TINHAS DEIXADO на Английском - Английский перевод

• you left
• you quit
• you let
• you stopped

Примеры использования Tinhas deixado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que tinhas deixado!
I thought you quit!

Eu estou apenas a te vigiar… porque disseste que tinhas deixado.
I'm just checking on you, man… because you said you quit.

Achei que tinhas deixado.
I thought you stopped.

Meu Deus Eric, pensei que tinhas deixado.
Oh God, Eric, I thought you left that all behind.

Soube que tinhas deixado a cidade.
Heard you skipped town.

Imagina a minha surpresa quando descobri que tinhas deixado a empresa.
Imagine my surprise when I discovered that you left the company.

Pensei que tinhas deixado de fumar.
I thought you gave up smoking.

Tate, pensei que me tinhas deixado.
Tate, I thought you left me.

Pensei que tinhas deixado isto para trás.
I thought you let this go.

Eles morriam se soubessem que me tinhas deixado com ele.
They would die if they found out you left me here alone with him.

Achava que tinhas deixado isso para trás.
Thought you left that behind.

A tua irmã disse que tinhas deixado a cidade.
Your sister said you left town.

Disseste que tinhas deixado a Sarah na discoteca às duas da manhã.
You told me you left Sarah at the club at 2:00 a. m.

Pensei que tinhas deixado.
Sure. I thought you quit.

Pensava que tinhas deixado, que eram maus para a saúde.
I thought you quit. I thought they were bad for you..

Pensava que tinhas deixado.
CHUCKLES- Thought you quit.

Pensei que tinhas deixado o teu mundo quando vieste para cá.
I thought you had left your world when you come back here.

Pensava que tinhas deixado isso.
I thought you quit that.

Pensei que tinhas deixado toda essa treta de raça superior para trás.
I thought you left all that master-race bullshit behind you..

Prometeste que te tinhas deixado disto.
You promised you were off this stuff.

Soube que lhe tinhas deixado alguns diários, e esperava lê-los.
I learned that you had left her some journals, and I was hoping to read them.

Eu achava que tinhas deixado este caso.
I thought you let this go.

Eu pensei que tinhas deixado o Woody aqui para guardar contra coisas como esta.
I thought you left Woody here to guard against things like this.

Pensei que te tinhas deixado disso.
I thought you quit that stuff.

Pensei que tinhas deixado, de me amar.
I thought you stopped loving me.

Disseste que tinhas deixado isto.
You said you would stopped this shit.

Pensei que tinhas deixado isto para trás.
I thought I would left this all behind.

É engraçado, pensei que tinhas deixado Newport para estares comigo.
That's funny, I thought you left Newport to be with me.

E eu pensava que me tinhas deixado para sempre e que a viagem terminará.
And I thought you left me forever and our trip would be over.

Pensei que tinhas deixado o vício.
I thought you kicked that habit.

Как использовать "tinhas deixado" в предложении

Fui no último link de um novo blog que tinhas deixado no meu, mas parece que esse outro também já foi excluído.

Seguindo esse raciocínio passei a deixar de me importar com o que as pessoas pensam ou dizem, já as tinhas deixado moldar a minha vida demasiado tempo.

Sabia que tinhas deixado de futbois, mas não sabia que só runfunfunavas a tão pouco tempo e já es pró.

Tinhas deixado aqui o teu endereço de mail não foi?

E Rui já sabia que tinhas gostado, pois já tinhas deixado a tua opinião.

Mas já tinhas partido… há tanto tempo que nos tinhas deixado.

Eele viu a caixa que tinhas deixado cair e abriu, ele viu o colar que tinhas comprado para ele..

Não sabia que tinhas deixado o RJ por causa de um assalto com tentativa de sequestro.

Se percebesses tanto como dizes, tinhas deixado alguma hipotética correção, coisa que não fizeste porque voltaste a ler e mesmo assim confundiste tudo.

Desces as escadas com a luz por acender e fechas, por fim, a porta do prédio que tinhas deixado aberta.