TORNARIAM на Английском - Английский перевод

• would make
• become
• would render
• became
• would turn

Примеры использования Tornariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensava que o tornariam menos sozinho.
He thought they would make him less lonely.

Tornariam este acampamento numa cidade vibrante!
You would turn this camp into a boom town!

Como sabes que as Maldivas te tornariam feliz?
How do you know the Maldives would make you happy?

Essas mortes tornariam-se conhecidas como massacre de Dasht-i-Leili.
The deaths have become known as the Dasht-i-Leili massacre.

Ela acreditava que sua nova forma e figura a tornariam altamente atraente.
She believed that her new shape and figure would make her appear highly attractive.

Eles tornariam os emprжstimos mais dificeis de conseguir?
They would make loans more difficult to get. What would happen?

Concentrações mais baixas tornariam difícil a vida animal.
Concentrations any lower would make animal life difficult.

Um anti-herói é um personagem central que não tem atributos convencionais que os tornariam"bons.
An antihero is a central character who lacks conventional attributes that would make them"good.

Ter coisas não tornariam a vida dela melhor.
Having things wouldn't have made her life better.

Ele também perguntou se estas restrições de nomenclatura tornariam os pacotes não-livres.
He also asked if this naming restrictions would make the packages non-free.

Esses óculos tornariam alguém com uma visão normal praticamente cego.
These glasses would make someone with a normal vision practically blind.

Portanto, em caso de fornecer informações confiáveis do alinhamento, tornariam as panorâmicas desnecessárias.
Therefore, if short radiographs can provide reliable information on alignments, panoramic radiographs become unnecessary.

As novas regras tornariam a posse de duas onças ou menos um delito menor.
The new rules would make the possession of two ounces or less a minor offense.

Por isso mesmo, nem sempre vemos Lobo utilizando todas suas capacidades, que, por si só, o tornariam invencível em 99% dos casos.
For this reason, we don't see Lobo using all his abilities all the time, that, by only this, become invincible 99% of the cases.

Bem, a areia e o ar salgado… tornariam a pesquisa e a análise forense de precisão impossíveis.
Well, the sand and the salty air… would make research and accurate forensic analysis impossible.

As inconsistências jurisdicionais e as normas internacionais dos Direitos Humanos tornariam tal política impossível de ser implementada.
Jurisdictional inconsistencies and international human rights norms would make such a policy nearly impossible to implement.

Existem certos aspectos que tornariam isso possível ou não concordaria ou comentaria sobre essa possibilidade?
Are there certain elements that would make this possible or would you disagree or comment on that possibility?

E isto sem mencionar as restantes influências gravitacionais externas, que tornariam o equilíbrio do sistema ainda muito mais precário.
Not to mention the other external gravitational influences, which would make the balance of the system even more precarious.

As alterações 1 e 2 tornariam mais fácil a fuga à directiva e tornariam a sua aplicação mais discricionária.
Amendments Nos 1 and 2 would make it easier to elude the directive and would make the application more discretionary.

Como resultado, grupos armados(incluindo insurgentes) cruzariam as fronteiras para a Líbia e tornariam-se intensamente envolvidos na política local.
As result, armed groups(including insurgents) would cross into Libya, and became incrasingly involved in local politics.

Questiona que condições futuras tornariam o investimento vulnerável e procura reforçar o investimento contra tais eventualidades.
It asks what future conditions would render the investment vulnerable, and seeks to bolster the investment against those eventualities.

Como Paulo ficaria triste se soubesse que chegaria um dia quando os ministros do evangelho tornariam a aliança de Cristo numa aliança de dinheiro!
How Paul would have grieved had he known a day would come when ministers of the Gospel would turn Christ's covenant into a covenant of cash!

Tal estímulo mediante apoio direto tornariam os empreendimentos norte-americanos competitivos e independentes pela nação como um todo.
Such encouragement through direct support would make American enterprise competitive and independent along with the nation as a whole.

A aplicação direta seria a utilização de tubos de aço fabricados com alta liga(ni, cr) que têm alto valor agregado e tornariam os custos de aquisição para a produção, inviáveis.
A direct application would be to use steel pipes made of high-alloy(ni, cr) which have high added value and acquisition costs become, for production, unviable.

Florian Weimer encontrou várias falhas que tornariam a licença incompatível com a General Public License do projeto GNU.
Florian Weimer found several flaws that would make the license incompatible with the GNU General Public License.

As organizações políticas territoriais repousam sobre a representação e a delegação, enquanto as possibilidades técnicas do ciberespaço tornariam facilmente praticáveis formas inéditas de democracia em grande escala", p.195.
The territorial political organizations are resting on representation and delegation, while the technical possibilities of cyberspace easily become feasible new forms of democracy on a large scale", p.195- Our translation.

As alterações que propus tornariam a directiva menos prejudicial para os criadores de software independentes e para as pequenas e médias empresas.
The amendments I have proposed would make the directive less harmful to independent software developers and small- and medium-sized companies.

Poderia haver inúmeros outros motivos que tornariam o seu flash drive ilegível em suas máquinas Mac.
There could be numerous other reasons that would make your flash drive unreadable on your Mac machines.

Ela resultaria em consensos minimalistas que tornariam insignificantes as posições europeias assim expressas.
It would lead to minimalist consensuses making the European positions thus expressed quite insignificant.

Mesmo alargamentos extremos de mais de 800% que tornariam inúteis resultados com outros aplicativos são agora possíveis.
Even extreme enlargements of more than 800% that would render useless results with other applications are now possible.

Как использовать "tornariam" в предложении

Os homens circundantes que entre eles, provavelmente não sabiam que eles se tornariam carne moída no momento em que se envolvessem com Yuzuha.

Entretanto, ainda que a metalinguagem seja um grande atrativo, a ótima dinâmica entre o sexteto e seu elenco de apoio e o ritmo frenético do anime já o tornariam altamente recomendável.

Porque, se o real se desvalorizasse ao mesmo tempo em que sobem os preços das commodities em dólar, as pressões inflacionárias externas se tornariam incontroláveis.

Estes se tornariam importantes compositores das melodias dos salmos (planejados para o canto em uníssono).

As convicções cegas ocorrem quando não somos capazes de conceber fatos que as tornariam falsas.

Isto em uma época em que a mulher era incentivada a cultivar habilidades domésticas e sociais que a tornariam apta para o papel de esposa e mãe.

Quatro meninos nasceriam na Galileia, onde se tornariam pescadores (André, Pedro, Tiago e João).

Neste disco eles não conseguiram canalizar precisamente toda a energia que os tornariam lendas do rock. É um disco de estréia bom, sem dúvidas.

Teriam seus direitos protegidos, e tornariam mais fácil a aquisição por parte dos internautas!

Mas a obediência a padrões sociais de inteligência ou bom comportamento suas atitudes tornariam-se maquinais.