TRANSMITIDO на Английском - Английский перевод

• transmitted
• broadcast
• passed
• forwarded
• sent
• streamed
• aired
• conveyed
• imparted
• given
• communicated
• televised
• relayed
• handed
• airdate

Примеры использования Transmitido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O jogo foi transmitido.
Game was televised.

Transmitido agora disponível em HD.
Broadcast now available in HD.

O seu comentário será transmitido.
Your comment will be passed on.

O HIV pode ser transmitido apenas por.
HIV can be transmitted only.

Transmitido diretamente para este aplicativo.
Streamed directly to this app.

O programa é transmitido no modo HDR.
The program is broadcast in HDR mode.

É a mensagem que nos foi transmitido.
This is the message we have been handed.

Todo foi transmitido a Washington.
It was all relayed to Washington.

Mudança de parâmetros técnicos transmitido.
Change of technical parameters broadcast.

Pode ser transmitido para os humanos.
It can be transmitted to humans.

Esse"evento" não é transmitido na TV.
This episode was not aired on television.

Deve ser transmitido de pai para filho.
It should be passed from father to son.

Você vê como isso é transmitido no vídeo?
Do you see how that's conveyed in this video?

Será transmitido em direto através da Internet.
It will be streamed live online.

É puro dom: dom recebido e dom transmitido.
It is pure gift: a gift received and a gift given.

WEC 34 foi transmitido ao vivo na Versus.
WEC 34 was aired live on Versus.

Penso que esse sinal foi claramente transmitido.
I believe that this message has been clearly given.

O show foi transmitido para todo o mundo.
The show has been aired worldwide.

O referido acto de aprovação deve ser transmitido à Comissão.
It shall be communicated to the Commission.

Só pode ser transmitido através de fluidos.
It can only be passed through fluids.

Transmitido os sacrifícios na televisão.
Televised the sacrificing… sky tv/i having this.

Foi um e-mail transmitido a longa distância.
It was an email sent on a long shot.

Transmitido pela sua família durante gerações.
Passed through your family for generations.

Poderá ter transmitido a doença ao Soren?
Could he have passed the illness on to Soren?

Transmitido pela BBC Radio 1"Rockshow", 2 de março de 1990.
Broadcast by The BBC Radio 1"Rockshow", March 2, 1990.

Isto está a ser transmitido para todo o país!
This is being televised around the country!

É transmitido em alta definição e FTA.
It is broadcast in high definition and FTA.

O pedido será portanto transmitido ao Conselho.
The request will therefore be sent to the Council.

É transmitido toda quarta-feira, às 20:00 horas.
It was aired every night at 8:00 p.m.

O tráfego será transmitido e recebido em fxp0.
Traffic will be transmitted and received on fxp0.

Как использовать "transmitido" в предложении

Há lá alguns treinadores bons. [..] Estás num campeonato que é transmitido para todo o mundo e vendem-te muito bem o produto.

Evite também usar o hífen (-), pode levar a erros quando é transmitido verbalmente.

Quando transmitido por um terapeuta ou Mestre devidamente habilitado, o Reiki proporciona um bem-estar integrado e duradouro, de forma segura e não invasiva.

Tifo exantemático é causado pela Rickettsia prowazekii, é transmitido pelo piolho, que se infecta ao picar um indivíduo contaminado.

O Conteúdo da Refinitiv não poderá ser reproduzido, transmitido ou distribuído sem a autorização prévia por escrito da Refinitiv.

Patrulha Canina é voltado ao público pré-escolar e transmitido todos os dias nos canais Nickelodeon, Nick Jr.

Se pensarmos bem a história do conhecimento, vamos ver que tudo que se aprende, tudo que é transmitido, é de alguém para alguém.

O debate entre Cavaco Silva e Manuel Alegre realizar-se-á no dia 29 e será transmitido no dia 29 [CM].

O evento será transmitido ao vivo pelo canal da FGV no Youtube a partir das 18h.

Além do volume, é importante considerar os elementos essenciais a uma boa conversa: conhecimento do interlocutor, do contexto, da plataforma e do conteúdo que será transmitido”, reitera o CMO do grupo.