TENHA DADO на Английском - Английский перевод

• has given
• has delivered
• has provided
• did give
• has taken
• has made
• have given
• had given
• it to him
• would give
• you have granted

Примеры использования Tenha dado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E tenha dado toda a sua vida.
And gave his entire life.

Talvez Tom o tenha dado a Mary.
Maybe Tom gave it to Mary.

Tenha dado tantas demonstrações de alegria.
Made such demonstrations of joy.

Talvez alguém lho tenha dado.
Maybe someone gave it to him.

Talvez tenha dado um nome falso.
Perhaps she gave a false name.

Ou talvez o Stockton lha tenha dado.
Stockton gave it to him.

Talvez tenha dado outro nome.
Maybe she's going under another name.

Penso que o meu chefe de divisão tenha dado ordens.
I think my division chief may have given orders.

Que ele me tenha dado os sapatos?
That he would give me those shoes?

Tudo bem e aprenda a usar, de modo que a natureza tenha dado e cérebros.
All good and learn to use, so that nature has given and brains.

Que talvez te tenha dado uma ideia errada.
That maybe I gave you the wrong idea.

Tu simplesmente o enganaste, ou talvez ele te tenha dado bebida.
You have had simply cheated him, or maybe they had given you some booze.

Talvez lhe tenha dado uma segunda oportunidade.
Maybe you gave her a second chance.

Talvez a religião organizada tenha dado boa reputação.
Perhaps organized religion has given good this reputation.

Talvez a tenha dado a alguém como prova.
Well, maybe he gave it to someone as proof.

Fico lisonjeada que fazer amor comigo tenha dado significado à tua vida.
I'm very flattered that you think making love to me has given your life meaning.

Talvez te tenha dado a ideia errada, ontem à noite.
Maybe I gave you the wrong idea last night.

Cada um será punido, não só pelo mal que haja feito, mas também pelo mal a que tenha dado lugar.
Each one will be punished, not only for the evil he has made, but the evil that has taken place.

Talvez outra pessoa tenha dado a saída do Clark?
Maybe someone else punched Clark out?

Talvez tenha dado a impressão ao pobre Clark que poderíamos transmitir o nosso problema.
Perhaps I gave poor Clark the impression we could pass on our affliction.

Talvez a esquadra tenha dado o endereço errado.
Maybe the precinct gave us the wrong address.

Cada indivíduo será punido não só pelo mal que haja feito, mas também pelo mal a que tenha dado lugar LE, 639.
Each individual will be punished not only for the evil he has made, but the evil that has taken place(LE 639) Â.

Ou talvez, me tenha dado motivo para cooperar.
Or perhaps given me reason to cooperate.

A Comissão não tem conhecimento de que qualquer aspecto do projecto tenha dado origem a uma violação dessas condições.
The Commission is not aware of any aspect of the project which would give rise to a breach of the condition.

Talvez te tenha dado um cocumpridor por um motivo.
Maybe he gave you a co-executor for a reason.

Parte I o Conselho delibera por unanimidade sobre as emendas em relação às quais a Comissão tenha dado parecer negativo.
Part One amended; however, the Council shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion.

Espero que ele te tenha dado a direcção detalhada.
I hope he gave you detailed directions.

Caso tenha dado o seu consentimento para tal, mas deseje não mais receber publicidade da Bosch, poderá revogar o seu consentimento a qualquer momento.
If you have granted your consent for such use, but no longer wish to receive advertising from Bosch, you can revoke your consent at any time.

Suponho que ele nos tenha dado todos os dados necessários.
I suppose he has given us all the necessary data.

Senhor Embaixador, estou grato pelo facto de que o espírito de cooperação que caracteriza os vínculos diplomáticos entre a Mongólia e a Santa Sé tenha dado muitos frutos.
I am grateful, Mr. Ambassador, that the cooperative spirit which has marked the diplomatic ties between Mongolia and the Holy See has yielded much fruit.

Как использовать "tenha dado" в предложении

Mas talvez esta última opção lhe tenha dado força para se escrever.

O relator da comissão, deputado Odair Cunha (PT-MG), disse que já tem um relatório pronto e que ele é contundente, embora não tenha dado detalhes.

Conversão A confissão leva à verdadeira conversão, e não pode haver uma verdadeira conversão, até que se tenha dado esses três passos.

No entanto as suas atitudes tão ríspidas eram só uma forma de defesa para aquela deixa, porque talvez já tenha dado a nossa hora.

Mesmo que você ainda não tenha dado à luz, a sua mãe o fez.

Desconheço que a Record tenha dado uma “guinada editorial” do modo como está no texto, especialmente como fruto da eventual conversão pessoal da diretora editorial.

Espero que este post te tenha dado aquela vontade extra ;) em relação aos tons que escolhi percebo perfeitamente.

Não obstante, é também de se lamentar que o esporte mais popular do país não tenha dado o espaço que elas merecem.

Torço para que tenha dado tudo certo para você!

Eu achei uma pena que você tenha dado só 2 estrelinhas, mas eu acho que isso vai de gosto mesmo.