TOLERANDO на Английском - Английский перевод

• tolerating
• enduring
• tolerate
• tolerated
• condoning

Примеры использования Tolerando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para isso, reage tolerando.
Therefore, they react by enduring.

Tolerando vergonha e ridicularização rude.
Bearing shame and scoffing rude.

Ele segue a todos corrigindo, amando e tolerando.
He follows all: correcting, loving and tolerating.

Tolerando para sobreviver a experiência da doença.
Enduring to survive the disease experience.

Apenas salvação para aqueles que estão tolerando uma dieta sem sal;
Just salvation for those who are hard tolerating a salt-free diet;

Ela não diz:“Eu estou tolerando isso, estou exercendo alguma pressão.”.
She doesn't say,“I'm tolerating it, I am exerting any pressure”.

Eles também se alimentam de hipopótamos mortos como um grupo, tolerando um ao outro.
They also feed on dead hippos as a group, tolerating each other.

O governo não está tolerando o que considera ser comportamento intolerante ou pensamento.
Government is not tolerating what it considers to be intolerant behavior or thought.

A paciente evoluiu para óbito devido a choque refratário, não tolerando terapia dialítica.
The patient died due to refractory shock, not tolerating dialysis.

Se eu continuar a trabalhar, por enquanto, tolerando o fardo da minha idade não é pelo amor ao poder ou ao ministério.
If I stay on for the time being, bearing the burden at my age it is not because of love of power or office.

Tapasya significa que eu estou sentindo alguma inconveniência, física, mas estou tolerando.
Tapasya means I am feeling some inconvenience, bodily, but I am tolerating.

Seu irmão mais velho disse:"Não estamos tolerando qualquer tipo de ação como essa como um todo.
His older brother said,"We're not condoning any kind of actions like that at all.

Sua democracia perderá legitimidade se seus políticos continuam tolerando a corrupção.
Its democracy will lose legitimacy if its politicians continue to tolerate graft.

Tolerando vergonha e ridicularização rude, Em meu lugar condenado Ele permaneceu; Selou meu perdão com Seu sangue; Alelúia!
Bearing shame and scoffing rude, In my place condemned He stood; Sealed my pardon with His blood; Hallelujah!

Allen acha Batman um mal necessário, não querendo tratar com ele mas tolerando sua presença.
Allen saw Batman as a necessary evil, not wanting to deal with him but tolerating his presence.

Cresce em zonas salinas, em dunas costeiras, tolerando um conjunto alargado de tipos de solo como o arenoso e o argiloso.
It grows in saline areas such as coastal dunes and samphire flats, and tolerates a range of soils including sand, loam and clay.

A energia da criança esgota-se em alguns momentos ao se impor viver a experiência tolerando.
At some moments, the children's energy is exhausted when obliging themselves to live the experience by enduring.

A alegria está em caminhar na unidade, semeando e colhendo, tolerando, praticando o perdão no lar, o diálogo.
The joy is found in walking in unity, sowing and harvesting, tolerating and practising forgiveness at home and dialoguing.

No entanto, isto não representa qualquer problema, uma vez que também gostam de comer os ingredientes do alimento, tolerando-os bem.
But this shouldn't be a problem because they like and tolerate the ingredients of this food, too.

Jaime foi conciliatório com os católicos que prestaram o juramento, tolerando o catolicismo secreto até dentro de sua corte.
James was conciliatory towards Catholics who took the Oath of Allegiance, and tolerated crypto-Catholicism even at court.

Nós estamos sofrendo, envergonhadas, tolerando casamentos em vez de desfrutar deles, lidando com as nossas insuficiências e com a depressão.
We are hurting and ashamed, tolerating- not enjoying- marriages and dealing with our inadequacies and depression.

Seus pais eram exigentes e incentivavam ele e seus quatro irmãos homens em direção ao sucesso, tolerando nada menos.
Taft's demanding parents pushed him and his four brothers toward success, tolerating nothing less.

Os termopares têm desempenho confiável na maioria dos ambientes, tolerando extremos de temperatura, vibração e até mesmo radiação ionizante.
Thermocouples perform reliably in most environments, tolerating temperature extremes, vibration and even ionizing radiation.

É mais tolerante a sombra do que a mais popular do waratah New South Wales, preferindo parte-sombra, mas tolerando aspectos ensolarados.
It is more shade-tolerant than the more popular New South Wales waratah, preferring part-shade but tolerating sunny aspects.

Respeitando os imperativos(e tolerando, às vezes dolorosamente) da hierarquia pública é quase tão necessário quanto desafiá-los.
Respecting the imperatives(and tolerating, sometimes painfully) of the public hierarchy is almost as necessary as fiercely challenging them.

Nesta reunião, o membro de conselho da cidade para a área, Jim Niland, responsabilizou o landlord tolerando o crime em seu edifício.
At this meeting, the City Council member for the area, Jim Niland, blamed the landlord for tolerating crime in his building.

Por essa razão, não está apenas tolerando, mas, na verdade, financiamento os esforços do Pentágono para defender os países que fazem fronteira com a China.
For that reason it is not only tolerating but actually financing Pentagon efforts to defend countries that border China.

O Comitê Central advertiu novamente aos componentes do bloco que o Partido não podia continuar tolerando seu trabalho de sapa.
The Central Committee again warned the supporters of the bloc, stating that the Party could not tolerate their subversive activities any longer.

O povo protestante, tolerando a falsa doutrina e aderindo a instituições apóstatas, não entende que seus ancestrais abriram mão de tudo-por doutrina.
Protestant people, tolerating false doctrine and clinging to apostate institutes, do not understand that their ancestors gave up all-for doctrine.

Inicialmente, ambas as classes participavam do carnaval, com os donos de terras tolerando os versos ridícularizadores e satíricos cantados para eles.
Initially, both classes participated in carnival, the landowners tolerating the ridicule and satirical verses sung to them.

Как использовать "tolerando" в предложении

Sendo mais objetivo: quero a mesma função do cabo HDMI, mas sem fios. É possível? (tolerando, é claro, algum lag ou perda de qualidade).

Nas tragédias gregas, Nêmesis (Deusa) aparecia como a vingadora do crime, não tolerando a arrogância.

São de grande resistência aos ventos fortes, crescem até em fissuras nas pedras e adaptam-se com facilidade a vários ambientes, tolerando solos salinos e calcários.

Nota: Eu nao estou tolerando comercios sem paradas, especialmente para os comerciantes de varejo e iniciantes.

Somos tão parecidos, contudo, lembre que somos tão diferentes ao mesmo tempo e respeitando, tolerando e encontrando o meio termo, tudo é maravilhoso.

A paciência sempre o acompanhou nas horas difíceis, tolerando manobras de correligionários que por duas vezes o afastaram da presidência nacional do PMDB.

Pode ser plantada em áreas ensolaradas, mas adapta-se melhor em áreas semi-sombreadas tolerando também locais úmidos e frios.

Adapta-se aos diferentes tipos de solos, não tolerando encharcamento e áreas com elevados teores de alumínio trocável.

Dalai Lama diz: “Enfrente as situações tóxicas que está tolerando, desde resgatar um amigo ou um familiar, até tolerar ações negativas de um companheiro ou um grupo.

Uma linguagem que Marston Riley, obviamente capaz de conter seus nervos no começo do vídeo, acabou não tolerando mais.