TINHA ACABADO на Английском - Английский перевод

• was over
• had just
• over
• had finished
• had ended
• would just
• was done
• had broken up
• just broke up
• just got
• i would just finished

Примеры использования Tinha acabado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não tinha acabado.
It wasn't over.

Eu disse que o jogo tinha acabado.
I said, the game was over.

Ela tinha acabado com ele!
She was done with him!

Disseram-me que tinha acabado.
He said I was done.

Ele tinha acabado de se mudar.
He had just moved here.

Eu pensei que isto tinha acabado.
I thought this was over.

Eu tinha acabado de aqui chegar.
I would just moved here.

A guerra tinha acabado.
The war had ended.

Eu tinha acabado de lhe dizer isso.
I had just told him that.

A batalha tinha acabado.
The battle had ended.

Ele tinha acabado de se divorciar.
He had just gotten divorced.

Pensei que isto tinha acabado.
I thought this was all over.

A Kara tinha acabado de me deixar.
Kara had just dumped me.

Pensei que meu dia tinha acabado.
I thought my day was over.

O Vargas tinha acabado se ser atingido.
Vargas had just been shot.

Eu disse-te que não tinha acabado.
I told you it wasn't over.

Eu tinha acabado o liceu.
I would just graduated from high school.

Mas sabíamos que não tinha acabado.
But we knew it wasn't over.

Ele tinha acabado de me magoar, talvez.
He would just hurt me maybe.

Claro. Eu tinha acabado?
Oh, right, I was done.

Não disse que a relação tinha acabado.
I didn't say the relationship was over.

A festa tinha acabado.
Party over.

Eu tinha acabado de me tornar imune ao sono.
I would just become immune to sleep.

A minha vida tinha acabado, Hank.
My life was over, Hank.

Ele tinha acabado de me dar uma coça.
He would just beaten the shit out of me.

Pensei que o mundo tinha acabado.
I thought the world had ended.

A Elena tinha acabado de me dar uma nega.
Elena had just stood me up.

Pensei que a minha vida tinha acabado.
I thought my life was over.

O safado tinha acabado o livro.
The little prick had finished his book.

Mas o sofrimento não tinha acabado.
But the suffering wasn't over.

Как использовать "tinha acabado" в предложении

Ele sorriu ligeiramente, um sorriso quase satisfeito, de quem tinha acabado de confirmar algo, e levou a mão ao queixo impecavelmente barbeado.

A esposa perguntou ao marido se tinha tais como por a sogra pelo lugar do sócio dele qual tinha acabado do morrer, a resposta do marido foi a melhor!

Eu tinha acabado de voltar de uma viagem de imprensa para Fortaleza.

Primeiro policial de UPP a ser morto em serviço e confronto com bandidos, ela tinha acabado de lanchar e foi ferida fora da sede da UPP, segundo colegas.

Eu estava afastada de todo mundo há muito tempo, e tinha acabado de levar um pé na bunda, e estava morrendo de vergonha de aparecer.

Mas, ele não queria intervir, porque ela não tinha acabado com a história dela.

Mesmo com todas as mudanças, uma coisa ainda não tinha acabado em Chicago: a sequência de jogos em casa com a todos os ingressos vendidos.

Durante as visitas, descobriram que o pai, que tinha acabado de se separar da mãe dos dois, tinha outra mulher, grávida.

Postado por: Teresa / 4:14 PM / L tinha acabado de fugir da Febem.

Ela tinha acabado de se curar de um câncer no ovário e se preparava para regravar seus principais sucessos remixados em outros estilos musicais.