TINHA DITO на Английском - Английский перевод

• you said
• told
• had told
• had spoken
• would have said
• mentioned
• telling
• tell

Примеры использования Tinha dito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu tinha dito a você!
I had told you!

Nunca ninguém te tinha dito isso?
Ain't nobody ever tell you that before?

Tinha dito que estava estável.
You said he was stable.

Mas antes, tinha dito dois.
But you said two before.

Tinha dito que ele era só um boato.
You said he was only a rumor.

Pensei que tinha dito Brenda.
I thought you said Brenda.

Eu tinha dito se fosse de plástico.
I would have said if it was plastic.

Aparência Grete tinha dito tudo a ele.
Grete's appearance had told him everything.

Eu tinha dito isso ao Martin Luther King.
I would have said that to Martin Luther King.

Pensei que ele tinha dito que não vinha.
Thought you said he wasn't coming.

As máscaras e a bandeira heráldica, como eu tinha dito.
The masks and heraldry banner like I mentioned.

Pensei que te tinha dito para aguentares.
I thought I told you to hold on.

E fez conforme a palavra de José, que tinha dito.
So he did according to the word that Joseph had spoken.

Quem me tinha dito aquele nome estranho?
Who had told me that strange name?

O homem que veio do rio tinha dito a verdade.
The man from the river had spoken the truth.

Pensei que tinha dito que o pai dele estava morto.
I thought you said his pa was dead.

Se eu não fosse negro, ele tinha dito a mesma coisa?
If I wasn't black, he would have said the same thing,?

Ela tinha dito a Tony que a porta estava aberta.
She had told Tony that the door was open.

Perguntei-Ihe quem Ihe tinha dito uma coisa dessas.
I asked him who had told him such a thing.

Ela tinha dito sexy se eu tivesse um bigode.
She would have said sexy if I had a moustache.

Agora, a própria frente tinha dito«concretamente» a sua palavra.
Now the front itself had spoken its"concrete" word.

Olá, nós não estávamos realmente preparados para isso mas o Coronel Martin tinha dito que viria alguém.
Hi. Hi. We weren't really prepared for this, but Colonel Martin mentioned something that.

Eu pensei que tinha dito que eram quatro.
I thought you said there were four.

Arnna tinha dito à mãe que Jane tinha"um namorado na praia.
Arnna had told her mother that Jane had"got a boyfriend down the beach.

Mas pensei que tinha dito que eu estava bem.
But I thought you said I was okay.

André tinha dito o seu irmão:"Achamos o Messias" capítulo 1:41.
Andrew had told his brother,"We have found the Messiah" chapter 1:41.

Pensei que te tinha dito para ficares aqui!
I thought I told you to stay in here!

Como já vos tinha dito, a estrada principal já não está cortada.
And as I mentioned, the main road is no longer blocked.

Pensei que te tinha dito para comprares a dez.
I thought I told you to buy it at 10.

E que ela tinha dito que estava a tomar pílulas contracetivas.
And that she had told him she was on birth control pills.

Как использовать "tinha dito" в предложении

Mais cedo, Aécio já tinha dito que a presidente Dilma abdicou ao nomear o ex-presidente Lula. — A presidente abdica desse mandato em favor do presidente Lula.

O comentário foi uma resposta a Özoguz, que tinha dito que "uma cultura especificamente alemã, além do idioma, simplesmente não é identificável".

Moisés obteve a água ao golpear uma pedra, mas Deus tinha dito a ele que só falasse (Nm 20:7-13).

Na última segunda-feira o porta-voz da Força Aérea, tenente-coronel Manuel Costa, tinha dito à Lusa que a situação estava prestes a ser resolvida.

Como tinha dito a ele antes, ela ficou calada durante a sessão com Cynthia.

Porque é que Logan nunca tinha dito nada?

E tive dificuldades em explicar-lhe porque não podíamos fazer o que ele tinha dito.

Como tinha dito, isto ia ficar um gozo com vocês as duas haha E ouvi o meu nome...quem mandou falar sobre mim??

Sem negar a violência daquela «paixão», prefiro sublinhar (já o tinha dito, reafirmo-o) o carácter mais distintivo da Ressurreição.

Ao debruçarem-se e ao entrar no sepulcro, acreditaram no que Jesus lhes tinha dito anteriormente.