o debate, dado que temos de passar ao período de votações, que será longo.
We will now adjourn the debate since we must proceed to the vote, which will take a while.

Temos de passar ao Plano B.
We have to go to Plan B.

Senhoras e Senhores Deputados, dou autorização ao senhor deputado Cohn-Bendit para que este possa intervir, mas depois temos de passar à votação.
Ladies and gentlemen, I give Mr Cohn-Bendit leave to speak, but then we must proceed to the vote.

Temos de passar ao plano"C.
We have to move to plan"C.

Numa sociedade progressiva, para satisfazermos as nossas necessidades económicas, sociais e culturais comuns, temos de passar da globalização para a localização.
In a progressive society to meet our common economic, social and cultural needs we must move from globalization to localization.

Temos de passar pela Pottery Barn.
We have to stop at Pottery Barn.

Sabe tão bem quanto eu que de Copenhaga, em termos económicos e de defesa, para regressar a Copenhaga, temos de passar por Atenas.
You know as well as I do that from Copenhagen, in terms of economic and defence issues, in order to return to Copenhagen we have to pass for the moment through Athens.

Temos de passar tempo em familia.
We have to spend time as a family.

Sabem, temos de passar por isso.
You know, we have to go through that.

Temos de passar… toda a vida a tentar.
We have to spend… our whole lives trying.

Mas antes temos de passar em casa do Nate.
But we have to stop at Nate's first.

Temos de passar por aqueles homens primeiro.
We would have to get by these guys first.

Por vezes, temos de passar pelo inferno e regressar.
Sometimes, you have to go through hell and back.

Temos de passar a olhar uns pelos outros.
We need to look out for each other from now on.

No Mar Negro, temos de passar da sinergia à estratégia.
On the Black Sea, we have to move from synergy to strategy.

Temos de passar na esquadra amanhã de manhã.
We have to go by the station tomorrow mornin.

Nesta área, como noutras, temos de passar da reflexão à acção, à verdadeira apresentação de resultados.
In this area, as well as in others, we must move from reflection to engagement, to real delivery.

E temos de passar todos os momentos juntos.
And we gotta spend every waking minute together.

Por que temos de passar a Acção de Graças com ele?
Why do we have to spend Thanksgiving with him?

Как использовать "temos de passar" в предложении

Os doentes ficam encantados com pedidos de exames mas temos de passar a mensagem contrária: o que é bom é fazer um historial clínico e uma avaliação.

Temos de passar a ser "observadores participantes" na vida dos adolescentes. 3.11.

Muitas vezes para obter bons resultados, temos de passar por algumas dificuldades e, no final, saberá muito melhor a vitória!

Esta organização é composta por diversos bosses com temáticas diferentes, sendo que até chegar a eles temos de passar pelos vários capangas.

Por vezes a luta por que temos de passar torna-se em alegria e esperança...é nisso que acreditamos.

Nós que somos mais velhos temos de passar respaldo a eles para irem se encaixando”, afirmou Julio Cesar.

Para o fazermos sabemos que temos de passar a fase de grupos ou ficarmos nos cinco primeiros classificados e essa é a nossa primeira grande tarefa.

Para podermos avançar, enquanto nação democrática socialmente includente e soberana temos de passar a nossa história recente a limpo .

Quanta miséria e desatino temos de passar para chegar em casa!” “Não sou um homem moderno, nem também um antiquado.

O processo está a andar muito devagar e temos de passar rapidamente de um modelo voluntarista para um modelo de exigência.