TERÃO DE DEMONSTRAR на Английском - Английский перевод

• will have to demonstrate
• will need to demonstrate
• to demonstrate
• must prove
• will have to show

Примеры использования Terão de demonstrar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que significa também que terão de demonstrar novas capacidades.
But this also means that they will have to demonstrate new capabilities.

Estas instituições terão de demonstrar que podem proporcionar os recursos e o ambiente propícios à excelência em investigação em consonância com o Espaço Europeu da Investigação EEI.
They will have to demonstrate that they can provide the facilities and environment for excellent research in line with the European Research Area ERA.

As Instituições Provisórias de Governo Autónomo do Kosovo terão de demonstrar o seu empenho na criação de um Kosovo multi-étnico.
Kosovo's Provisional Institutions of Self-Government must demonstrate their commitment to a multi-ethnic Kosovo.

Os exportadores noruegueses terão de demonstrar que o seu preço médio ponderado ao longo de um período de três meses não fica abaixo deste preço limite inferior.
Norwegian exporters will have to show that their weighted average price over the three-month period does not fall below this price floor.

Os grupos de investigação e académico que se tornarão membros da comunidade de conhecimento e inovação no quadro do IET terão de demonstrar a sua excelência.
The research and academic groups which will become members of the knowledge and innovation community within the EIT will have to demonstrate their excellence.

Igualmente claro é que os outros parceiros terão de demonstrar que estão dispostos a assumir tão seriamente como nós os seus compromissos.
It is equally clear: other partners must show that they can match the seriousness of our intent.

Embora a criação de um Estado de Direito exija tempo, não podendo ser concretizada de um dia para o outro, os dirigentes iraquianos terão de demonstrar que registam progressos constantes no sentido de melhorar a situação.
Though the establishment of a system of rule of law takes time and cannot be managed overnight, the Iraqi leadership will need to show that it is advancing steadily to improve the situation.

Para ser bem sucedido na próxima década, os indivíduos terão de demonstrar prospectiva a navegar até uma paisagem de rápida mudança das formas organizacionais e requisitos de competências.
To be successful in the next decade, individuals will need to demonstrate foresight in navigating a rapidly shifting landscape of organizational forms and skill requirements.

O Método Aberto de Coordenação tem de ser mais incisivo: as análises comparativas anuais devem ser mais pormenorizadas e os Estados-Membros terão de demonstrar mais claramente se existem obstáculos estruturais ou de outra natureza à realização dos objectivos definidos conjuntamente.
The Open Method of Coordination must be given more teeth: the annual comparative analysis must be more detailed, and Member States will have to demonstrate more clearly if there are structural or other obstacles to reaching the jointly decided objectives.

Contudo, os Estados-membros terão de demonstrar que estes meios alternativos satisfazem o objectivo de criar um nível de protecção pelo menos equivalente em relação aos accionistas minoritários.
However, Member States would have to demonstrate that these alternative means fulfilled the objective of creating at least an equivalent level of protection of minority shareholders.

Candidatos com um grau de Honra em outro assunto também serão considerados, mas terão de demonstrar em sua declaração pessoal por que eles estão equipados para realizar o programa.
Applicants with an Honours degree in another subject will also be considered but will need to demonstrate in their personal statement why they are equipped to undertake the programme.

As transportadoras terão de demonstrar que, à data de início da exploração, têm instalados ou contratados em cada ilha dos Açores os meios humanos logísticos e técnicos para garantir a aquisição individual de lugares pelo público directamente na transportadora ou agente autorizado;
Carriers must prove that, by the scheduled starting date, the human, logistical and technical facilities have been set in place, or contractually agreed, on each island in the Azores to enable the public to purchase individual tickets either directly from the carrier or from an authorised agent;

Tendo em conta a especificidade das ligações, as transportadoras terão de demonstrar dispor, nas ligações em causa, de tripulação comercial cuja maioria fale e compreenda o português;
Given the special nature of these services, carriers will have to demonstrate that the majority of the cabin crew on the flights in question can speak and understand Portuguese;

As empresas terão de demonstrar à Comissão que as desvantagens de exploração líquidas diminuem com o tempo a fim de provarem o bem fundado da escolha da localização, baseada normalmente nas vantagens comparativas a longo prazo da localização seleccionada pelo investidor em contra posição com possíveis localizações alternativas.
The Commission expects the companies to demonstrate that the net operating disadvantages decline over time in order to demonstrate the rationality of the locational choice which is normally based on the long term comparative advantages of the site chosen by the investor as opposed to possible alternative sites.

Se não for esse o caso, os aliados dos EUA terão de demonstrar o seu envolvimento para poderem receber um apoio condicional.
In other cases, America's allies will have to demonstrate their commitment in order to receive conditional backing.

Em contrapartida, há também algumas propostas pendentes a respeito das quais as delegações no Conselho terão de demonstrar um maior espírito de compromisso se quisermos cumprir os prazos fixados pelo Conselho Europeu.
There are, however, also some pending proposals where delegations in the Council will have to show more spirit of compromise if we are to meet the deadlines set by the European Council.

