ULTRAJES на Английском - Английский перевод

• outrages
• insults
• outrage

Примеры использования Ultrajes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem é o responsável por estes ultrajes?
Who is responsible for these outrages?

Poderíamos perguntar-nos quais são esses ultrajes que tanto sofrimento causam ao Coração Imaculado de Maria.
One may ask what are these outrages that inflict such pain on the Heart of Our Lady.

Os auditores restantes mantiveram o poder e continuaram seus ultrajes.
The remaining auditors retained power and continued their outrages.

Quase todos os crimes e ultrajes na Irlanda estão associados à ocupação e à propriedade das terras.….
Almost every crime and outrage in Ireland is connected with the occupation or ownership of land….

Permite-me que saia do Teu doloroso Coração e que na Tua vez enfrente todos estes ultrajes.
Permit me to come out of your sorrowful heart to face all these outrages in your place.

O ato de Crimes e Ultrajes foi aprovado em 1847 como um compromisso para tropas adicionais para a Irlanda.
The Crime and Outrage Act was passed in December 1847 as a compromise and additional troops were sent to Ireland.

Não vou deixar você responder contingências com contingências e ultrajes com ultrajes.
I will not let you answer contingencies with contingencies and outrages with outrages.

O céu chora comigo vendo todos os ultrajes que são cometidos contra minha divindade por parte de muitos de meus prediletos.
Sky cries with me watching all the outrages that are committing against my divinity by many of my preferred sons.

Está em causa a liberdade da imprensa na Rússia e, nos próximos dois, três dias, aguardam se novos ultrajes.
It involves freedom of the press in Russia and further outrages are expected over the next two or three days.

E«eles estão neste estado, têm neste momento a alegria de ter sofrido ultrajes, até a morte, pelo nome de Jesus».
And"they are in this state, in this moment they have gladness for suffering insults, even death, for the name of Jesus.

Embora a lei deixaria ultrajes impunes sobre a religião cristã, o insulto à figura de Maomé pode ser punido com a morte.
While the law would leave unpunished outrages upon the Christian religion, the insult to the figure of Muhammad could be punished by death.

Mas Ferrier capta os sentimentos de medo, impotência e isolamento daqueles que sofrem ultrajes incessantes.
But Ferrier captures the feelings of fear, helplessness, and isolation of those experiencing unceasing insults.

Eu ouvi o escárnio de Moabe, e os ultrajes dos filhos de Amom, com que escarneceram do meu povo, e se engrandeceram contra o seu termo.
I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

A nação Mari é uma delas, e o Parlamento Europeu também já prestou atenção aos ultrajes de que tem sido vítima.
The Mari Nation is one, and the European Parliament has also turned its attention to the outrages it has experienced.

Eu ouvi o escárnio de Moabe, e os ultrajes dos filhos de Amom, com que escarneceram do meu povo, e se engrandeceram contra o seu termo.
I have heard the reproach of Moab, and the insults of the children of Ammon, with which they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

Em meio aos problemas da Grande Depressão, o movimento nacionalista drenou energia dos ultrajes de Río Piedras(1935) e do Massacre de Ponce 1937.
Amid the problems of the Great Depression, the Nationalist movement drew energy from the outrages of the Río Piedras(1935) and the Ponce(1937) massacres.

Os ultrajes típicos da injustiça capitalista, tais como a prisão dos famintos por furtarem dos ricos, não seriam possíveis num paradigma baseado nas necessidades.
The outrages typical of capitalist justice, such as arresting the hungry for stealing from the wealthy, would not be possible in a needs-based paradigm.

As numerosas nacionalidades não russas da Rússia czarista achavam-se completamente privadas de direitos, submetidas continuamente a todo género de ultrajes e humilhações.
The numerous non-Russian nationalities were entirely devoid of rights and were subjected to constant insult and humiliation of every kind.

Estes alarmantes ultrajes às minorias são absolutamente contrários à ética e princípios da União Europeia, que a Eslováquia prometeu respeitar quando aderiu à UE.
These alarming outrages against the minorities are completely against the European Union's ethics and principles, which Slovakia guaranteed to abide by when it joined the EU.

Em nenhuma passagem do Evangelho o perdão, nem mesmo a misericórdia como sua fonte, significam indulgência para com o mal, o escândalo, a injúria causada, ou os ultrajes.
In no passage of the Gospel message does forgiveness, or mercy as its source, mean indulgence towards evil, towards scandals, towards injury or insult.

Paglia, com os seus óculos de cor de arco-íris e tudo, sabe muito bem que os seus ultrajes não terão consequências, mas, pelo contrário, serão recompensados com poder e influência.
Paglia, rainbow-colored sunglasses and all, knows quite well that his outrages will have no consequences, but on the contrary will be rewarded with power and influence.

O Prêmio Nobel Barack Obama, viajou aceleradamente ao Afeganistão como se o mundo ignorasse os assassinatos maciços, a queima de livros que são sagrados para os muçulmanos e os ultrajes dos cadáveres das pessoas assassinadas.
Nobel Laureate Barack Obama traveled hurriedly to Afghanistan as if the world ignored the mass murders, the burnings of Muslims' sacred books and the desecration of the corpses of murdered persons.

