ULTRAPASSASTE на Английском - Английский перевод

• you got
• are past
• you overcame

Примеры использования Ultrapassaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas ultrapassaste isso?
But you got over it?

Vê tudo o que ultrapassaste.
Look at all you have overcome.

Mas ultrapassaste isso.
But you got through it.

Sabes, pensas que já ultrapassaste.
You know, you think that you're over it.

Ultrapassaste o teu limite.
You went over your limit.

John, já ultrapassaste isso.
John, you're past this.

Ultrapassaste a linha, Clara.
You crossed a line, Clara.

Bem, claramente, ultrapassaste isso.
Well, clearly, you have gotten over that.

Tu ultrapassaste tanta coisa.
You have overcome so much.

Não foi só isso que ultrapassaste.
That's not the only thing you have outgrown.

E tu ultrapassaste a minha prova.
And you passed mine.

Cometeste um grande e ultrapassaste isso.
You made a big mistake and got past it.

Gus, ultrapassaste-te a ti mesmo.
Gus, you outdid yourself.

E quando é que sabes que ultrapassaste essa linha?
And how do you know you're passed that limit?

Não ultrapassaste já isso?
Aren't you past all that stuff now?

Porque eras muito parecida com ela e ultrapassaste-o.
Because you were a lot like her and you got past it.

Ultrapassaste as marcas, rapaz!
You overstep the mark, my boy!

Significa que ultrapassaste o Drake Hanswald.
It means you overcame Drake Hanswald.

Ultrapassaste as expectativas.
You have surpassed expectations.

Porque parece que ultrapassaste isto muito depressa.
Cause it seems like you got over it pretty quickly.

Ultrapassaste a tua autoridade.
You overstepped your authority.

Parei de te mimar e vê. Ultrapassaste um obstáculo.
I stopped coddling you, and look-- you overcame an obstacle.

Tu ultrapassaste isso e agora casaste.
You got over it and you're married.

Quero dizer, sabes, mostra ao Luke que ultrapassaste isso.
I mean, you know, show Luke that you have moved on.

Porque ultrapassaste, Lesra.
Because you have transcended, Lesra.

Houve uma altura em que eu pertencia à tua família e tu ultrapassaste isso.
You thought I belonged in your family, and you got over that.

Já ultrapassaste todos os teus problemas?
Have you got over all your issues now?

Quero dizer, nós tínhamos aquele problema do xadrez, Como ultrapassaste isso?
I mean, did we ever get past the chess problem, as you phrased it?

Tu ultrapassaste o limite e sabes bem disso!
And you crossed a line and you know it!

A Francine contou-me da lesão da tua parceira, mas já ultrapassaste isso.
Francine told me all about your partner's injury. But you're past that.

Как использовать "ultrapassaste" в предложении

Mas ainda bem que depois correu tudo bem, o importante é que ultrapassaste tudo!

Se ainda não alcançaste tudo, acredita que já és uma vencedora porque já ultrapassaste muitos obstáculos.

Seres chamado para a entrevista, significa que ultrapassaste a primeira fase e o teu currículo foi aceite.

Louvre, D’Orsay, Orangerie (wooow), Sainte Chapelle, Pompidou, topo de Notre Dame, Arc du Triomphe, Invalides, Panteon, Versailles… Se já ultrapassaste o limite dos 26 Nada temas!

Acolhi-te na minha vida quando ultrapassaste as barreiras que criei.

Se ainda não ultrapassaste os 15 (ou 30) dias do prazo limite, tens o direito de a trocar por outra ou, em último caso, pedir a devolução do dinheiro.

Como ultrapassaste isso? [F]: Não acredito que se ultrapassa, simplesmente podemos passar a viver bem com a dúvida.

Fica a saber que evoluíste, cresceste, ultrapassaste mil obstáculos, contaste com o apoio de toda a tua família e amigos e chegaste onde querias chegar.

Fizeste tantas coisas, conheceste tantas pessoas, ultrapassaste tantos desafios que talvez seja por isso que não te tenhas apercebido do tempo a passar.

Significa que ultrapassaste… Novos desafios surgirão, desafios úteis para a tua passagem, desafios que serão ferramentas para a transformação.