As transportadoras que pretendam dar início à exploração de uma ou várias rotas terão de demonstrar que têm inscritas no seu certificado de operador aéreo as aeronaves necessárias e de reserva adequadas para satisfazer o plano de exploração das rotas a que se candidatam, bem como os meios humanos associados, sem prejuízo de, pontualmente, poderem subcontratar a outras transportadoras capacidade adicional para fazer face a acontecimentos imprevistos;
Carriers wishing to operate the services in question must prove that their air operator certificate covers the main and reserve aircraft and the associated human resources needed for the scheduled services they propose to provide, without prejudice to their right, exceptionally, to subcontract to other carriers in order to deal with unforeseen developments;

Requisitos de Entrada Um grau UK honras em 2: 2 classe ou acima- ou o seu equivalente de um(equivalente US) não-UK universidade por exemplo GPA ou superior a 3- Os candidatos terão de demonstrar um mínimo de dois anos de experiÃancia(não necessariamente consecutivos) em um papel profissional(remunerado ou não) como um educador.
Entry Requirements A UK honours degree at 2:2 class or above Or its equivalent from a non-UK university e.g. GPA 3(US equivalent) or above Applicants will need to demonstrate a minimum of two years experience(not necessarily consecutive) in a professional role(paid or unpaid) as an educator.

Tendo em conta a especificidade das ligações, as transportadoras terão de demonstrar que a maioria dos membros da tripulação comercial que assegura as ligações que não envolvam a ilha do Corvo fale e compreenda o português e, no caso das ligações à ilha do Corvo que a maioria dos membros da tripulação técnica fale e compreenda o português;
Given the special nature of these services, air carriers will have to demonstrate that most of the cabin crew on the flights they operate in the Azores can speak and understand Portuguese and, in addition, that most of the technical crew on services to the island of Corvo can speak and understand Portuguese;

Um terceiro módulo, que consiste na elaboração de um projeto final no qual os alunos terão de demonstrar todas as habilidades que aprenderam, e sua própria independência, perante um painel de profissionais especializados.
A third module, consisting of the preparation of a final project in which students will have to demonstrate all the skills that they have learned, and their own independence, before a panel of expert professionals.

No entanto, ambas as partes deste processo terão de demonstrar a sua boa vontade para se alcançar uma solução aceitável para ambas.
Both sides will have to demonstrate their good will in this process, however, if a solution is to be reached that is acceptable to both sides.

Competências e consciência de necessidades“Para ser bem sucedido na próxima década, os indivíduos terão de demonstrar prospectiva a navegar até uma paisagem de rápida mudança das formas organizacionais e requisitos de competências.
Skills and conscience of needs“To be successful in the next decade, individuals will need to demonstrate foresight in navigating a rapidly shifting landscape of organizational forms and skill requirements.

Os Estados-Membros têm de demonstrar solidariedade na gestão do espaço Schengen.
Member States must demonstrate solidarity in managing the Schengen area.

Temos de demonstrar que sabemos como ultrapassar as crises.
We have to show that we know how to overcome crises.

A Comissão tem de demonstrar que as necessidades desses fornecedores serão atendidas.
The Commission must demonstrate that their needs will be addressed.

O Sr. Durão Barroso tem de demonstrar a sua capacidade de as manter.
Mr Barroso must demonstrate his ability to maintain them.

Temos de demonstrar solidariedade e compreensão pelas dificuldades que estes países experimentam.
We have to show solidarity and understanding for the difficulties these countries are going through.

Temos de demonstrar uma disponibilidade superior àquela que demonstrámos nos últimos dois anos.
We have to show greater willingness than we have in the last two years.

Agora, a União tem de demonstrar que aprendeu as lições.
Now the Union has to show that it has learned its lesson.

Os Estados-Membros têm de demonstrar solidariedade, levando em conta os interesses comuns.
Member States must show solidarity, taking common interests into account.

Как использовать "terão de demonstrar" в предложении

Nestas conversas, as candidatas terão de demonstrar desenvoltura na apresentação e na comunicação pessoal.

Os candidatos aprovados terão de demonstrar uma quantidade razoável de experiência na área de seu curso cobre.

Para isso, as escolas terão de demonstrar interesse até o dia 13 de setembro.

Os candidatos também terão de demonstrar na sua aplicação: Uma compreensão da filosofia, a prática eo alcance da terapia ocupacional Mestrados em Ciências em Sociologia.

Os candidatos na sua candidatura terão de demonstrar que reúnem cumulativamente os seguintes requisitos: Detenção de currículo científico de mérito elevado; Experiência internacional comprovada em investigação qualitativa no território de Timor-Leste.

Por serem atletas de 33 e 36 anos, respectivamente, no entanto, ambos terão de demonstrar boa capacidade física para que os contratos sejam renovados.

Os 13 melhores do Desafio GT Academy no Facebook terão de demonstrar as suas capacidades no Gran Turismo 6 num evento que vai decorrer no Circuito do Estoril a 12 de julho.

Para poderem receber estas doações, os beneficiários terão de “demonstrar que perderam ovelhas da raça bordaleira” nos incêndios.

Liderados pelo professor Dumbledore, os alunos de Hogwarts terão de demonstrar todas as habilidade mágicas e não-mágicas que vêm adquirindo ao longo de suas vidas.

Todos os candidatos terão de demonstrar a capacidade de estudar de forma independente a nível HE.