TERÁ DE DEMONSTRAR на Английском - Английский перевод

• will need to demonstrate
• will have to demonstrate
• it must show
• will have to show

Примеры использования Terá de demonstrar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O senhor Meciar terá de demonstrar que, também ele, preza as nossas válidas opiniões.
Mr Meciar must show that he, too, values our good opinion.

No futuro, ao abrigo desse princípio, cada política da UE terá de demonstrar a sua contribuição para o crescimento.
In the future, under this principle, each EU policy must prove its contribution to growth.

A CIG terá de demonstrar que os actuais Estados-membros encaram a sério o alargamento.
The IGC will have to prove that the present Member States take enlargement seriously.

Se a sua primeira língua não é o Inglês, você terá de demonstrar que você é fluente o suficiente para lidar com o curso.
If your first language is not English, you will need to demonstrate that you are fluent enough to cope with the course.

Em 2007, a Europa terá de demonstrar que a coesão, a solidariedade e a protecção ambiental são compatíveis com o objectivo de crescimento e emprego.
In 2007, Europe will have to demonstrate that cohesion, solidarity and environmental protection go hand in hand with the objective of growth and jobs.

Se a Turquia estiver verdadeiramente empenhada em tornar-se membro da União Europeia, terá de demonstrar inequivocamente que é um verdadeiro Estado de direito.
If Turkey seriously wants to join the Union, it goes without saying that it must show itself to be a state truly based on the rule of law.

Liderança: terá de demonstrar força de vontade, integridade, terá de mostrar que tem bons olhos, bons ouvidos e que tem competência para desempenhar o seu papel.
Leadership: you have to show willpower, integrity and you have to show that you have very good eyes and ears and that you are a competent person.

Uma pessoa que pretenda residir noutro Esta do Membro, por exemplo, terá de demonstrar que possui recursos sufi cientes para se sustentar, bem como um bom seguro de doença.
For example, people wishing to reside in another Member State must demon strate that they have sufficient resources to support themselves and proper health cover.

Além disso, você terá de demonstrar conhecimentos de inglês no nível B2 ou, pelo menos, 543 pontos 543 pontos no teste TOEFL em papel ou 87 pontos no teste baseado na Internet; ou 5,0 pontos no IELTS.
Furthermore, you will need to demonstrate English skills at Level B2 or at least 543 points 543 points in the paper-based TOEFL test or 87 points in the Internet-based test, or 5.0 points in IELTS.

No entanto, subsistem algumas questões sobre o nível de competências que o CARMEVM terá de demonstrar se se pretender que desempenhe um papel central nessa regulação.
However, there is some question that remains on the level of competence that CESR will have to demonstrate if they are to play a central role in such regulation.

A China terá de demonstrar que reconhece a humanidade individual dos seus cidadãos e que está disposta a cumprir o seu dever de governar bem, assegurando a protecção de todas as pessoas num Estado de direito.
It must show that it recognises the individual humanity of its citizens and will exercise the duty of good government by providing protection for all under the rule of law.

Doodle Basketball 2 é a continuação do famoso estilo Doodle jogo de simulador de basquete para dispositivos Android em que você terá de demonstrar a sua destreza e precisão em jogar basquete.
Built-in ads Doodle Basketball 2 is a continuation of the famous Doodle-style basketball simulator game for Android devices where you will need to demonstrate your dexterity and accuracy at playing basketball.

FR O Presidente ou a Presidente terá de demonstrar que é capaz de lutar pelos direitos constitucionais adquiridos pelo Parlamento.
FR The President will have to show that he or she is capable of fighting for the constitutional rights acquired by Parliament.

Como salientaram quer o Conselho quer o Parlamento, os compromissos internacionais da Europa deverão manter-se no ano de 2005, e a Europa terá de demonstrar maior responsabilidade no fomento de um multilateralismo eficaz.
As the Council and Parliament have stressed, Europe's international commitments must be maintained during 2005 and Europe must show greater responsibility in order to promote effective multilateralism.

Senhora Comissária, a Cimeira de Tunes terá de demonstrar a vontade política da União Europeia e dos Estados-Membros em promoverem as tecnologias da informação e da comunicação como um instrumento estratégico para o desenvolvimento económico e social, e também para a cooperação.
Commissioner, the Tunisia Summit must demonstrate the political will of the European Union and the Member States to promote information and communication technologies as a strategic instrument for economic and social development, and also for cooperation.

Mesmo no seio dos nossos grupos- como certamente sabe, devido a uma amarga experiência- há correntes de opinião muito heterogéneas, e quem quiser ganhar uma ampla maioria nesta Assembleia terá de demonstrar consideração por essas correntes diferentes e tentar, na medida do possível, acolhê-las a todas.
Even within our groups- as you of course know from bitter experience- there are very heterogeneous currents of opinion, and anyone who wants to win a large majority in this House has to show consideration for these different currents and try, as far as possible, to accommodate them all.

O projeto terá de demonstrar uma combinação de inovação técnica, bom gerenciamento de projetos e retorno claro do investimento, como tempo de design e/ou projeto reduzido, horas de recursos economizadas, economia de custos realizadas e aumento no desempenho empresarial.
The project will need to demonstrate a combination of technical innovation, good project management, and a clear return on investment, such as reduced design and/or project time, resource hours saved, cost savings realized, and an increase in business performance.

Assim que a sua taxa de câmbio for congelada, ou seja, de Julho em diante, terá de demonstrar que não se preocupa apenas com a sua adesão à zona euro, mas que assume também a responsabilidade dos outros países da região.
As soon as its exchange rate is frozen, in other words from July onwards, it must demonstrate that it is not only concerned with its own membership of the euro zone but also carries responsibility for the other countries in the region.

