UM BARBANTE на Английском - Английский перевод

• string

Примеры использования Um barbante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou um barbante colorido?
Or maybe a bit of coloured string?

O livro foi amarrado com um barbante e carimbado.
Book was pierced with string and stamped.

Corte um barbante com pelo menos 9 metros de comprimento.
Cut a string at least 3'(.9m) long.

O livro foi numerado, amarrado com um barbante e carimbado em 1834.
Book was numbered, pierced with string and stamped in 1834.

Use um barbante e meça a metade da largura da lente.
Use a string and measure half the width of the lens.

Pacotes de papel marrom amarrados com um barbante…- Para tentar assustar o urso.
Brown paper packages tied up with string to try to frighten the bear.

Use um barbante fino de nylon ou um pedaço de fio-dental.
Use a thin nylon string or a piece of floss.

Pacotes de papel marrom amarrados com um barbante…- Há algumas das… Minhas coisas favoritas!
Brown paper packages tied up with string these are a few of… my favorite things!

Estique um barbante entre este marcador e os dois mais próximos.
Stretch a string between this boundary marker and the two nearest markers.

E então eles são embalados em um saco de papelão e esse saco é amarrado por um barbante.
And then they are packed in the one carton bag and that carton bag are bound by string.

Use um barbante para pendurar esse saco na porta de um armário da cozinha.
Use some string to hang the bag from the handle of a kitchen cupboard.

Os monges medievais contavam suas orações do'Pai Nosso' em pedrinhas ou contas passadas em um barbante.
Mediaeval monks counted the repetitive chanting of'Our Fathers' on pebbles or beads strung on a cord.

Apenas amarre-o com um barbante pequeno em volta dele e use-o para borrifar a água.
Just tie it up with a little string, and use it for sprinkling water.

É como se você fosse um pássaro glorioso e eu fosse um barbante de 90 quilos que te impede de voar.
It's like you're this glorious bird and I'm this two hundred pound string that's keeping you from flying.

Estique um barbante entre os cantos opostos em diagonal, dos dois lados.
Stretch a long length of string across opposite diagonal corners of the rectangle.

É possível utilizar uma linha de pesca, fio dental ou um barbante de algodão fino para aplicar esse método.
Tie it off. You can use fishing line, dental floss, or a thin cotton string in this method.

Corte um barbante com pelo menos, 1,5 m de comprimento este servirá como a espinha dorsal.
Cut a string at least 5 feet(1.5m) long this is the spinal string..

Caso não consiga reparar um cabo quebrado na hora, amarre um barbante em torno do fecho antes de fechar o capô.
If you can't repair a faulty cable on the spot, tie a string around the latch before closing the hood.

Estique um barbante entre as duas extremidades para alinhar a posição dos postes intermediários.
Pull a line between the two ends to align the position of the intermediate posts.

Os físicos se interessam pelos skyrmions porque o padrão que formam é tão difícil de desfazer quanto um nó cego em um barbante.
Physicists became interested in skyrmions because the pattern they form is as difficult to undo as a double knot in a piece of string.

Ela foi aferida com o auxílio de um barbante colorido, que foi deitado sobre todo o ligamento fig. 3.
This was measured with the aid of a colored string, which was laid along the entire length of the ligament Fig.

Aos 9 anos inventou o seu primeiro"instrumento": um cabo de vassoura(que costumava utilizar para brigar na rua) com um barbante amarrado nas extremidades.
At nine years of age he invented his first instrument, a broom with a cable(that was usually used for street fighting) with the string tied at the ends.

Se, com a intenção de roubar, ele toca bens mantidos juntos por um barbante, uma pulseira, um colar, um cinto ornamental, um manto ou um turbante, ele comete uma ofensa dukkata, de transgressão.
If, intending to steal, he touches goods held together by a string, or a bracelet, a necklace, an ornamental girdle, a robe, or a turban, he commits an offense of wrong conduct.

