TENHA RECUSADO на Английском - Английский перевод

• refused
• has refused
• declined
• have denied
• has rejected

Примеры использования Tenha recusado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez o tenha feito e ela tenha recusado.
Maybe he did and she passed.

Alguém a quem tenha recusado um empréstimo?
Anyone that you may have denied a loan to?

Não mas é melhor que o Planet não a tenha recusado.
No but the Planet better not have turned her down.

Presumo que ele tenha recusado os testes clínicos.
I'm guessing he said no to the clinical trials.

Talvez lhe tenham oferecido uma cadeira e ele tenha recusado.
Maybe they offered him a chair and he turned it down.

É chocante que o líder israelita tenha recusado às altas individualidades o acesso à região.
It is shocking that Israel's leaders have denied the three high-ranking people access to the area.

Embora, tenha recusado em primeiro lugar, ele teve que fazê-lo por causa de seu voto de obediência ao seu superior.
Although he refused with humility at first, he eventually had to do so because of his vow of obedience to his supperior.

Não é acidental que a OTAN tenha recusado armar os rebeldes.
It is no accident that NATO refused to arm the rebels.

Embora tenha recusado o acordo antes, saí daqui ontem à noite decidido a aceitá-lo.
Though I would refused the deal earlier, I left here last night with my mind made up to take it.

E surpreende-a que o Silver tenha recusado tal exame?
And--and you're surprised that Silver refused to subject himself to that?

Por mais que a tenha recusado de Mr. Cortland näo vejo razäo para a aceitar de si.
Inasmuch as I refused it when Mr. Cortland tried to give it to me I see no reason why I should take it from you.

Também é possível que o Skype tenha recusado seu pagamento porque.
It's also possible that Skype has refused your payment because.

Tanya é sua líder e é descrita como tendo cabelos loiros-avermelhados, e esteve interessada em Edward Cullen, embora ele a tenha recusado.
Tanya, their leader, has strawberry blonde hair and once expressed an interest in Edward Cullen, though he turned her down.

É uma pena que a Condessa Olenska tenha recusado a oferta do marido.
It's certainly a pity that Countess Olenska refused her husband's offer.

A população da cidade se revoltaram contra esta ação, enquanto os anti-eustacianos propunham Eusébio como o novo bispo, embora ele tenha recusado.
The people of Antioch rebelled against this action, while the anti-Eustathians proposed Eusebius as the new bishop, but he declined.

A Comissão lamenta que o Governo albanês tenha recusado a sua proposta.
The Commission is sorry that the Albanian Government has rejected its proposal.

É muito intrigante que a NASA tenha recusado voltar a enviar testes de detecção de formas de vida para Marte.
It is very puzzling as to why NASA has refused to send life detection experiments back to Mars.

Os direitos que lhe li ainda se aplicam, mesmo que tenha recusado ter um advogado.
The rights I read to you still apply, even though you have declined to have an attorney.

Não surpreende que o Conselho tenha recusado permitir que a referida Directiva fosse associada a outro texto legislativo.
It is no wonder that the Council refused to allow it to be coupled with another piece of legislation.

A abordagem de Rodchenko combinava de forma efectiva arte e tecnologia, sendo-lhe oferecido o decanato da Vkhutein em 1928, embora o tenha recusado.
Rodchenko's approach effectively combined art and technology, and he was offered the deanship of Vkhutein in 1928, although he refused.

Um deles, um certo Aldo Eluisi- parece tenha recusado a submeter-se à prevaricação e isso desencadeou uma briga.
One of them, a certain Aldo Eluisi- seems to have refused to undergo the prevarication and this triggered a brawl.

Joss Whedon, um grande fã de Fugitivos, foi escolhido por Vaughan para escrever um arco e terminar o segundo volume; embora Whedon tenha recusado no início, ele aceitou depois.
Longtime Runaways-fan Joss Whedon was hand-picked by Vaughan to write an arc and finish the second volume; although Whedon had declined at first, he later accepted.