O projeto terá de demonstrar uma combinação de inovação técnica, bom gerenciamento de projetos, benefícios tangíveis da infraestrutura pública e o ambiente e retorno claro do investimento, como tempo de design e/ou projeto reduzido, horas de recursos economizadas, economia de custos realizadas e aumento no desempenho empresarial.
The project will need to demonstrate a combination of technical innovation, good project management, tangible benefits to public infrastructure and the environment, and a clear return on investment, such as reduced design and/or project time, resource hours saved, cost savings realized, and an increase in business performance.

Uma gama limitada de utilizações representativas da substância activa, relativamente às quais o transmitente terá de demonstrar, com base nos dados apresentados e para uma ou mais preparações, a satisfação dos requisitos da directiva no respeitante aos critérios referidos no seu artigo 5.
A limited range of representative uses of the active substance for which it has to be demonstrated by the notifier, on the basis of the data submitted, that for one or more preparations the requirements of the Directive in relation to the criteria referred to in Article 5 thereof can be met;

A autoridade orçamental terá de demonstrar a sua capacidade de gestão para garantir a disponibilidade das dotações orçamentais necessárias no caso de celebração de um novo acordo, mantendo a discrição quanto a esse montante para não fazer perigar as negociações com o Reino de Marrocos.
Practically half of the total for this heading. The budgetary authority will have to show its capacity for sound management in order to ensure that the necessary budgetary appropriations are available to implement a new agreement, while remaining discrete about this amount so as not to endanger the negotiations with Morocco.

Para além disso, se um Estado-Membro proporcionar cobertura de resseguro a uma seguradora de crédito à exportação através da participação ou envolvimento em acordos de resseguro do sector privado que abranjam simultaneamente riscos negociáveis e riscos não negociáveis, terá de demonstrar que estes acordos não incluem qualquer auxílio estatal na acepção do ponto 4.2, alínea 1.
Furthermore, any Member State providing reinsurance cover to an exportcredit insurer by way of participation or involvement in private sector reinsurance treaties covering both marketable and nonmarketable risks will have to demonstrate that its arrangements do not involve State aid within the meaning of paragraph 4.2f.

No decurso das negociações, a Turquia terá de demonstrar a sua honestidade em relação aos critérios de Copenhaga e de que modo tenciona abordar assuntos relacionados com a liberdade religiosa, o estatuto da mulher, o reconhecimento do genocídio na Arménia, e a abertura das fronteiras com este país.
During negotiations, Turkey will need to demonstrate its honesty with regard to the Copenhagen criteria, as well as the approach it intends to take to issues relating to religious freedoms, the status of women, acknowledging the Armenian genocide and opening the border with Armenia.

A Comissão terá de demonstrar ao longo de todo o processo que a Europa pode dar" mais" aos seus cidadãos em termos de qualidade dos serviços públicos e que não existe conflito irredutível entre a empresa e o cidadão ou entre a procura de uma maior eficiência económica e a da coesão social e regional que deve continuar a caracterizar o modelo europeu.
Throughout this process, it will be up to the Community to demonstrate that Europe is able to contribute an"extra something" to the public in terms of the quality of public services and that there is no irreconcilable opposition between enterprise and the needs of the public or between the quest for greater economic efficiency and the drive for social and regional cohesion, which must continue to be the hallmark of the European model.

Os Estados-Membros têm de demonstrar solidariedade, levando em conta os interesses comuns.
Member States must show solidarity, taking common interests into account.

As nossas políticas têm de demonstrar que a inovação social e a inovação tecnológica são compatíveis.
Our policies must show that social innovation and technological innovation are compatible.

Os Estados-Membros têm de demonstrar solidariedade na gestão do espaço Schengen.
Member States must demonstrate solidarity in managing the Schengen area.

Temos de demonstrar que sabemos como ultrapassar as crises.
We have to show that we know how to overcome crises.

A Comissão tem de demonstrar que as necessidades desses fornecedores serão atendidas.
The Commission must demonstrate that their needs will be addressed.

O Sr. Durão Barroso tem de demonstrar a sua capacidade de as manter.
Mr Barroso must demonstrate his ability to maintain them.

Как использовать "terá de demonstrar" в предложении

A competitividade requer maior preparo do profissional, que terá de demonstrar as suas competências e habilidades.

Uma empresa que quer usar serviços de factoring, por exemplo, terá de demonstrar que as contas a receber serão pagos provável.

O projeto terá de demonstrar, por via de análise apropriada, ligação entre aumento da produtividade associada aos recursos utilizados e a redução dos impactos ambientais.

Com negócios distribuídos no Brasil, Colômbia e Chile, a Latam terá de demonstrar ainda, se aceitar a ajuda, como financiará a operação fora do Brasil.

Terá de demonstrar a sua capacidade de recuperação e, para isso o criador terá que intervir, submetendo-o e facilitando o seu restabelecimento.

Em outras palavras, para que o autor do processo possa fazer jus a uma tutela cautelar terá de demonstrar que os fatos narrados na inicial são plausíveis.

Você terá de demonstrar que realizou o projeto conforme descrito na sua proposta.

O Brasil terá de demonstrar que não é o caso, do ponto de vista jurídico.

Também é uma mensagem à família Dos Santos, que fica a saber que terá de demonstrar capacidades técnicas e já não conta com o patrocínio presidencial.

Examinandos tendo a parte de anatomia e fisiologia terá de demonstrar conhecimento de vários sistemas anatômicos, fisiologia humana e patologia cirúrgica.