ULTIMOU на Английском - Английский перевод

• finalised
• finalized

Примеры использования Ultimou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ultimou um projecto de declaração e acordou em apresentá‑lo ao Conselho Europeu.
It finalised a draft declaration and agreed to forward it to the European Council.

O Conselho Europeu, reunido em Edimburgo em 11 e 12 de Dezembro, ultimou um vasto programa de relançamento que inclui os seguintes elementos.
The European Council meeting in Edinburgh on 11 and 12 December finalized a wide-ranging recovery programme involving the following.

A Comissão ultimou a revisão quinquenal do REACH, que se apresenta em 3 documentos.
The Commission has finished the 5-year review of REACH, which is presented in 3 documents.

Em preparação da 4.ª reunião do Conselho de Cooperação com a Moldávia, que se realizará em 16 de Abril de 2002, no Luxemburgo, o Conselho ultimou a posição da União Europeia.
In preparation of the fourth Cooperation Council meeting with Moldova in Luxembourg on 16 April 2002, the Council finalised the position of the European Union.

O Conselho ultimou o projecto de regulamento financeiro para a reconstrução na antiga Jugoslávia.
The Council finalized the draft Financial Regulation for reconstruction in former Yugoslavia.

No âmbito dos preparativos para a terceira reunião do Conselho de Associação com a Tunísia, que se realizará em Bruxelas a 29 de Janeiro de 2002, o Conselho ultimou a posição comum da União Europeia.
In preparation for the third meeting of the Association Council with Tunisia, taking place in Brussels on 29 January 2002, the Council finalised the common position of the European Union.

O governo grego ultimou este verão, além disso, o seu plano de adaptação legislativa, administrativa e regulamentar.
This summer the Greek government also finalized its plan of legislative, administrative and regulatory adaption.

A nível mais geral e com base numa comunicação da Comissão, o Conselho de ministros da União Europeia ultimou um relatório sobre a futura estratégia asiática, na sessão de 28 de Novembro de 1994.
More generally, and on the basis of a Commission communication, the Council of Ministers of the European Union at its meeting on 28 November finalized a report on the future strategy for Asia.

O Conselho ultimou a posição da UE com vista às negociações finais que serão realizadas pela Comissão, em 22 de Novembro, em Skopje.
The Council finalised the EU's position for the final negotiations to be conducted by the Commission in Skopje on 22 November.

Em Novembro de 1997, a fim de lançar o debate público mais vasto possível sobre o futuro da legislação comunitária em matéria de alimentação animal, a Comissão ultimou um documento de consulta sobre as farinhas de carne e de ossos.
In November 1997, to launch the widest possible public debate about the future of the Community's feed legislation, the Commission finalised a consultation paper on meat-and-bone meal.

O Conselho Europeu ultimou hoje a nova estratégia da União Europeia para o emprego e um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo.
The European Council today has finalised the European Union's new strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth.

O Conselho ultimou o texto do documento em que são expostas as prioridades da União com vista à 55ª Assembleia Geral das Nações Unidas, a realizar em Setembro próximo.
The Council finalised the text of the document stating the Union's priorities for the 55th United Nations General Assembly in September.

O Conselho ultimou a preparação das reuniões no âmbito do diálogo estruturado respectivamente com os PECO e Chipre, realizadas na manhã de 27 de Maio.
The Council finalized preparation for meetings under the structured dialogue with the CCEE and Cyprus respectively, which were held on the morning of 27 May.

O Comité Militar da UE ultimou um estudo sobre as formas de cumprir os exigentes prazos dos agrupamentos tácticos nos documentos de planeamento operacional Novembro de 2008.
The EU Military Committee finalised a study on ways to satisfy the demanding Battlegroup timelines for operational planning documents November 2008.

O Conselho ultimou um projecto de ordem do dia anotada e um projecto de conclusões elaborados pela Presidência para o Conselho Europeu que se realizará em 25 e 26 de Março em Bruxelas doc.
The Council finalised an annotated draft agenda and draft conclusions prepared by the Presidency for the European Council to be held on 25 and 26 March in Brussels. doc.

O Conselho ultimou a posição da UE para a segunda reunião do Conselho de Estabilização e de Associação entre a UE e o Montenegro, a realizar no Luxemburgo em 21 de Junho de 2011.
The Council finalised the position of the EU for the second meeting of the Stabilisation and Association Council between the EU and Montenegro, to be held in Luxembourg on 21 June 2011.