É extraordinário que o Parlamento tenha recusado aproveitar esta oportunidade para dar a conhecer a sua posição a este respeito.
It is quite extraordinary that Parliament has refused to take the opportunity to mark its views on this issue.

Durante a guerra de 1997, o seu director não compreendeu que em nome da Ajuda católica eu tenha recusado uma oferta de 2.000 toneladas de milho, dizendo.
During the 1997 war, the Director of the PAM did not understand that I refused on behalf of the Catholic Relief a gift of 2000 tons of maize in saying.

Embora tenha recusado um cargo no Governo Provisório Russo, apoiou as suas políticas e defendeu a ideia do"oboronchestvo revolucionário.
Although he refused a post in the Russian Provisional Government, he supported its policies and advocated the idea of the"revolutionary"oboronchestvo" defencism.

Pelas razões acima referidas, achamos muito negativo que o Conselho tenha recusado a maior parte das alterações aprovadas no decurso da primeira leitura do Parlamento.
For these reasons we think it was very negative of the Council to reject the majority of the amendments approved by Parliament at first reading.

Embora tenha recusado o desafio, no dia 24 de setembro, Del Rio atacou Christian no SmackDown, o lesionando da mesma forma que havia feito com Rey Mysterio.
Despite declining the match, on the September 24 episode of SmackDown Del Rio attacked Christian and injured him the same way he did Mysterio the previous month.

É profundamente lamentável que o Presidente, hoje de manhã, tenha recusado convocar uma Conferência de Presidentes e se tenha remetido a formalismos.
It is extremely regrettable that the President has rejected convening a conference of Presidents this afternoon and has resorted to formalities.

Embora Montana tenha recusado a bolsa de estudos, ele considerou seriamente por causa da promessa de poder jogar basquete e futebol americano para a universidade.
Although Montana turned down the scholarship, he seriously considered NCSU because of a promise that he could play both basketball and football for the university.

Exige que os países neguem acesso portuário a qualquer embarcação norte-coreana que se recusar a ser inspecionada ou a qualquer outra embarcação que tenha recusado uma inspeção autorizada pelo país da bandeira do navio.
Requires states to deny port access to any North Korean vessel that refuses to be inspected or any other vessel that has refused an inspection authorized by that vessel's flag state.

Как использовать "tenha recusado" в предложении

E isto foi possível porque embora ele, ao princípio, se tenha recusado a obedecer, depois rectificou e ficou curado (cfLeit).

A sequência do filme deixa entender que o telefonema da ex-namorada, durante o dia no escritório, fê-lo buscar recordações, embora tenha recusado atender o telefone.

A Associação de Enfermeiros de Emergência Pré-Hospitalar lamenta que o ministro da Saúde se tenha recusado a abrir um inquérito sobre o socorro prestado à vítima do acidente em Odemira.

O TSE acatou o pedido de Aécio Neves, que acusou o PT de atacar sua honra ao insinuar que ele tenha recusado o bafômetro por estar embriagado.

Deste modo, é falso que eu me tenha recusado a depor no referido processo.

Mesmo que tenha recusado a mercadoria, o destinatário pode sempre pedir a entrega desta, enquanto o transportador não tiver recebido instruções em contrário do expedidor. 3.

Em primeiro lugar, nunca vi, nem conheço, um ator iniciante, paulista ou de qualquer outro lugar do país, que tenha recusado um trabalho na televisão.

Biofil Cookies Note-se, no entanto, que algumas partes deste site poderão não funcionar correctamente, caso tenha recusado os cookies.

Talvez nossa arte contemporânea tenha recusado-se a assumir o valor das imagens sobreviventes durante as últimas três décadas.

Se você ofereceu empate e seu adversário recusou, você só deve oferecer empate novamente caso ele tenha oferecido posteriormente e você tenha recusado.