Apesar de ser possível medir o espaço entre a construção e cada um dos postes individuais e entre os próprios postes para instalar os intermediários, o uso de um barbante facilita muito essa tarefa.
While you can use a measurement between the building and each individual post and between posts to set the intermediate posts, using a string line will make the task easier.

A atividade realizada na sala de oficinas, iniciou-se com uma técnica de apresentação onde todos, em círculo, usando um barbante enrolado nos dedos, diziam seu nome, seu endereço e suas características pessoais, arremessando o carretel para o próximo participante.
The activity was held in the workshop room. It was initiated with a presentation technique where everyone was in a circle and, with a string wrapped around their fingers, they said their names, addresses and personal characteristics and then threw the spool to another person.

Uma nova tecnologia que promete aumentar a capacidade de armazenamento dos discos de memórias magnéticas dos computadores se parece um pouco com o velho hábito de amarrar um barbante no dedo para não esquecer algo importante.
A new technology that promises to increase the storage capacity of computer magnetic memory discs recalls the old habit of tying a piece of string to your finger in order to remember something important.

A conexão foi estabelecida; pouco tempo depois, o fio puxou um barbante, e o barbante puxou uma corda, e a corda não demorou em levar um cabo para o outro lado e, no tempo devido, seguiram-se correntes de ferro e todas as coisas necessárias para a via permanente.
The connection was established; by-and-by the thread drew a piece of twine, the twine carried after it a small rope, the rope soon carried a cable across, and all in good time came the iron chains and all else that was needed for the permanent way.

Big Bud caules são grossos e resistentes, mas as massas de gigante, botÃμes, espumantes doces que eles produzem pode crescer forte o suficiente para dobrar e até encaixá-los, de modo que os ramos mais promissores devem ser apoiados com um barbante ou fio tensionado.
Big Bud's stems are thick and sturdy, yet the masses of giant, sweet, sparkling buds they produce can grow heavy enough to bend and even snap them, so the most promising branches should be supported with string or tensioned wire.

Função motora fina FMF, que inclui as seguintes provas específicas: Pinça ponta de dedo, agarre de lápis, agarre de cilindro, agarre com a palma da mão, segurar a chave FMF1; Encaixe de Moedas FMF2; Prender tachinhas FMF3; Derramar água de um copo para outro FMF4; Parafusar porca FMF5; Colocar contas em um barbante FMF6; e Oposição polegar-dedo FMF7.
Fine motor function FMF, which includes the following specific tests: Grips fingertip, pencil grip, grab cylinder, stick with the palm of the hand, hold the key FMF1, Put coins into a box FMF2, Pegboads FMF3, Pour water from one glass to another FMF4, Screw nuts onto a bolt FMF5, Thread small beads on a string FMF6 and finger-thumb opposition FMF7.

Robert Grossman pode fazer um álibi de dois paus e um rolo de barbante.
Robert Grossman can make an alibi out of two sticks and a ball of twine.

Как использовать "um barbante" в предложении

As linhas para a orientação dos jogadores são marcadas por um barbante preso com fita adesiva, permitindo que os atletas possam senti-las.

E quanto a física de voo, está melhor ou ainda parece um brinquedo pendurado em um barbante?

Você pode amarrar o barbante com um nó duplo (não use um nó frouxo) e depois cortar as pontas, mas eventualmente você vai querer um barbante sem nós.

Enrole a carne como um rocambole tomando cuidado para que o recheio se mantenha no lugar e com um barbante a amarre firme.

Feito isso, basta amarrar o paninho com um barbante.

Espalhe as folhas sobre a parte interna, enrole como um rocambole e amarre bem com um barbante grosso.

Envolver o aipo com o alho poro e amarrar com um barbante de cozinhacaracterÍsticas pÓs apostila base de confeitaria do senac disponibilizada.

Construir um carrinho movido pela força da mola de uma ratoeira através de um barbante unido a haste que por sua vez é presa a ratoeira.

Algumas figuras ficam melhores se você usar um barbante fino, e linha de nylon para pesca serve bem.

O miolo da flor fiz com um barbante cru junto com um fio de linha Anne.