Firme deve ser o sacerdote, destemido e disposto a suportar pelo Senhor até ultrajes, como referem os Actos dos Apóstolos: eles"cheios de alegria por terem sido considerados dignos de sofrer vexames por causa do nome de Jesus" 5, 41.
The priest must be upright, fearless and prepared to sustain even offences for the Lord, as referred to in the Acts of the Apostles: they were"rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonour for the name"(5: 41) of Jesus.

Eu vos ofereço o Corpo, Sangue, Alma e Divindade de Jesus Cristo, presente em todos os sacrários da terra, em reparação aos ultrajes, sacrilégios e indiferenças em que Ele é ofendido.
I offer Thee the most precious Body, Blood, Soul and Divinity of Jesus Christ, present in all the tabernacles of the world, in reparation for the outrages, sacrileges and indifferences whereby He is offended.

Todos aqueles que usarem um escapulário como este e, podendo, fizerem toda terça-feira uma visita ao Santíssimo Sacramento para reparar os ultrajes que recebeu o Santo Rosto durante a Sua Paixão e que recebe todos os dias no sacramento eucarístico, serão fortalecidos na fé, estarão prontos a defendê a e a superar todas as dificuldades internas e externas, e ainda terão uma morte serena sob o olhar amável do meu Divino Filho'”.
All those who wear a scapular like this and, if they can, make a visit to the Most Blessed Sacrament every Tuesday to repair the insults which His Holy Face received during His Passion and receives daily in the sacrament of the Eucharist, will be strengthened in the faith, ready to defend it and overcome all the internal and external difficulties, and further will have a peaceful death under the loving gaze of my Divine Son'”.

No entanto, em Simonside Hills, norte da Inglaterra, 2 é uma espécie perversa selvagem 3, cujos membros são os principais e mais numerosos membros do Tribunal de Woeful, uma série de goblins que se reúnem à noite para realizar suas ultrajes.
However, in Simonside Hills, north of England, 2 is a perverse feral species 3, whose members are the main and most numerous members of the Woeful Courtship, a host of goblins that meet at night to carry out their outrages.

O semanário Estampa publicou deste pretenso livro de Trotski sobre Lênin capítulos inteiros, que contêm ultrajes abomináveis à memória do homem que eu estimava e que estimo incomparavelmente mais que qualquer outro, entre os meus contemporâneos.
The Madrid weekly, Estampa, published in advance whole chapters of this alleged book of Trotsky's on Lenin, which contain horrible desecrations of the life of that man whom I valued and still value incomparably higher than anyone else among my contemporaries.

Os desvios para o lado pior são os abusos dos velhos funcionários, latifundiários, burgueses e outros canalhas, que se colaram aos comunistas e que cometem por vezes repugnantes excessos e vilezas, ultrajes ao campesinato.
The deviations towards the bad side are the abuses committed by former government officials, landowners, bourgeois and other scum who play up to the Communists and who sometimes commit abominable outrages and acts of tyranny against the peasantry.

Defendendo e guardando os direitos sagrados da Igreja e do Pontificado, Nós abertamente repelimos e denunciamos a todo o mundo Católico os ultrajes que a Igreja e o Pontificado estão continuamente recebendo, especialmente em Roma, e que nos atrapalham no governo da Igreja Católica, e adicionam dificuldade e indignidade à Nossa condição.
Defending and guarding the sacred rights of the Church and of the Pontificate, We openly repel and denounce to the whole Catholic world the outrages which the Church and the Pontificate are continually receiving, especially in Rome, and which hamper Us in the government of the Catholic Church, and add difficulty and indignity to Our condition.

Esta cena terrível atingiu os romanos que estavam presentes com tanto horror e compaixão que eles todos gritaram a uma só voz que preferiria morrer mil mortes em defesa de sua liberdade que sofrer tais ultrajes cometidos pelos tiranos.
This dreadful scene struck the Romans who were present with so much horror and compassion that they all cried out with one voice that they would rather die a thousand deaths in defence of their liberty than suffer such outrages to be committed by the tyrants.

Как использовать "ultrajes" в предложении

Um desses sujeitos, um “músico” famoso promotor de “ultrajes” à ética, arrogou que “para homens” em geral, é “engraçado” promover assédio sexual contra meninas crianças e adolescentes.

Sofrendo toda a sorte de ultrajes por parte dos genros do rei, termina por se vingar e, ao final, casa com a filha caçula, herdando, ainda, o trono.

Não participareis do venenoso banquete das posses materiais, sofrereis a perseguição e o terror, tereis o coração coberto de cicatrizes e de ultrajes.

Aquela chusma indigna, não satisfeita com ter coroado tão barbaramente a Jesus Cristo, quer motejar dele e multiplicar as afrontas e os ultrajes.

A esbracejar e a perorar como pedintes e a espera de mais ultrajes e humilhações para tomar uma decisão?

Ele continha e ao mesmo tempo animava os seus adversários com uma bondade onipotente e superior aos ultrajes.

O português traidor ou Miguel de Vasconcelos, que era secretário da Duquesa correu a esconder-se num armário mas foi descoberto e pagou com a morte os ultrajes à Pátria.

O seu dever, como filho de Poseidon, era proteger as virgens dos ultrajes dos homens.

Modificada no interior de uma forma quase radical, mantém, todavia, externamente a estrutura primitiva - se bem que com diversos ultrajes.

Nos Estados Unidos, os servos fiéis de Jeová sofreram violência de turbas e diversos ultrajes.