TENHO VONTADE на Английском - Английский перевод

• have been wanting
• will
• i would like
• i have the will
• have desire

Примеры использования Tenho vontade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu tenho vontade.
I have been wanting.

Eu sou fraco… e… e não tenho vontade… Não.
I am weak… and… and no will… No.

Tenho vontade de matá-lo!
I will strangle you!

Eu também tenho vontade.
I have lust too.

Tenho vontade de morrer!
I do not will to stand!

Quando eu a vejo, tenho vontade de te pedir porque.
When I see him, I will ask.

Tenho vontade própria.
I have got a will of iron.

Não sei se compreenderei grande coisa, mas tenho vontade de ver.
I'm not sure I will understand much, but I want to see.

Tenho vontade de dizer.
I-I feel like saying…- No.

Carmen, se há alguém com quem tenho vontade de sair é contigo.
Carmen, if there's anyone I have been wanting to go out with, it's you.

Tenho vontade de tossir.
I have been wanting to cough.

A mesma coisa que eu tenho vontade desde que eu tinha 10 anos.
The same thing I have been wanting since I was 10 years old.

Tenho vontade de nem sei o quê.
I want to… I don't know.

Por isso nos viemos instalar em casa dele, porque… Porque tenho vontade de tratar dele.
That's why we moved into his place, because I would like to take care of him.

Sim, tenho vontade de beber.
Yes. I get the urge to drink.

Quando fotografo para mim uso outros processos, mas a grande diferença é a liberdade de poder fazer asneira, de jogar com o acaso, fotografar apenas o que sinto e tenho vontade.
When I photograph for myself I use other processes, but the great difference is the freedom of being able to do big blunders, to play with chance, to photograph only what I feel and I have the will to.

Tenho vontade de o partir ao meio.
I have an urge to break him in half.

Curso destinado tanto a pessoas que praticaram o Nidra, para adquirir as chaves, como um povo que tenho vontade de experimentar pela primeira vez esta técnica e aprender ferramentas práticas para a vida cotidiana.
Course intended both to people that have practiced the Nidra, to acquire the key, as to people that have desire to of experience by first time this technical and learn tools practices, also for the life everyday.

Tenho vontade de lhe dar um abraço.
I'm feeling the need to give you a hug.

Quando tenho vontade, reconheço.
When I get an urge, I acknowledge it.

Tenho vontade de um chapéu de crochê?
Got a hankering to crochet a hat?

Mas, agora, tenho vontade de vos dizer outra coisa….
But right now I would like to tell you something else….

Tenho vontade de cortar o teu maldito pescoço.
I have got a mind to slit your goddamn throat.

Tenho dinheiro, tenho vontade, e ninguém poderá deter-me!
I have the money, and I have the will! And no one can stop me!

Eu tenho vontade de matá-lo durante todos os dias.
I have been wanting to kill you all day.

Dificuldade porque eu tenho vontade a fazer algo e não tenho materiais adequados.
Difficulty because I have been wanting to do something and do not have adequate materials.

Tenho vontade de falar contigo sobre algo.
I have been wanting to talk to you about something.

Já não posso suportá-lo. Tenho vontade de o matar. Mas isso magoá-la-ia, então não, não a quero privar dele.
I can't stand it. I would like to kill him, but it would hurt her, and I would never hurt her.

Tenho vontade de ver aquele acampamento, Charlie.
I have got an urge to see that camp, Charlie.

Agora tenho vontade de meter o nariz na vida dos outros.
Now I have a desire to butt into everybody's business.

Как использовать "tenho vontade" в предложении

Tenho vontade de enfiar uma borracha pelo ouvido e apagar un fatos, datas e dados do meu cérebro. - Pois, então.

Desde muito tempo eu tenho vontade de ler os livros da rainbow ~arco-íris~ rowell ser fã é sua vida e ela é realmente boa (como vemos em outros livros.

Tenho vontade ler esse livro. É bom???

Por exemplo, as vezes eu tenho vontade de começar a cantar uma musica no meio da rua, mas se eu fizer isso vão me chamar de doida.

Número baixo se eu expor todas as corridas que tenho vontade de fazer.

Li poucos ou quase nada da Suma, mas é uma editora que tenho vontade de explorar - risos!

Por isso não tenho vontade de ler esse livro.

Mesmo com os pontos negativos, ainda tenho vontade de ler, principalmente por ter elementos psicológicos.

Tenho vontade grande de ser medalhista pan-americano em algum aparelho.

Tenho vontade de ler algo do autor mas morro de medo, haha.