ULTRAPASSARÃO на Английском - Английский перевод

• will exceed
• go beyond
• will overcome

Примеры использования Ultrapassarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E os confirmou eternamente para sempre, e lhes deu um decreto que não ultrapassarão.
He gave a decree, and it will not pass away.

O Sr. K. Diz que os soviéticos ultrapassarão a América… e depois dirão adeusinho.
Says Mr. K.,"The Soviets will overtake America… and then wave bye-bye.

Depende disso, com que rapidez você pode lidar com as dificuldades que o ultrapassarão.
It depends on it, how quickly you can cope with the difficulties that will overtake you.

Define estilos CSS na qual ultrapassarão estilos previamente configurados. summary.
Defines CSS styles which will override styles previously set. summary.

Também concordaram que as quantidades desses con taminantes descarregados no mar não ultrapassarão no futuro imediato os níveis de 1987.
They have also agreed that the quantities of such con taminants disposed in the sea do not in the immediate future go beyond the 1987 levels.

Termo lhes puseste, que não ultrapassarão, para que não tornem mais a cobrir a terra.
You have set a boundary that they may not pass over, that they don't turn again to cover the earth.

Até mesmo Stephen Hawking e o fundador da Tesla Motors, Elon Musk, previram que em breve as máquinas ultrapassarão, e, por fim, substituirão os humanos.
Even Stephen Hawking and Tesla Motors founder Elon Musk have predicted that machines may soon surpass and ultimately replace humans.

Limite lhes traçaste, que não ultrapassarão, para que não tornem mais a cobrir a terra.
You have set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

Vão-se aguentar lá enquanto pensarem que os Roosevelts e os simpatizantes Britânicos e os Judeus de Nova Iorque nos ultrapassarão lá.
They're gonna hang in there as long as they think that the Roosevelts and the British sympathizers and the New York Jews are gonna get us over there.

As nossas crianças ultrapassarão a nossa plataforma, o nosso software deve ser capaz de crescer com elas.
Our children outgrow our platform, and our software should be able to grow with them.

Em países desenvolvidos projeta-se que em breve os cânceres ultrapassarão as doenças cardiovasculares.
In developed countries it is expected that soon cancers Will surpass cardiovascular diseases.

Muitos, se bem que já tenham comido bastante, ultrapassarão os limites, e comerão a tentadora sobremesa que, entretanto, está longe de se demonstrar um bem para eles….
Many, though they have already eaten enough, will overstep the bounds, and eat the tempting dessert, which, however, proves anything but good for them….

Na Hungria, onde os ciganos representam actualmente 6% a 8% da população, ultrapassarão os 50% da população activa até 2050.
In Hungary, where the Roma currently make up between 6% and 8% of the population, they will exceed 50% of the working population by 2050.

As novas regras comunitárias estarão em conformidade ou ultrapassarão as orientações internacionais destinadas a lutar contra o branqueamento de capitais, estabelecidas pelo Grupo de Acção Financeira FATF- Financial Action Task Force.
The new EU rules would meet or go beyond international guidelines to counter money laundering established by the Financial Action Task Force FATF.

A maior parte de crianças realizarão e alguns, onde apropriar, ultrapassarão os primeiros goles de aprendizagem.
Most children will achieve and some, where appropriate, will go beyond the early learning goals.

Estas avaliações ultrapassarão os limites estritos do Plano de Acção e incluirão, com base nos trabalhos do OEDT e da Europol, uma apresentação geral da situação da Europa em matéria de drogas.
These evaluations will go beyond the strict confines of the Action Plan and will include, on the basis of the work of the EMCDDA and Europol, a general view of the evolution of the drugs situation in Europe.

Desfrute de uma soberba seleção de comodidades e serviços que ultrapassarão as expectativas até mesmo de nossos hóspedes mais exigentes e notáveis.
Enjoy a superb selection of amenities and services that will exceed the expectations of even our most exacting notable guests.

A minha experiência fez-me compreender que, por muito que um país esteja bem organizado, haverá sempre calamidades que ultrapassarão as suas fronteiras.
My experience made me realise that no matter how well organised a country may be, there will always be disasters that go beyond its own borders.

As tabelas e figuras com 18 cm de largura ultrapassarão as margens esquerda e direita de 3 cm, sem qualquer problema.
Tables and figures with width of 18 cm will exceed left and right margins of 3.0 cm, which is not a problem.

Em 21 de agosto, o número total de DVDs ao vivo pré-encomendados e Blu-ray da Final Tour 2018(os shows no Japão apenas) ultrapassarão 1 milhão de unidades no Japão.
By August 21, the total number of pre-ordered Live DVD and Blu-ray of Final Tour 2018(the concerts in Japan only) exceeded 1 million units in Japan.

Partindo deste pressuposto, quatro países ultrapassarão o valor de referência em 2005: Alemanha, França, Itália e Portugal.
Bearing in mind this assumption, four countries would exceed the reference value in 2005: Germany, France, Italy and Portugal.

