TRATANDO на Английском - Английский перевод

• treating
• dealing
• addressing
• handling
• taking care
• tackling
• taking
• treated
• treat
• treats
• deal
• dealt
• deals
• addressed

Примеры использования Tratando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está tratando com a lei.
You're dealing with the law.

Está doente, mas lhe estão tratando.
He has a disease, but it's being treated.

Eles estão tratando você bem?
Are they treating you okay?

Tratando-me como um sub-humano.
You treat me like a sub-human.

Tom está tratando um paciente.
Tom is treating a patient.

Tratando directamente com uma pessoa.
Dealing with a person directly.

Tom está tratando uma paciente.
Tom is treating a patient.

Mas ele não deixa que continuemos tratando as feridas.
But now he won't let us keep the wound treated.

Estou tratando a seu filho Aaron.
I'm treating your son, Aaron.

Executa os programas, tratando dos pedidos.
Runs the programs handling requests.

Estamos tratando com um gênio da técnica.
We're dealing with a technical genius.

Porque és tu tão simpático comigo, tratando-te eu tão mal?
Why are you so nice to me, the way I treat you?

Estamos tratando com o presente aqui.
We're dealing with the present here.

Melhore suas receitas e sua loja, tratando de conseguir prêmios.
Upgrade your shop, recipes, treats and bonuses.

Estou tratando um paciente", disse o médico.
I am treating a patient", the doctor said.

Mas sei que a imprensa o está tratando de modo vergonhoso.
But I do know he is being treated shamefully in the papers.

Estamos tratando da venda da casa.
We are handling the sale of this house.

Enquanto isso, outras ações judiciais estão tratando do tema caso a caso.
Meanwhile, other judicial actions are addressing the topic on a case by case basis.

Sr. Sahai, tratando a Michelle assim.
Mr. Sahai, handling Michelle like this.

Nenhuma maldição invocou sobre os soldados que O estavam tratando tão rudemente.
No curses were called down upon the soldiers who were handling Him so roughly.

Eles estão tratando minha ferida.
They're treating my wound.

Tratando de acidentes de avião, funerais, coisas assim.
Taking care of airplane crashes, funerals, stuff like that.

E ele está nos tratando para o seu casamento.
And he is treating us for his wedding.

Tratando determinados tipos de câncer do rim, do fígado ou de tiroide.
Treating certain types of kidney, liver or thyroid cancer.

Sei que estais tratando de sérios negócios.
I know you are dealing with serious business.

Seja tratando de problemas contratuais, fornecendo acesso a documentos ou explicando por que razão determinado candidato não foi seleccionado, todos nós podemos aprender, com as queixas, a prestar melhores serviços.
Whether it be tackling contractual problems, providing access to documents, or explaining why a candidate has not been selected, we can all learn about how to deliver bemer services from complaints.

O Espírito está tratando conosco desta maneira.
The Spirit is dealing with us in that way.

Os aportes teóricos estão fundamentados principalmente pelos seguintes autores: bortoni-ricardo, gatti e ludke e andré discutindo a abordagem qualitativa e instrumentos de pesquisa; thiollent abordando a pesquisa-ação; bardin tratando da análise do conteúdo; libâneo e sacristán analisando o currículo; day.
The theoretical foundations are mainly based on the following authors: bortoni-ricardo, gatti and ludke and andré discussing qualitative approach and research tools; thiollent addressing action-research; bardin taking content analysis; libâneo and sacristán analysing curriculum;

Está tratando do caso da Peri Westmore?
I understand you're handling the Peri Westmore case?

Para ela, dar seguimento às penas alternativas significa continuar tratando o consumidor como um criminoso.
In her opinion, alternative sentencing still treats the drug user like a criminal.

Как использовать "tratando" в предложении

O Grupo FIWARE Núcleo Indústria está tratando com outras empresas e usuários finais que desejam aderir à iniciativa FIWARE e apoiar a Fundação FIWARE.

Levei meses tratando do cabelo por conta da Tibolona e decidi interromper.

Tratando connosco vai pagar taxa de 25 EUR – que é o nosso trabalho.

O início foi um pouco sem rumo, tratando sobre diversos assuntos e tecnologias.

Audi é uma das marcas líderes no mercado automotivo e isso faz com que a mesma precise de peças específicas, principalmente tratando-se de importados.

O programa mais conhecido é a “Operação Milagre”, que começou com os oftalmologistas tratando os portadores de catarata em aldeias pobres venezuelanos em troca de petróleo.

Considerando que estamos tratando de um Razer, não é surpresa alguma ver a funcionalidade levada ao seu máximo.

Eles são o maior contingente estrangeiro, tratando cerca de 40% de todos os doentes de cólera.

Todo o evento foi permeado de debates e apresentações musicais, tratando-se de mais uma rica oportunidade de reflexão sobre tão importante temática.

Em se tratando de fóssil eu bem que gostaria de saber como podem chegar a essa idade de 2,5 milhões de anos.