Примеры использования Ultrapassava на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Como ultrapassava os seus dias?
How did you get through your days?A taxa de inflação ultrapassava os 20.
The rate of inflation exceeded 20.O amor ultrapassava todas as dores.
The love went beyond all the pains.Logo o número de mortos na Guiana ultrapassava 900.
Soon the number of dead in Guyana topped 900.Ultrapassava a qualquer música que eu já ouvira.
It surpassed any music I had ever heard.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ultrapassar os limites
ultrapassar os obstáculos
ultrapassar as dificuldades
ultrapassar a crise
forma de ultrapassarultrapassa as fronteiras
ultrapassar obstáculos
maneira de ultrapassarultrapassar a vivo
ultrapassar os problemas
Больше
Использование с наречиями
capaz de ultrapassardifícil de ultrapassar
Использование с глаголами
Se ela não estivesse doente,provavelmente ultrapassava isto.
If she wasn't sick,she could probably get over it.Havia leis cuja escala ultrapassava a dimensão do lugar.
There were laws the scale of which transcended the dimensions of the place.O Zane achou que se tirássemos férias eu ultrapassava isto.
Zane thought if we went on holiday I would get over it.A renda mensal não ultrapassava um salário mínimo em 71% dos casos.
Monthly income was no more than a minimal wage for 71% of the subjects.Ele comentou que ele era muito grande e ultrapassava a marca.
He commented that it was too large and overshot the mark.Às vezes um meteoro os ultrapassava antes que pudessem passá-la adiante.
Sometimes a meteor would overtake them before they could pass it on.Sua mãe tinha recentemente o deixado uma soma que ultrapassava $100.000.
His mother had recently left him a sum in excess of $100,000.A inteligência de Carolina muito ultrapassava a de seu marido, e ela lia avidamente.
Caroline's intellect far outstripped her husband's, and she read avidly.Para as posições que eu estava solicitando,esse número muitas vezes ultrapassava 2.000.
For those positions I was applying for,this number often exceeded 2,000.Sony Vaio: a duração da bateria mal ultrapassava 2 horas no laptop antigo da Sony.
Sony Vaio: Battery life barely passed the 2 hour mark on the aging Sony laptop.Se a personalidade ultrapassava as possibilidades do saber disponível, não se podiam deduzir as técnicas para governá-la.
If personality went beyond the possibilities of available knowledge, no techniques could be deduced for governing it.Em uma das agências,espera pelo atendimento no caixa ultrapassava quatro horas.
In one of the agencies,waiting for service in four hours exceeded box.Na primeira cena,a égua ultrapassava todos os concorrentes, ficando em primeiro lugar.
In the first scene,the mare outstrips all of her competitors and finishes first.Em vida, ele o Gomez estavam enclausurados num ódio que ultrapassava a compreensão.
In life, he and Gomez was locked into a hatred that surpasseth understanding.Em 1981 seu número não ultrapassava 500 indivíduos, numa estimativa otimista.
In 1981 their population was not more than 500 individuals, which was an optimistic estimate.A partir de 2010,o seu total de ganhos em torneios ao vivo ultrapassava já os US$ 375.000.
As of 2010,her total live tournament winnings exceed the$ 375,000 already.Há pouco mais de 10 anos(2006)a área com OGM ultrapassava 100 milhões de hectares, sendo principalmente devido aos cultivos de soja e milho.
Just over 10 years ago(2006),the area with GMOs exceeded 100 million hectares, mainly due to soy and corn crops.Parece de facto que os diáconos tiveram um prestígio e uma acção que ultrapassava a dos presbíteros.
The status and activity of deacons undoubtedly seem to have surpassed those of priests.Nos outros cinco casos, como a idade gestacional ultrapassava 25 semanas, não se discutiu a possibilidade de interrupção.
In the other five cases, because the gestational age exceeded 25 weeks, the possibility of interruption was not discussed.Três anos e meio após a entrada em vigor da convenção('),a percentagem de autorizações dos programas indicativos nacionais ultrapassava 80.
Years after the entry into force of the Convention,lcommitments under the national indicative programmes exceeded 80.Talvez, naquela altura, a população do mundo não ultrapassava os 500 milhões de habitantes.
Possibly, the population of the world then was not more than 500 million.Era uma paz que ultrapassava a compreensão humana, nascida da confiança na sabedoria e amor do Pai em guiar e cuidar deles.
It was a peace which passed human understanding, born of confidence in the Father's wisdom and love in directing and caring for them.Claramente, tudo isto era maior do que eles, ultrapassava a sua capacidade de compreender.
Clearly, all this was far beyond them, it exceeded their capacity for understanding.A rede de estradas da CE ultrapassava, em 1985, 2,5 milhões de quilómetros, relativamente aos 125 600 km dos caminhos de ferro(9.14.) 9.17.
In 1985 the Community's road network exceeded 2.5 million km, compared with its railway network of 125 600 km(9.14) 9.17.Os pouco homens podiam abraçar a sua polegada, eo comprimento dos seus dedos ultrapassava a altura das estátuas comuns.
Few men could kiss his thumb, andthe length of his fingers surpassed the height of ordinary statues.