Quero dizer-lhes amigavelmente que não é com a rejeição do compromisso e portanto, a prazo, da directiva sobre os serviços, ou pondo em causa a directiva sobre o destacamento, que ultrapassarão essa discriminação, antes pelo contrário.
I want helpfully to say to those countries that it is not by rejecting the compromise and thus, in the long run, the Services Directive or by bringing into question the Posting of Workers Directive that they will overcome this discrimination- quite the opposite.

E nisso os chineses não alcançarão ou ultrapassarão os americanos até algum trecho do último estágio, depois de 2050 deste século.
And that the Chinese won't catch up or pass the Americans until somewhere in the latter part, after 2050, of this century.

A análise incluída na avaliação de impacto mostra que os benefícios de um instrumento jurídico flexível, na forma de uma directiva-quadro relativa ao solo com um âmbito ambicioso e um conteúdo não demasiadamente normativo, ultrapassarão em muito os seus custos.
The analysis contained in the impact assessment shows that a flexible legal instrument in the form of a Soil Framework Directive, ambitious in its scope but not overly prescriptive in its content, will yield benefits far outweighing the costs.

Os dirigentes do PCP, especialistas em demagogia, manejos e truques burocráticos, ultrapassarão completamente Soares, porque o PSP não tem alternativa programática para o poder.
The leaders of the CP steeped in bureaucratic manoeuvres, tricks, horse deals, demagogy, will outmanoeuvre Soares completely because the SP has no alternative programme for power.

Será uma pedra angular, e os seus efeitos ultrapassarão as fronteiras da União Europeia, mas existe o risco de as pessoas dizerem- como já fazem alguns deputados a esta Câmara- que não queremos um instituto especificamente para as questões de género, mas que este deveria, antes, ser combinado com a Agência dos Direitos do Homem.
It will be a milestone, and will have an effect far beyond the borders of the European Union, but there is a risk that people will say- as some Members of this House are already doing- that we do not want an institute specifically for gender issues, but that it should, instead, be combined with the Human Rights Agency.

Se continuarem as atuais tendências, a Nigéria- e, algum dia, o Egito e a Etiópia- desafiarão e ultrapassarão o líder do continente, e a África do Sul pode perfeitamente sair da lista de trinta maiores economias mundiais.
If current trends continue, Nigeria-- and one day Egypt and Ethiopia- will challenge and overtake the continent's leader, and South Africa may very well slip out of the 30 largest economies.

A A luz disto, é igualmente importante, creio eu, que projectos de grande escala, como o ITER- e neste sentido gostaria de agradecer à senhora deputada Jensen o seu comentário- sejam plena e claramente financiados e bem geridos, pois, caso contrário, os norte-americanos, que estão actualmente a implementar o mesmo projecto, ultrapassarão nos consideravelmente e, nós, europeus, não devemos ficar sempre em segundo lugar.
In light of this, I think it is also important for large-scale projects such as ITER- and in this regard I would like to thank Mrs Jensen for her comment- to be fully and clearly financed and clearly managed, because otherwise the Americans, who are currently implementing the same project, will be appreciably ahead of us, and we Europeans should not always take second place.

Seus poemas certamente abrirão horizontes, que ultrapassarão mero legado ou herança cultura, são um convite lindo para visualizarmos a vida que jorra de toda as arestas do processo mágico que é a Natureza, um canto de esperança par um mundo sustentável.
Her poems will certainly open horizons, which will exceed mere legacy or cultural heritage; they are a beautiful invitation to help us visualize the life that gushes from all edges of the magical process that is Nature, a corner of hope to a sustainable world.

Se manteiga, margarina menos e alguns queijos como o amarelo e o branco forem consumidos na quantidade de 100 g, ultrapassarão os níveis máximos recomendados para indivíduos sadios ou dislipidêmicos.
If butter, margarine less and some types of cheese such as yellow cheese and fresh white cheese are consumed in the amount of 100g, the maximum levels recommended for healthy or dyslipidemic patients will be exceeded.

Как использовать "ultrapassarão" в предложении

Os ponto podem ser recuperados mais a frente, mas nunca ultrapassarão seu valor inicial.

Para Justo, os processos seletivos virtuais e o home office ultrapassarão os tempos de distanciamento social.

Os recursos destinados ao programa este ano ultrapassarão R$ 700 milhões.

Eles nunca ultrapassarão os 15. 000 à vez.

Muitos entre esses músicos certamente ultrapassarão a gestão de Kirill Petrenko.

O mesmo procedimento valerá para os centros de treinamento, onde somente as delegações ultrapassarão o limite determinado.

Linhas MACD junto com histograma ultrapassarão para cima a linha axial.

Com isso, ambas ultrapassarão a Movida para se tornarem a segunda maior do setor.

Os prédios públicos que a Novacap vai construir em Brasília não ultrapassarão 5% do total das construções.

Devido à dimensão de Singapura, se não ficar preso no trânsito de hora de ponta, poucas viagens ultrapassarão os 7€ ou 8€.