O Conselho ultimou a posição a assumir pela CE na reunião final de negociação sobre a renovação da Convenção relativa à Ajuda Alimentar de 1995, que terá lugar em Londres em 2 e 3 de Fevereiro de 1999.
The Council finalised the position to be taken by the EC at the final Negotiation Meeting on the renewal of the 1995 Food Aid Convention, in London on 2-3 February 1999.

O Conselho ultimou a preparação do Conselho Europeu Especial de Tampere, a realizar em 15/16 de Outubro, que visa dar novas orientações para a acção da União com vista à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça.
The Council finalized the preparation of the Special European Council of Tampere on 15/16 October aimed at giving further guidance to the action of the Union for the establishment of an area of freedom, security and justice.

O Presidente do CPS informou que o Comité ultimou o seu primeiro relatório sobre o acompanhamento da situação social e da evolução das políticas de protecção social, incluindo uma avaliação da dimensão social da Estratégia"Europa 2020.
The SPC president pointed out that the Committee finalised its first report on the monitoring of the social situation and the development of social protection policies, including an assessment of the social dimension of Europe 2020 Strategy.

A Comissão Europeia ultimou a sua análise do diploma legal francês que transpõe a Decisão 98/256/CE, alterada pela Decisão 98/692/CE e pela Decisão 1999/514/CE, que permite a exportação de carne de bovino britânica dentro de condições rigorosamente estipuladas, no âmbito do denominado regime de exportação baseado na data.
The European Commission has finalised its analysis of the French transposition law of Decision 98/256/EC as amended by Decision 98/692/EC and Decision 1999/514/EC allowing for exports of British beef under strictly regulated conditions within the framework of the so-called Date Based Export Scheme.

Esse relatório será ultimado até Março de 2012.
The report will be finalised by March 2012.

Os acordos que já foram ultimados devem ser rapidamente assinados e ratificados.
Agreements which have been finalised must be rapidly signed and ratified.

Os termos da sua libertação foram ultimados.
The terms of your release have been finalized.

A aprovação formal terá lugar logo que o texto esteja legalmente ultimado.
Formal adoption will take place once the text has been legally finalised.

O financiamento do projecto ainda não foi ultimado.
The financing of the project is not yet finalized.

O texto da decisão e do acordo foi entretanto ultimado pelos juristas-linguistas.
The texts of the Decision and the Agreement have since been finalised by the Legal-Linguistic Experts.

O financiamento do projecto tem de ser ultimado.
Iii the financing of the project, which has to be finalized.

Tal, contudo, terá que aguardar até que estas regras de nível 2 sejam ultimadas.
This, however, will have to wait until these level 2 rules are finalised.

O Conselho tomou igualmente conhecimento de que a metodologia de avaliação fora ultimada.
The Council further noted that the Evaluation Methodology has been finalised.

É a nossa ultima chance, de dividir-mos o palco.
It's our last chance to share the stage.

Как использовать "ultimou" в предложении

Exceção apenas quanto às ações nas quais o interrogatório já se ultimou" (AP 528 AgR / DF Ministro Ricardo Lewandowsky).

Se você ultimou oferecer uma ampla gama de serviços de web design, você precisa de desenvolvedores e web designers.

A região DACH (Alemanha, Áustria e Suíça) é, para já, a prioridade estabelecida para o próximo ano, com a qual, aliás, a startup já ultimou alguns contratos.

Um "wake up call" desesperado da minha mãe, que farta de me ver "moribunda" ultimou-me a Viver.

Ainda foi matricular se no curso commercial, porém não o ultimou.

Sustentando a inexigibilidade do tributo, a obrigação de devolver o que foi desembolsado indevidamente e a incidência de correção monetária e juros, ultimou, pugnando pelo acolhimento do pleito (fls. 02-34).

Os acadêmicos foram morosos no empreendimento, até que um pontífice de vontade férrea, Sixtus V., ultimou o trabalho e até tomou parte pessoalmente em sua realização.

Escassamente lhe chegavam os recursos para os alicerces: escreveu à rainha e obteve generoso subsídio com que ultimou a casa.

O navio accionou os procedimentos muito treinados e simulados numa situação real, enviando um bode salva-vidas que ultimou o resgate.

Seu Hp estava baixo, já que a Life Orb sugava parte vital em troca do aumento de dano. _ Finalize-o com Play Rough! _ Ultimou Junior.