UM CARCEREIRO на Английском - Английский перевод

• a jailer
• a warden
• by a jailer
• a prison guard

Примеры использования Um carcereiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Oh, agora é um carcereiro.
Oh, now it's a warden.

Encontrai um carcereiro que diga que ela o subornou.
Find a jailer who will say that she bribed him.

Você parece um carcereiro.
You're like a prison guard.

Ele era um carcereiro, era pagão e estava desesperado.
He was a jailer, he was a pagan, and he was desperate.

És um segurança ou um carcereiro?
What are you, my bodyguard or my jailer?

Assassinou um carcereiro à minha frente.
He murdered a jailor in front of my eyes.

Ele não é um pai, é um carcereiro.
He's not a father, he's a jailer.

O meu avô era um carcereiro da era britânica!
My grandpa was a jailer of the British era!

Sabe alguma coisa da morte de um carcereiro?
You know something about a prison guard getting killed?

É presidido por um Carcereiro e por dois companheiros.
It is headed by the Warden and two partners.

Mas eu também não posso esquecer que eu sou um carcereiro.
But I can't also forget that I'm a jailer.

Ouça, eu não sou apenas um carcereiro, Menina Starling.
Look, I am not just some turnkey, Miss Starling.

Ele era um carcereiro, ele era pagão e ele estava desesperado.
He was a jailer, he was a pagan, and he was desperate.

Esperava ser muito mais do que um carcereiro.
He had hopes to be a lot more than a prison guard.

Um carcereiro está segurando-o para baixo; você chutá-lo, mas não adianta.
A warden is holding you down; you kick him, but no use.

Numa delas, no centro penitenciário de Brieva, um carcereiro partiu-lhe o pulso, em 2013.
In one, the penitentiary center of Brieva, a jailer broke his wrist in 2013.

Bem, se vou ter um carcereiro, então… tu serias a minha primeira escolha.
Well, if I am to have a jailer, then you would be my preferred choice.

Outra versão da história do Dia de São Valentim diz que Valentim se apaixonou pela filha de um carcereiro.
Another version of the history of Valentines Day tells that Valentine fell in love with his jailer's daughter.

As portas eram vigiadas por um carcereiro da Terra da Mentira"e por outro da Terra da Verdade.
The doors are guarded by a jailer from the False Land and by another from the True Land.

Um carcereiro que algeme o seu pulso ao de um prisioneiro durante uma ou duas horas não tem nada de especial.
A jailer cuffing his wrist to that of a prisoner for an hour or two is a matter of routine.

Antes de ser um policial, eu era um carcereiro na O.P.P., e era amigo do Sonny.
Before I was a cop, I was a corrections officer at O.P.B., and I was friends with Sonny.

Se um carcereiro morre no trabalho, o beneficiário é garantida $4 milhão," disse o Sr… Marrom.
If a prison warder dies on the job, his beneficiary is guaranteed $4 million," said Mr. Brown.

Para proporcionar às crianças um outro provedor, a mãe de Bebel casou uma segunda vez, desta vez com um carcereiro.
To provide the children with another breadwinner Bebel's mother married a second time, this time a prison warder.

Imagine a mudança entre ser um carcereiro que vigiava homens, e depois lavar pessoalmente as feridas deles! E na sua própria casa!
Imagine going from being the jailer over men to washing their wounds in your own home!

Para dar com a porta que dá acesso à liberdade,"o estrangeiro pode fazer apenas uma pergunta a um carcereiro."Contudo, não sabe qual é o da Terra da Mentira.
To find the door to freedom, the stranger can only ask one question to one of the jailers, but he doesn't know which is from the False Land and which is from the True Land.

É presidido por um Carcereiro e por um companheiro recebendo o salário para si e para o companheiro.
It is chaired by a Warden and a partner receiving a salary for himself and his partner.

Outra mulher, que foi identificada como sendo Herodias ou apenas um assistente que ali entende o erro da execução, encontra-se em estado de choque, enquanto um carcereiro comente o ato e o carrasco inflige com a sua adaga o pescoço da vítima terminando por decapitá-la.
Another woman, who has been identified as Herodias or simply a bystander who realizes that the execution is wrong, stands by in shock while a jailer issues instructions and the executioner draws his dagger to finish the beheading.

Foi um carcereiro respeitado, fazendo amizade com muitos dos prisioneiros e tentando ajudá-los quando estes iam a julgamento.
The younger Daniel Lambert was a much-respected gaoler; he befriended many of the prisoners, and made every effort to help them when they went to trial.

Ele estava alojado no relativo conforto da casa de um carcereiro com um cozinheiro pessoal, e usava o seu tempo para terminar seus estudos em direito.
He was housed in the relative comfort of a warder's house with a personal cook, and used the time to complete his LLB degree.

Permitam-me que abra aqui uma excepção e cite um escritor israelita, Amos Oz, que, no seu comentário, nos dá a sua opinião sobre os acordos de Genebra:"Desde a Guerra dos Seis Dias, estamos ligados aos Palestinianos do mesmo modo que um carcereiro o estaria a um prisioneiro algemado ao seu pulso.
Let me make an exception here, and quote from an author- Amos Oz, an Israel writer who has this to say in a commentary on these Geneva Accords:‘Ever since the Six Day War, we are as close to the Palestinians as a jailer is to the prisoner handcuffed to him.

Как использовать "um carcereiro" в предложении

Tiago Filipini (preso juntamente com uma escrivã, um investigador e um carcereiro de seu distrito), Dr.

A suspeita ganha força porque os irmãos Lanatta e Schilacci deixaram a penitenciária de General Alvear após fazerem um carcereiro de refém em seu próprio carro.

O desenrolar da narrativa sugere, por meio de um recorte de jornal, que a moça fugira da cadeia com a ajuda de um carcereiro.

Voluntário em uma experiência científica, foi vítima de sabotagem de um carcereiro.

Enquanto aguardava na prisão o cumprimento da sua sentença, ele se apaixonou pela filha cega de um carcereiro e, milagrosamente, devolveu-lhe a visão.

Na Fase 2, Thok irá perseguir jogadores aleatórios enquanto um Carcereiro é derrotado pelo grupo, dropando a chave que liberta um desses prisioneiros.

Mas logo sumiam também dali – e, no solo, um carcereiro em greve dava o ar da graça.

No momento ele estava contente em poder ministrar em qualquer lugar que estivesse: testemunhando a um carcereiro, a um marinheiro, a algumas mulheres na beira do rio.

Com origens geográficas e sociais muito diversas, o grupo inclui um chulo, um político, um garimpeiro, um traficante de ópio, um leitor de sinas e um carcereiro, entre outros.

Frank Sinatra vive um soldado que aprecia uma bebida e arranja confusão com um carcereiro.